纠纷处理 日语是什么意思 - 日语翻译

• 紛争処理

在 中文 中使用 纠纷处理 的示例及其翻译为 日语

关于公害纠纷处理制度[2014年4月10日].
公害紛争処理制度について[2014年4月10日]。

第13条(与第三者的纠纷处理).
第13条（第三者との紛争処理）。

那时WTO的纠纷处理机制迅速发挥了功能。
その際にはWTOの紛争処理が素早く機能した。

消费者投诉以及纠纷处理相关记录：3年.
消費者の苦情、または紛争処理に関する記録:保存期間:3年。

消费者不满或纠纷处理相关记录：3年.
消費者の不満または紛争処理に関する記録：3年。

法律纠纷处理的税务第2版》民事法研究会（2003年）<合著>
法的紛争処理の税務第2版』（民事法研究会、2003）<共著>

据wto的规则，日韩两国必须在30天内进行协商，若无法解决问题，韩国方面可以请求审理纠纷处理小委员会。
WTOのルールに基づくと、両国は30日以内に協議する必要があり、解決できなければ韓国側は紛争処理小委員会（パネル）の審理を要請できる。

据wto的规则，日韩两国必须在30天内进行协商，若无法解决问题，韩国方面可以请求审理纠纷处理小委员会。
ＷＴＯのルールに基づくと、両国は３０日以内に協議する必要があり、解決できなければ韓国側は紛争処理小委員会（パネル）の審理を要請できる。

现在负责制作日本企业在中国国内发明的中文说明书，日本企业的中国专利申请、商标申请，知识产权纠纷处理等。
現在、日本企業の中国現地発明の中文明細書作成、日本企業の中国特許出願、商標出願、知財紛争処理など担当。

法律纠纷处理的税务（第3版）（下）公司、破产、国际税务》（民事法研究会、2009年）<合著>
法的紛争処理の税務〔第3版〕〈下巻〉－会社・倒産・国際税務－』（共編著・民事法研究会、2009年）。

为突出知识产权保护，此次上交会还制订了知识产权保护方案和“上交会专利纠纷处理规则”，并在展馆现场设立了200平方米的知识产权服务站。
また、知的財産権の保護を強化するため、主催側は知的財産権保護方案と「上交会専利紛争処理規則」を作成したほか、展示会の現場で200平方メートルの知的財産権サービスステーションを設置することが明らかになった。

另一方面，对于已经执行或者履行完毕的专利侵权判决、调解书、专利侵权纠纷处理决定、专利实施许可合同、专利权转让合同，专利无效宣告审查请求决定没有追溯力，维持已经形成并稳定化的社会秩序。
その一方で、既に執行または履行を終えた特許侵害判決、調解書、特許侵害紛争処理決定、特許実施許諾契約、特許権譲渡契約に対し、特許無効宣告審査請求決定に遡及力を持たせないことで、既に形成され、かつ、安定化した社会秩序を維持することとしている。

对消费者的服务、支持以及投诉和纠纷处理.
消費者に対するサービス、支援、並びに苦情及び紛争の解決。

他由于把犹太人和撒玛利亚人之间的纠纷处理得不好而被控，并被送往罗马受审，但被皇帝克劳狄斯宣告无罪。
彼はユダヤ人とサマリヤ人の紛争処理を巡り、ローマで裁判にかけられたが、皇帝クラウディウス1世により無罪を判決された。

特别是,近年来有增加趋势的包括中国在内的亚洲地区知识产权纠纷,本所最大程度利用在当地开设有代表处这一有利条件，以实现有效的纠纷处理。
特に、近年増加傾向にある中国を含むアジア地域での知的財産紛争については、現地オフィスを持つ強みを最大限に活かし、効率的な紛争処理を実現します。

而且还介绍了FDI的一些重要原则，例如投资自由、国民待遇、征用与国有化、转让自由、国内和国际仲裁及替代性纠纷处理方法、非现金资产评估、外籍人员雇佣以及联络处。
さらに、投資の自由、内国民待遇、収用及び国有化、譲渡の自由、国内及び国際調停と代替紛争解決方法、非現金資本の評価、外国人職員の雇用、連絡事務所などのFDIの重要な原則を説明しています。

房屋纠纷怎么处理.
住宅の紛争処理について。

金融ADR中投诉处理、纠纷解决程序.
金融ADR制度による苦情処理・紛争解決手続き。

党中央、国务院高度重视医疗纠纷预防和处理工作。
中国共産党中央委員会と国務院は医療紛争の予防と処理を非常に重視している。

在中国购物或者接受服务时发生纠纷，如何处理？
中国で買い物をした際、或いはサービスを受けた際にトラブルが発生したら、どのように処理するのか。

律师们在1790年仍然试图处理他的破产纠纷。
しかし、1790年になっても、弁護士たちは彼の問題の処理に追われていた。

宣告专利权无效或者维持专利权的决定生效后，管理专利工作的部门和人民法院应当根据该决定及时审理、处理专利侵权纠纷。
特許権を無効とする決定または特許権を維持する決定の効力が発生した後、特許業務管理部門及び人民法院は当該決定に基づいて、特許権侵害紛争を適時に審理、処理しなければならない。

同样，在工作中也好，在日常生活中也好，在处理好问题与纠纷，放松警惕之时，下一场危险迫近的可能性就变高了。
同じように、仕事においても日常生活においても、問題やトラブルをうまく処理して安心から気をゆるめたときにこそ、次の危険が迫っている可能性が高い。

同样，在工作中也好，日常生活中也好，在处理好问题与纠纷，放松警惕之时，下一场危险迫近的可能性就变高了。
同じように、仕事においても日常生活においても、問題やトラブルをうまく処理して安心から気をゆるめたときにこそ、次の危険が迫っている可能性が高い。

国务院专利行政部门可以应专利权人或者利害关系人的请求处理在全国有重大影响的专利侵权纠纷。
国務院特許行政部門は、特許権者又は利害関係者の請求に応じて、全国で重大な影響がある特許権侵害紛争を処理することができる。

社论强调，众所周知，台湾是中国不可分割的一部分，台湾与大陆同属于中国，台湾海峡乃中国领海，即使台湾海峡出现纠纷或冲突，均属中国内政，完全应由中国政府和中国人民自行处理和解决。
社説は、承知のとおり、台湾は中国の分割することのできない一部分であり、台湾と大陸は中国に属し、台湾海峡は中国の領海であり、台湾海峡で紛争または衝突が起これば、それは中国の内政であり、完全に中国政府と中国人民が処理を行い、解決することを強調する。

纠纷处理委于去年12月24….
書類送検容疑は、昨年12月24…。

事实上，我们处理知识产权纠纷已长达50余年。
実際、50年以上にわたり、知的財産紛争を扱ってきました。

联合国大会和安理会曾有过处理岛屿主权纠纷的先例。
国連総会や安保理では島の領有権問題が扱われた前例がある。

人类获得的第三个睿智，那就是按规则理性地处理相互之间的纠纷的做法。
人類が獲得した第三の英知、それは、お互いの間の紛争をルールに基づいて理性的に処理するという作法です。