纠正错误 日语是什么意思 - 日语翻译

• 誤りを正し
• 過ちを正し
• 間違いを修正し
• 誤りを正す
• エラー訂正
• エラーの是正

在 中文 中使用 纠正错误 的示例及其翻译为 日语

有实权者缺乏荣耀，故纠正错误相当容易。
実権者は権威が乏しいから、間違いを修正しやすい。

该级别将用户数据和纠正错误数据分开。
この機能では、ユーザーデータとエラー訂正データは区別されます。

现在是纠正错误的时候了。
いまその過ちを正す時期です。

另一方面，反通知可用于纠正错误。
一方、異議申し立て通知は間違いを修正するために使用できます。

有助于控制风险、纠正错误。
このような措置はリスクを管理し、ミスを修正する。

他认为：“这样才能纠正错误。
間違いは修正できればいい」と考えているということです。

必要的错误集，不断纠正错误.
不必要な箇所や続柄の間違いの訂正。

与RAID3相似，纠正错误方法只需要一个磁盘存储奇偶数据。
RAID3と同じように、エラー訂正メソッドではパリティデータ用にディスクを1つだけ必要とします。

我们希望中国台北方面认真反思，采取实际行动纠正错误。
われわれは中国台北方面が真剣に反省し、実際の行動によって誤りを正すことを望む。

我们现在正在进行内部检查，以尽快纠正错误。
私たちは現在、内部調査を実施し、できるだけ速やかに誤りを正す所存です。

我们希望中国台北方面认真反思，并采取实际行动纠正错误。
われわれは中国台北方面が真剣に反省し、実際の行動によって誤りを正すことを望む。

如果司法部不能自行纠正错误，外部的介入将不可避免。
司法部が自ら過ちを正さなければ、外部の介入は避けられない。

我们强烈敦促美国立即纠正错误，撤回所谓的制裁。
報道官はその上で「米国側が直ちに誤りを是正し、いわゆる制裁を撤回するよう強く要求する。

我们敦促美方立即纠正错误，停止采取损害中方利益的行动。
我々は米国に、直ちに過ちを是正し、中国の利益を害する行動を取り止めるよう求める。

A就是ACTION：纠正错误，调整方向，制定下一次的行动计划.
Ａ（Action）：改善や修正を施し、反省点を次の計画にフィードバックする。

目前，韩国韩医协会也间接承认了自己存在夸大的说法，但不愿公开纠正错误。
韓医協会も間接的に自らの誇張表現を認めたものの、公には誤りを訂正していない。

别担心，如果您出错选择了不一样的分区数，debian-installer将不会允许您继续下去，直到纠正错误。
間違って違う数のパーティションを選択した場合、debian-installerは問題を修正するまで、先に進ませません。

中国驻美国大使馆当天发表声明表示，“强烈敦促美国立即纠正错误。
在米中国大使館は「アメリカに対し直ちに誤りを正すよう強く促す」と話した。

中方要求日方纠正错误，停止一切损害中国领土主权的行动，为消除改善两国关系的障碍作出实实在在的努力。
われわれは日本が誤りを正し、中国の領土主権を損なうあらゆる行動をやめ、両国関係改善の障害を排除するため確実に努力することを要求する。

我们奉劝日方，丢掉幻想，拿出勇气，纠正错误，老老实实同中方商谈，妥善解决钓鱼岛问题。
われわれは日本側に、幻想を捨て去り、勇気を出して、過ちを正し、誠実に中国側と話し合い、釣魚島問題を適切に解決するよう忠告する。

中方敦促日方立即纠正错误，停止对中方进行无端指责，停止摩擦、损害地区稳定的言行，以免进一步损害中日关系。
中国は日本が直ちに誤りを正し、中国に対する道理のない非難をやめ、摩擦をつくり出して地域の安定を損なう言動をやめ、中日関係をさらに損なうのを避けることを促す。

我们互相用英语和日语写，帮对方纠正错误，同时把自己的想法、想为对方介绍的事情写下来。
お互い英語と日本語の両方で書き、相手の間違いを修正しながら、思ったこと、相手に紹介したいことを書きました。

对于日本修订教科书，中国外交部发言人26日表示，希望日本方面正视历史和现实，纠正错误，为改善两国关系作出实实在在的努力。
日本の教科書改訂について、中国外交部の報道官は同日、「歴史と現実を正視し、誤りを正し、両国関係改善に向け着実な努力をすることを日本側に望む」と述べた。

中方将阐明在钓鱼岛问题上的严正立场，要求日方纠正错误，为改善中日关系作出应有努力。
中国側は釣魚島問題について厳正な立場を主張し、日本側に対して過ちを正し、中日関係の改善に向け努力するよう求める。

(三)在进行定期或非定期维护、纠正错误或其他变更时，中断本网站或本网站任何部分的运行。
(3)定期的又は不定期的な保守、エラーの是正やその他の変更のために本サイト又はその一部の運用を中断すること。

(三)在进行定期或非定期维护、纠正错误或其他变更时，中断本网站或本网站任何部分的运行。
定期的または不定期的な保守、エラーの是正やその他の変更のために本サイトまたは本サイトの一部の運用を中断すること。

日本可是真的害怕受到“威胁”说说，还是认真想一想怎样才能悬崖勒马，立即纠正错误。
日本が本当に「脅威」を受けることを恐れるならば、やはりどのようにして崖っぷちで踏み止まり、直ちに誤りを正すことを本気で考えてみることだ。

中国政府对此迅速作出回应，警告美方应立即纠正错误，不要朝错误方向越走越远。
中国政府はこれに対し迅速に反応し、米国は即刻、誤りを是正し、間違った方向にますます遠く進まないように注意すべきだ警告する。

它是解决圣保罗提图斯，他的同伴谁一直留在克里特岛，纠正错误，并任命教会领袖负责。
セントポールに取り組むべきことは彼のコンパニオンタイタス、who左を担当してきたのエラーを修正すると、クレタ島の教会の指導者を任命します。

日本要是真的害怕受到“威胁”的话，还是认真想一想如何悬崖勒马，立即纠正错误。
日本が本当に「脅威」を受けることを恐れるならば、やはりどのようにして崖っぷちで踏み止まり、直ちに誤りを正すことを本気で考えてみることだ。