在 中文 中使用 约有一半 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
所有难民中约有一半是青年和儿童。
彼らのうち約半数が児童と若者であった。约有一半的患者未能找到明确的病因。
症例の約50％に明らかな原因は見られない。学校里约有一半的孩子使用手语。
学校の半数ぐらいの生徒が手話ができます。每天早上，约6.2万份午餐订单涌进公司，其中约有一半是通过传真机发送的。
事实上，瑞典的1400家银行中约有一半都不再接受现金存款。
スウェーデンの全銀行店舗1400のうち、約半数が現金を扱わなくなっている。在所有曝光的图像（包括X射线,超声波和CT扫描）中,约有一半属于美国患者。
流出したX線、超音波、CTスキャンなどの画像の約半分は、米国の患者のものだ。预计未来五年所有零售增长中约有一半是亚洲贡献的。
ここ5年間を通じて、実に売り上げの約半数がアジアとなって行く見込みです。特别是铌，约有一半以上用来生产大容量，小体积，高稳定性的固体电解电容器。
长期吸烟者中约有一半人数最终因吸烟导致死亡。
特别是钽，目前约有一半以上用来生产大容量，小体积，高稳定性的固体电解电容器。
特にニオブは、約半分以上が固体電解コンデンサの大容量、小型、高安定性を生み出すために使用されています。其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。
約半分の言語が、S-O-Vの文構造をしている。约有一半的蛋白质是游离氨基酸形态，能够被人体直接使用。
そのタンパク質のおよそ半分は身体が直接利用できる遊離アミノ酸として存在します。中国约有一半的石油来自阿拉伯国家和伊朗。
消費する石油の約半分をアラブ諸国やイランから輸入してきた。研究公司Counterpoint表示，华为智能手机中约有一半是在中国境外发货的。
調査企業Counterpointによると、ファーウェイ製のスマートフォンの約半分が中国の国外で売れている。本年度预算中，扣除过去负债的本金利息支付以及地方交付税等，一般岁出实际上约有一半被用于社会保障。
今年度予算では、過去の借金の元利払いや地方交付税などを除けば、一般歳出の実に約半分は社会保障に充てられています。其人口结构不断变化-约有一半的人口年龄在25岁以下[10]-他们为王储穆罕默德·本·萨勒曼的改革提供动力。
人口の約半数が25歳未満[10]という変動する人口統計はモハメド・ビン・サルマン王子の推し進める改革を補完しています。位于阿德莱德的葡萄酒咨询公司GaetjensLangley的主管StephenStrachan表示，在澳大利亚各地购买葡萄园的外国买家中，约有一半来自中国。
アデレードに本拠を置くワイン専門コンサルタント会社ゲイチェンス・ラングレーのディレクター、スティーブン・ストラチャン氏は、外国人から寄せられるブドウ園買収への関心の約半分は中国からだと言う。但位于阿德莱德的葡萄酒咨询公司GaetjensLangley的主管StephenStrachan表示，在澳大利亚各地购买酒庄的国外买家中，约有一半来自中国。
アデレードに本拠を置くワイン専門コンサルタント会社ゲイチェンス・ラングレーのディレクター、スティーブン・ストラチャン氏は、外国人から寄せられるブドウ園買収への関心の約半分は中国からだと言う。估计表明，非洲大陆所有考拉中大约有一半被感染，在封闭人群中，这一数字可能高达80％。
推定によると、この大陸の全コアラの約半分が感染しており、閉鎖人口ではその数字は80パーセントにも達する可能性があります。调查显示，平均约有一半(52%)的项目有过范围蔓延，接近一半(48%)未按时交付，从而导致了巨大的经济损失。
加上今天宣布的惩罚性措施，这意味着中国每年向美国销售的产品中约有一半将受到美国关税的打击。
最新の米国の動きは、中国が米国に毎年販売している製品の約半分が米国の関税に当たることを意味する。未处理的细胞其活性caspase-3为阴性，然而诱导凋亡的细胞中约有一半的群体检测出了caspase-3。
無処理の細胞は基本的に活性型Caspase-3陰性であったが、アポトーシス誘導処理をしたそれぞれの細胞集団の約半分が活性型Caspase-3陽性であった。另一方面，约有一半人口是为了完善基础设施建设而从印度、孟加拉国来的廉价劳动力，他们在获得签证的同时，赞助商雇主也有义务给他们安排住所。
一方、人口の約半数がインフラ整備のために低賃金で働くインドやバングラデシュなどから来た出稼ぎ労働者であるが、ビザの発行に際してスポンサーとなる雇用主には彼らの宿泊所を提供することが義務付けられている。这项最初在澳大利亚悉尼世界肺癌大会上公布的研究发现，约有一半的肿瘤细胞不能自行生成精氨酸（正常细胞通常可以），如果要继续生存，就必须从外界获得这种氨基酸。
この研究は、オーストラリアのシドニーで開催された世界肺癌学会で発表され、ガン細胞の約半数がアルギニンを生成する機能を持たず（通常細胞は生成可能）、外から摂取しなければ生存できないことを明らかにしました。日本航空自卫队所装备的F-15J战斗机约有一半已完成了现代化的改进，今后也能够长期使用，但其剩余的一半则处于非常困难的境地。
航空自衛隊のF-15J戦闘機はその約半数が近代化改修を済ませ、今後も長年にわたり使用されると見られますが、残りの半数についてはそれが困難な状態となっています。约有一半青年被列为“劳动贫困危机阶层”的最主要原因在于，很多青年以不稳定的劳动作为第一份工作踏入社会后，从此便难以摆脱这一身份。
青年層の半分ほどが「ワーキングプアー危機階層」に分類された最大の原因は、不安定労働で最初の仕事を得てから、そこから抜け出せずにいる青年たちが多いためだ。卡巴斯基安全网络在这期间记录到的受攻击者的地理分布显示约有一半（49%）的攻击者均位于以下十个国家和地区，分别为：阿联酋、德国、印度、美国、意大利、俄罗斯、越南、香港、土耳其和台湾。
この期間に攻撃を受けたKSN登録ユーザーの地理的分布は、約半数（49%）がアラブ首長国連邦で、そのほかにもドイツ、インド、米国、イタリア、ロシア、ベトナム、香港、トルコ、台湾の10か国が含まれていました。万参观者中约有一半来自海外.
