在 中文 中使用 管轄權 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政策的管轄權:一大疑慮.
(A)海洋科學研究之管轄權.
海洋の科学的調査に関する管轄権。發生爭議時，法國法院擁有唯一管轄權。
それ以外の場合は、フランスの裁判所が管轄権を有します。發生爭議時，法國法院擁有唯一管轄權。
訴訟の際は、フランスの裁判所のみが管轄権を有します。沿海國在專屬經濟區內的權利、管轄權和義務.
排他的経済水域における沿岸国の権利、管轄権及び義務。而另一個爭議點在於該案件的管轄權問題。
裁判におけるもう一つの争点は管轄権問題であった。但是，如果由「非割讓取得」，則軍事政府移轉管轄權給在地人民之「民政府」，或「獨立政府」。
しかし、もし「割譲取得によらないもの」ならば、軍事政府は現地住民の「民政府」、又は「独立政府」に管轄権を移転します。佔領地如果是由「割讓取得」，則軍事政府移轉管轄權之對象有可能是「殖民政府」，或是在地人民之「民政府」。
占領地がもし「割譲取得によるもの」ならば、軍事政府が管轄権を移転する対象は「植民政府」、又は現地住民の「民政府」となり得ます。佔領地如果是由「割讓取得」，則軍事政府移轉管轄權之對象有可能是「殖民政府」，或是在地人民之「民政府」或稱「平民政府」。
占領地がもし「割譲取得によるもの」ならば、軍事政府が管轄権を移転する対象は「植民政府」、又は現地住民の「民政府」となり得ます。在和平解決它們的領土和管轄權爭議之前，有關各方承諾本著合作與諒解的精神，努力尋求各種途徑建立相互信任.
領土と管轄権紛争を平和的に解決するまでは、協力と理解の精神に基づき、各種ルートを努力して探し相互信頼を醸成する。若與一般條款和任何相關協議出現上述任何爭議，將遵循義大利摩德納法院（CourtModena）之專屬管轄權。
上記全てを条件として、一般条約及び関連契約に関連して発生したいかなる紛争は、モデナ裁判所（イタリア）の専属管轄権に従わなければならない。而且，隨著漁業管轄權和調查與開發沉眠在海底資源的權力，不僅是「現有的權益」連「隱藏的權益」也會越來越膨大。
しかも、漁業管轄権と海底に眠る資源を調査し開発する権利がそれに伴うので、「現有の権益」のみならず「含み権益」としても膨大なものになる。因此，沿海國必須在尊重他國領土主權的前提下主張海洋管轄權，不能將自己的海洋管轄權擴展到他國領土上，更不能以此否定他國主權，侵犯他國領土。
従って、沿岸諸国は他国の領土主権を尊重するという前提の下で、海洋の管轄権を主張しなければならず、自らの海洋の管轄権を他国の領土にまで拡張してはならず、ましてやそれによって他国の主権を否定し、他国の領土を侵犯してはならない。在不違背2000年12月20日頒佈的第44/2001號關於民商事案件管轄權及判決承認與執行公約（布魯塞爾規則I）的前提下，法國法院對因使用本網站而引起的所有訴訟具有管轄權。
民事及び商事事件における決定の裁判管轄、承認及び執行に関する2000年12月20日付命令第44/2001号（ブリュッセルI）から生じ対立する規定がある場合を除き、フランスの裁判所が、サイト利用に関するあらゆる係争を審理する地理的管轄権限を有します。針對32名國人在馬來西亞因中方施壓而被強行遣送至中國，民進黨發言人王閔生30日表示，此類事件一再發生，侵犯我國司法管轄權，民進黨再度提出強烈譴責與抗議。
名の我が国の国民が、マレーシアで中国の圧力により強制的に中国へ移送された件について、民主進歩党の王閔生スポークスマンは30日、このような事件が何度も発生し、我が国の司法管轄権が犯されていることについて、我々は再度強い抗議を行う、と述べた。對於32名國人在馬來西亞因中方施壓而被強行遣送至中國，民主進步黨發言人王閔生今（30）日表示，此類事件一再發生，侵犯我國司法管轄權，我們再度提出強烈譴責與抗議。
名の我が国の国民が、マレーシアで中国の圧力により強制的に中国へ移送された件について、民主進歩党の王閔生スポークスマンは30日、このような事件が何度も発生し、我が国の司法管轄権が犯されていることについて、我々は再度強い抗議を行う、と述べた。經查：一直到今天為止（2014年）所有美國相關文件，均找不到美國軍事政府對台灣的管轄權宣布結束，或美國正式承認在台灣已經開始運作的一個合法民政府，只是開始默許「台灣民政府」開始以「政府型態運作」。
調べたところ、今日（2014年）に至るまであらゆる米国の関連書類のいずれにも、米国軍事政府の台湾に対する管轄権の終了を宣言したものや、米国が台湾で既に活動を開始した一つの合法な民政府を正式に承認したものは発見できず、「台湾民政府」が「政府形態の活動」を開始したことを黙認し始めているのみです。在本公約未將在專屬經濟區域內的權利和管轄權歸屬於沿海國或其他國家而沿海國和任何其他他一國或數國之間的利益發生衝突的情況下，這種衝突應在公平的基礎上參照一切有關情況，考慮到所涉及利益分別對有關各方和整個國際社會的重要性，加以解決。
この条約により排他的経済水域における権利又は管轄権が沿岸国又はその他の国に帰せられていない場合において、沿岸国とその他の国との間に利害の対立が生じたときは、その対立は、当事国及び国際社会全体にとっての利益の重要性を考慮して、衡平の原則に基づき、かつ、すべての関連する事情に照らして解決する。第11章教會的管轄權及其在教皇制下的濫用.
第11章教會的管轄權及其在教皇制下的濫用.
第11章教会的司法権、並びに教皇制に於いて見らるる其の乱用に就いて。二）英國政府將重新掌握自己的法律，終結歐盟法院在英國的管轄權。
(2)英国法の独立法の支配を取り戻し、ＥＵ司法裁判所の英国での裁判権を終わらせる。上述規則應符合英格蘭法律，且當事人應接受英格蘭與威爾斯法院非專屬管轄權。
本利用規約は、英国の法律を準拠法とし、各当事者は、イングランドおよびウェールズの裁判所の非専属管轄権に服することに同意するものとします。因此，我們將重新掌控我們的法律，結束歐洲法院對英國的司法管轄權。
自らの法律に対するコントロールを取り戻し、イギリスにおける欧州司法裁判所の裁判権を終わらせます。年10月1日：新神戶隧道收費道路更名為32號新神戶隧道，並自神戶市道路公社取得管轄權。
在東北、華北及中原部分地區，國共雙方的軍隊競相展開城市管轄權與戰略物資的接收。
東北、華北、中原の各地区では、国共両党の軍隊が都市統治権と戦略物資の接収をめぐって争いが展開されていた。年1月1日：阪神圏開始採用里程計費制2012年10月1日：新神戶隧道收費道路更名為32號新神戶隧道，並自神戶市道路公社取得管轄權。
年1月1日:阪神圏が距離制料金に移行2012年10月1日:新神戸トンネル有料道路を32号新神戸トンネルに名称変更した上で神戸市道路公社から移管。由於社會上對SIBYLSYSTEM的依賴程度，所以，擁有著對厚生省的絕對管轄權限。
憲法法院有別於受理一般法律糾紛的法院，是對憲法問題擁有特別管轄權的法院。
本公約不排除行使締約國按照其國內法規定的任何刑事管轄權。
この条約は、締約国が自国の国内法に従って設定した刑事裁判権の行使を排除するものではない。美國國際貿易委員會(ITC)管轄權內之美國關稅法第337條的調查事宜.
