在 中文 中使用 結構改革 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
TPP：貿易自由化與結構改革必不可缺.
TPP將成為推進規制改革等日本經濟結構改革的突破口。
TPPは規制改革など日本経済の構造改革を推進する突破口になる。其中原因之一是以結構改革為基礎的政府支出額的擴大。
その一因として、構造改革に基づいた政府支出額の拡大が挙げられます。另外，法律發揮了重要作用的例子，是上世紀90年代以後開展的一系列統治結構改革。
また、法律が重要な役割を果たした例は、1990年代以降の一連の統治構造改革である。有必要推進從年功序列向成果主義轉變等勞動市場的結構改革」。
年功序列から成果主義への転換など、労働市場の構造改革が必要だ」と話す。擔任社長後也被批評「不懂電子」，但是平井從子公司召回了現任社長吉田等人，協助其推進結構改革。
社長就任後も「エレクトロニクスがわからない」などとの批判も受けたが、子会社から現社長の吉田氏らを呼び戻して構造改革を推し進めた。日的記者會上，高橋社長表示，「我們要堅決實行根本性的結構改革，建立一個能夠實現穩定收益的基礎」。
日に記者会見した高橋社長は「抜本的な構造改革を断行して、安定した収益基盤を確立する」と表明した。相反，在自民黨內部，針對一系列結構改革，執行層與「抵抗勢力」之間的路線對立不斷激化。
その反面、自民党の内部においては、一連の構造改革について執行部と「抵抗勢力」との間で路線対立が激化することになる。但是，中國向國營企業支付補貼和保護知識產權等結構改革問題上的分歧和兩國內部的批評輿論，仍是最後的變數。
本服務的事業化基礎是日立集團的成本結構改革“HitachiSmartTransformationProject”中所推進的“全球采購改革”和“全球物流改革”。
本サービスは、日立グループのコスト構造改革「HitachiSmartTransformationProject」で推進している「グローバル調達改革」や「グローバルロジスティクス改革」の基盤をベースに事業化したものです。本服務的事業化基礎是日立集團的成本結構改革“HitachiSmartTransformationProject”中所推進的“全球采購改革”和“全球物流改革”。
日立グループのコスト構造改革「HitachiSmartTransformationProject」で推進している「グローバル調達改革」や「グローバルロジスティクス改革」の基盤をベースに事業化した。倘若真如自民黨的承諾所言，“要奪回失去的50兆日圓國民收入”，那麼貿易自由化與日本經濟的結構改革就是絕對必要的。
自民党が公約に書いた通り、「失われた50兆円の国民所得を奪還する」のであれば、貿易自由化と日本経済の構造改革は必須である。在這樣的狀況下，近年來相機、軟片事業的收益逐步惡化，為了追求柯尼卡美能達今後進一步的成長，大幅度的事業結構改革，成了當務之急。
そうした状況の中で、カメラ事業、フォト事業につきましては、近年、収益が悪化しており、大幅な事業構造改革を行うことが、今後のコニカミノルタの更なる成長のため急務となっておりました。年成立的自民黨中曾根康弘內閣，明示了新自由主義的立場，開始了以「規制（管制）改革」和「結構改革」為中心的政策轉變，而且2001年成立的小泉純一郎內閣也繼承了這一路線，為大學改革帶來巨大影響。
年に発足した自民党政権の中曽根康弘内閣は、新自由主義的な立場を鮮明にし、「規制改革」と「構造改革」をキーワードに政策転換を図り始めたが、それは2001年発足の小泉純一郎内閣にも引き継がれ、大学改革に大きな影響を及ぼした。仿效小泉，我在公司實行了結構改革，如今恢復了相當的自信。
小泉さんに倣ってわが社の構造改革をやり、今では相当自信を取り戻しました。虧損是因結構改革的提前實施而產生」、「虧損將一口氣清除」。
損失は構造改革を前倒しで実施するためのもの」「損失は一気に解消する」。有辦法,改革UN0的權力結構.
アプローチがあります,UN0の権力構造を改革します。大陸領導層此次表示"要為結構性改革營造穩定的宏觀經濟環境"。
習指導部は今回、「構造改革のために安定したマクロ経済環境をつくる必要がある」と訴えた。如果政黨輪替不能解決問題，不能改革結構，人民不只會對民進黨失望，更會對民主政治失望。
もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。如果政黨輪替不能解決問題，不能改革結構，人民不只是對民進黨失望，更會對民主政治失望。
もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。抓住供給側結構性改革這個主線，去産能、去庫存、去杠杆、降成本、補短板，不僅改變了一些具體行業的供求狀況，而且對整個經濟供求平衡大有裨益。
在中國經濟增長放緩、改革遭遇結構性瓶頸的今天，全世界都在觀察：中國共產黨將展現出怎樣的軟實力，直面自身建設的挑戰、鞏固執政地位，並延續中國經濟改革35年不敗的奇跡。
中国経済の成長率が低下し、改革が構造的なボトルネックに直面する今日、全世界は中国共産党がどのようなソフトパワーを示し、自身の建設の課題と向き合い、政権運営の基盤を固め、中国経済の35年に渡る改革の連戦連勝の奇跡を延長するかに注目している。日本面臨的另一個重大結構問題，是處理核電廠事故和供電系統的改革。
日本が直面するもう1つの大きな構造問題は、原発事故への対応と電力供給システムの改革である。首先，必須改革那些導致不平等、不公正問題的政治結構性矛盾，如果不完全改變導致社會經濟上不平等的舊體制、舊秩序，就無法創建嶄新的大韓民國。
年來，中國提出了1500多項改革舉措，推動改革呈現全面發力、多點突破、縱深推進局面，經濟結構調整和產業升級步伐不斷加快，經濟穩中向好態勢不斷鞏固，經濟持續發展新動能不斷積聚。
過去5年間に中国は1500件余りの改革措置を打ち出し、改革は全面的に尽力し、複数の点で突破口を開き、踏み込んで推進するという局面を呈し、経済の構造調整と産業の高度化は加速し続け、経済は安定さの中での好転が揺るぎないものになり、経済の持続的発展は新たな動力を集め、蓄え続けている。作為翻越“火焰山”的必經之路，供給側結構性改革將在兩會上推出怎樣的“時間表”和“路線圖”，如何控制和承受改革陣痛，某種程度上決定著中國經濟的未來，也影響著外界對中國經濟的信心。
障害を乗り越えるために必須の供給側構造改革について両会がどのような「タイムテーブル」と「ロードマップ」を打ち出し、改革の痛みをいかにコントロールし、耐えるかは、ある程度において中国経済の未来を決定するものであり、中国経済に対する外国の信頼にも影響する。形成對照的是，李克強總理在兩年半之前就任總理時承諾的經濟結構改革至今進展緩慢。
それに対して、李克強首相は2年半前に首相に就任した当時に公約した構造転換が遅々として進んでいない。日本政府在6月通過的《經濟財政運營及結構 改革基本方針》中，首次提出「50年後（本世紀60年代）維持1億人口」的國家目標。
屆結構改革部長.
構造改革に関する大臣会合。ECA國際的亞洲區域主管LeeQuane表示，「中國大陸的城市如果不進行結構改革，很難提升順位」。
ＥＣＡのアジア・リージョナル・ディレクター、リー・クエイン氏は「中国本土の都市は構造改革なしにさらに順位を上げるのは難しい」と語った。
