管理机关 日语是什么意思 - 日语翻译

• 管理機関は

在 中文 中使用 管理机关 的示例及其翻译为 日语

情节严重的，社会团体登记管理机关可以对其依法撤销登记。
情状が重い場合、社会団体登記管理機関は法に従い登記を取り消すことができる。

工商行政管理机关对外资企业的投资情况进行检查和监督。
工商行政管理機関は、外資企業の投資状況について検査及び監督する。

投资管理机关是指有关中央机关和经济特区管理机关。
投資管理機関は、該当する中央機関と特殊経済地帯管理機関が属する。

此时，应当向投资管理机关提交相关的计划。
この場合、投資管理機関に該当計画を出さなければならない。

第一百条国防委员会是国家权力的最高军事领导机关，是总括性的国防管理机关。
第100条国防委員会は、国家主権の最高軍事指導機関であり、全般的国防管理機関である。

变更或者扩大业务范围的，应当报投资管理机关批准。
業種を変えたり増やす場合には、投資管理機関の承認を受けなければならない。

第81条政府是新义州特别行政区的行政执行为机关、管理机关。
第81条政府は新義州特別行政区の執行機関と管理機関である。

第一百条国防委员会是国家权力的最高军事领导机关，是总括性的国防管理机关。
第100条国防委員会は、国家主権の最高軍事指導機関であり、全般的な国防管理機関である。

登记管理机关、外汇管理机关分别向其颁发加注"外资比例低于25%"字样的外商投资企业营业执照和外汇登记证。
を発行し、登記管理機関及び外国為替管理機関はそれぞれ「外資比率25％以下」の文字を注記する外商投資企業営業許可証と外国為替登記証を発行する。

近年来专利权人遭遇侵权比例呈现出显著下降趋势，而专利权人更希望专利管理机关主动查处侵权行为。
近年特許権者が権利侵害に遭遇する比率は下降傾向にありますが、特許権者は更に特許管理機関が主導的に権利侵害行為を調査、処分することを希望しています。

二）“国家主管机关”为主管商标注册的缔约国国家管理机关或者《协定》第九条之四第一款第１项规定的几个缔约国共同的管理机关；.
(ii)「国内官庁」とは，標章の有効な登録を管轄する締約国の国内官庁又は協定第9条の4(1)(a)に規定する複数の締約国間に共通の官庁をいう。

此时，应该得到他方的同意和投资管理机关的批准。
この場合、合弁相手方の同意と投資管理機関の承認を受けなければならない。

此时，应该得到他方的同意和投资管理机关的批准。
この場合、合作相手方の同意と投資管理機関の承認を受けなければならない。

机关、企业、团体可以经投资管理机关的批准，同外国法人或者个人共同举办合营企业。
機関、企業所、団体は、投資管理機関の承認を受けて、他国の法人または個人との合作企業を創設することができる。

机关、企业、团体可以经投资管理机关的批准，同外国法人或者个人共同举办合营企业。
機関、企業所、団体は、投資管理機関の承認を受けて、他国の法人または個人と合弁企業を創設することができる。

年，朝鲜修宪宣布国防委员会“是国家主权的最高军事领导机关，是全盘的国防管理机关”。
年に改正された北朝鮮憲法は、国防委を「国家主権の最高軍事指導機関であり、全般的な国防管理機関」と規定している。

联邦储备委员会（英语：FederalReserveBoardofGovernors）是美国联邦储备系统的主要管理机关。
連邦準備制度理事会(FederalReserveBoardofGovernors)は連邦準備制度の統括機関。

在企业设立批准证书指定的期限内不能投产的，可以经投资管理机关的批准，延长投产期限。
企業創設承認書に指摘された期間内に操業することができない場合には、投資管理機関の承認を受けて操業期日を延長することができる。

根据《中华人民共和国外汇管理条例》第45条规定，对私自买卖外汇的，由外汇管理机关给予警告，强制收兑，没收违法所得，并处违法外汇金额30%以上3倍以下的罚款。
中華人民共和国外国為替管理に関する規則」第45条によると、外貨を不当に売買した場合、外国為替管理当局からの警告、保有する外貨の両替、かかる取引から違法に得た収入の没収、および関連する外貨金額の30%から3倍までの罰金徴収を課せられることになっています。

例如，市民可利用公开的数据制作像地图APP或游戏一样的新内容产品，管理机关可把其运用于消防设施等设施管理以保障市民的安全和便利，同时希望它能起到发展相关领域的催化剂作用。
例えば、開放されたデータを活用すれば、市民自ら地図アプリやゲームといった新しいコンテンツを制作することができ、管理機関では消防施設などの施設の管理に活用することで市民の安全と利便性の確保はもとより、関連分野がともに成長できる重要な触媒剤の役割を果たすと期待されています。

吉林省宾馆隶属吉林省省直机关事务管理局。
吉林省ホテルは吉林省直属機関事務管理局の管轄するホテルです。

并可以将该机动车拖移至不妨碍交通的地点或者公安机关交通管理部门指定的地点停放。
さらに、違反車を交通の妨げにならない場所、または公安機関、交通管理機関の指定した場所にレッカー移動させることができる。

运输保障城市生产和生活必需品，并持有公安机关交通管理部门核发的本次限行期间专用通行证的机动车。
都市の生産と生活を保障するための必需品を運送し、公安機関交通管理部門により発行された今般の制限期間専用の通行証を有する車輌。

不法分子乘出租车向当地公安机关和工商管理所等处投掷自制爆炸物，炸毁2辆警车。
容疑者がタクシーに乗って公安機関と工商管理所などに手製の爆発物を投げ込み、警察車両2台が爆破された。

第四十七条外国留学生转学至另一城市时，应当先在原居留地公安机关出入境管理部门办理迁出手续。
第47条外国人留学生が、転校により他の都市へ移転する場合、先に元の居留地公安機関出入国管理部門へ、転出手続きを行なう。

新华社报导指，犯罪嫌疑人乘出租车，向当地公安机关和工商管理所等处投掷自制爆炸物，有2辆警车被炸毁。
容疑者がタクシーに乗って公安機関と工商管理所などに手製の爆発物を投げ込み、警察車両2台が爆破された。

第二十四条境外组织或者个人未经批准，擅自使用密码产品或者含有密码技术的设备的，由国家密码管理机构会同公安机关给予警告，责令改正，可以并处没收密码产品或者含有密码技术的设备。
第24条境外（=外国）組織または個人が批准を経ずに勝手に暗号製品または暗号技術を含む設備を使用した場合は、国家暗号管理機構が公安機関とともに警告を与え、改めるよう命令するとともに、その暗号製品または暗号技術を含む設備を没収することができる。

本学院从2007年开始到现在，连续每年被大阪入国管理局认定为“适当地实行在籍管理的日本语教育机关”。
本学院は2007年度から現在まで、毎年連続して大阪入国管理局より「在籍管理が適切に行われている日本語教育機関（不法残留率3%以下）」として選定されています。

二）明确税务机关日常管理的范围、程序和追缴期限.
(2)税務機関による日常管理の範囲、手続と追徴期間。