在 中文 中使用 约三分之一 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因而，全市约三分之一都被毁了。
こうして、全市の約三分の一が破壊された。全部汽车出口量的约三分之一都销往了美国。
自動車輸出台数全体の約３分の１が米国に向かう。全球模具产业产值与消费量约三分之一由中国贡献.
世界の金型業界の生産額と消費量の約3分の1が中国の貢献です。目前约三分之一的食品在生产出来以后根本未抵达餐桌。
今日生産されている食料の約3分の1は食卓に届くことはない。更糟糕的是，我们浪费了约三分之一的食物。
しかもそのせいで、食料が約3分の1になりました。在米尔兹家族生活的乔治亚州克莱顿县，只有约三分之一家庭的户主拥有奴隶。
シールズ家が住んだジョージア州クレイトン郡では、約3分の1の家庭しか奴隷を所持していなかった。今年中国经济预计实现7%左右增长，仍将占世界经济增量的约三分之一。
今年中国経済は7％前後の成長を実現する見通しであり、依然として世界経済の増分の約3分の1を占めることになる。公园位于葡萄牙北部，距布拉加中央火车站约三分之一英里。
ポルトガル北部に位置するこの公園は、ブラガ中央駅から約3分の1マイルの距離です。在父母也曾就读该校的申请人中，约三分之一会被哈佛大学录取。
ハーバードの卒業生を親に持つ受験生（レガシー・アプリカントという）の約3分の1は同校への入学を許されている。平均而言，摄取的钙仅约三分之一通过肠壁被吸收，尽管这可以根据其他因素而变化。
平均して、摂取されたカルシウムの約3分の1のみが腸壁を介して吸収されるが、これは他の要因によって異なる可能性がある。经过数轮投票，大会于6月24晚陷入僵局，每位人选都只得到约三分之一的选票支持。
その後も何度か投票が繰り返され、6月24日夜の時点で各候補者が投票総数の約3分の1ずつを得票するという状態で、大会は暗礁に乗り上げていた。昆士兰的住宅开发商Devine(ASX:DVN)将2009财年的利润指引下调了约三分之一，将预计中期分红下调了四分之一。
クイーンズランド州に基盤を置く住宅デベロッパーDevine(ASX:DVN)は、2009年会計年度の収益見込みを約3分の1、予測していた中間配当を4分の1下方修正した。在索马里，需要获得供水、卫生和保健服务的人数预计将在未来几周内从330万增加到450万，达到人口的约三分之一左右。
ソマリアでは今後数週間で、水と衛生へのアクセスを必要とする人の数が、330万人から人口の約3分の1に相当する450万人に増えると推定されています。约40%的受访用户抱怨服务不可靠，约三分之一的用户说，可靠性是互联网接入的“必要条件”。
回答したユーザーの約40%が不安定なサービスへの不満を漏らし、およそ3分の1がインターネットにアクセスするうえで安定性は「必須である」と答えています。据报道，森田化学在韩国掌握约三分之一的市场份额，向三星电子和SK海力士等半导体厂商供货。
森田化学は韓国で約３分の１のシェアを持ち、サムスン電子やＳＫハイニックスなどの半導体メーカーに供給していた。据报道，森田化学在韩国掌握约三分之一的市场份额，向三星电子和SK海力士等半导体厂商供货。
森田化学は韓国で約3分の1のシェアを持ち、サムスン電子やSKハイニックスなどの半導体メーカーに供給していた。如今，英飞凌的产品已在192个联合国成员国约三分之一国家的公共领域得到广泛应用，应用人口超过30亿。
インフィニオンの製品は現在、国連加盟192カ国の約3分の1の公共分野で使用されており、これは総人口30億人に相当します。与分立方案相比，FDMF8811减少DC-DC转换器设计所需的板面积约三分之一，使工程师能够设计更小的系统。
FDMF8811は、DC-DCコンバータ設計に必要なボード面積を、ディスクリート型と比較して約3分の1に削減しており、より小型のシステムを設計できます。与分立方案相比，FDMF8811减少DC-DC转换器设计所需的板面积约三分之一，使工程师能够设计更小的….
FDMF8811は、DC-DCコンバータ設計に必要なボード面積を、ディスクリート型と比較して約3分の1に削減しており、より小型のシステムを設計できます。据科技市调机构Counterpoint的数据指出，2017年在印度贩售的iPhone中iPhone6系列占了约三分之一。
香港を拠点とする調査会社Counerpointによると、2017年にインドで販売されたiPhoneのうち、約3分の1をiPhone6/6Plusが占めていました。未来几年，这项工作每年将需要1万多名日本工人，其中约三分之一被分配到与放射性水有关的工作。
今後数年間で年間10,000人以上の労働者が必要になり、その約3分の1が放射能汚染水に関連する仕事に割り振られることになります。国际货币基金组织(IMF)说，自上世纪90年代初以来，中国整体投资回报率已减少了约三分之一。
国際通貨基金（IMF）は、中国の総投資リターンが1990年代初頭以降、3分の1ほど低下したと指摘する。美国罕见癌症病例在未来十年内将增加约三分之一，我们必须继续推进拯救生命的治疗研究，“美国癌症协会（ASCO）主席MonicaBertagnolli医学博士在新闻稿中说。
米国におけるがん症例が今後10年で約3分の1増加し始めることを考えると、命を救う研究を進め続けなければなりません」と、FACS（米国外科学会フェロー）、FASCO（米国臨床腫瘍学会フェロー）でもあるASCO会長のMonicaBertagnolli医師は述べた。挖洞习惯约三分之一（30.6%）的白帽子喜欢单独作业，31.3％的黑客喜欢阅读并学习其他黑客的博客和公开披露的漏洞结果。
ハッカーの約3分の1（30.6％）は単独で働くことを好んでいるが、31.3％は他のハッカーのブログや公開された脆弱性情報を読み、そこから学びたいと考えている。本次开始量产的"SCS110A系列"产品的反向恢复时间（trr）是15nsec，与以往的硅材料快速恢复二极管（35nsec〜50nsec）相比大幅缩短，恢复过程中的损失减少到约三分之一。
今回量産を開始した「SCS110Aシリーズ」は、逆回復時間（trr）が15nsecと従来のシリコン製ファストリカバリダイオード（35nsec～50nsec）と比較して大幅に短縮、リカバリ時の損失を約3分の1に低減しました。现在国内使用的计算机的约三分之一装载的微软公司的OS“WindowsXP”，宣布于2014年4月9日日终止对该产品的支持，由此引发了巨大反响。
現在、国内で使用されているコンピュータの、およそ3分の1に搭載されているといわれる、マイクロソフト社のOS『WindowsXP』が、2014年4月9日をもって、製品サポートを終了すると発表され、大きな波紋を呼びました。报告显示，在120家最大的交易所中，约三分之一的交易所在了解客户（KYC）验证方面“薄弱”，而三分之二的交易所“缺乏强有力的KYC政策”。
報告書の中で、KYC（顧客確認）のための認証に関して仮想通貨取引所のトップ120の約3分の1は「脆弱」であり、3分の2は「強力なKYCポリシーが欠如」していると指摘した。其中，只有约三分之一寻求治疗。
しかし治療をしようとするのは約3分の1にすぎない。创伤所致死亡约三分之一与失血直接相关。
外傷による院内死亡のおよそ三分の一では直接死因は出血である。
