在 日语 中使用 約半数は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
米国のモーテルの約半数はインド系米国人が所有する。
筋ジストロフィー患者の約半数はこのタイプのものである。
大約一半的MG患者都屬於這種類型。その約半数は、栄養不良が原因となっています。
其中大约一半是由于营养不良造成的。歳以上の犬の死因の約半数はガンです。
大约半数10岁以上的狗患有癌症。しかし、約半数は原因が特定できません。
但是約有一半的人找不出原因。この腫瘍の約半数は小脳または脳幹に発生する。
约有半数的此类肿瘤发生于小脑或脑干处。人類の約半数は同性愛者になる遺伝子をもっている？
人类一半人口携带同性恋基因？その約半数は、栄養不良が原因となっています。
这些死亡中约一半是营养不良造成的。このうち約半数は新発見である。
其中一半以上为最新发现。約半数は外側、半数は内側になる。
有一半是外面,一半是內在的!心不全は深刻で、患者の約半数は5年以内に死亡している。
心力衰竭严重，大约一半的人在5年内死亡。調査対象の約半数は、車をステータスシンボルとしてではなく、必需品とみなしていた。
将近一半的调查对象将汽车视为必需品，而非身份地位的标志。これらのゲストの約半数は海外から来ており、毎年10,000人以上が海外から到着しています。
这些客人大约一半来自海外，每年有超过一万人从海外抵达。調査対象の約半数は、車をステータスシンボルとしてではなく、必需品とみなしていた。
将近一半的调查对象将汽车看作必需品，而非身份地位的标志。ボルボカーズによれば、ヨーロッパでは交通事故で亡くなったサイクリストの約半数は、自動車との衝突によるものということです。
据沃尔沃介绍，欧洲的自行车交通死亡事故约有半数源于与汽车的碰撞.そのうちの約半数は地球に似た惑星を持っているかもしれない。
或许它们中有一半拥有像地球一样的行星。喫煙者の約半数はタバコによって最終的には生命を奪われます。
IT要員の約半数は、デジタル・ビジネス戦略をサポートするためのスキルや能力を早急に習得する必要があります。
近半数的IT从业者急切需要开拓新技能或新能力，以支持数字化业务计划。そのうち約半数は、慢性的な保菌者となり、少なくとも5人に1人は、肝硬変か肝臓ガンにかかります。
アップルのアメリカでの新規採用者の約半数は4年制大学の卒業者ではない。
他透露，去年苹果公司中大约一半的美国员工没有四年制大学学历。IT要員の約半数は、デジタル・ビジネス戦略をサポートするためのスキルや能力を早急に習得する必要があります。
近一半的资讯科技员工迫切需要发展技能或能力，才能支持他们的数字业务计划。それにもかかわらず、KPMGおよびBitkomResearch社の調査によれば、ドイツ企業の約半数は、プライベートクラウドを利用しています。
尽管如此，毕马威和BitkomResearch的数据显示，有近一半的德国公司目前使用私有云。例年、H-1Bビザ取得者の約半数はインド人である。
報告書によると、2015年にHIVに感染した子ども15万人の約半数は母乳を通じて感染している。
欧州でチームを編成しており、人員の約半数は地元で採用しているとも語った。
他说，公司正在欧洲建立团队，有大约一半的员工是在当地雇佣。研究の約半数は、マグネシウム補給が、全般性不安、高血圧、およびPMSに関連する不安を有する人々の自己報告ストレスを減少させることを見出した。
大约一半的研究发现，镁补充剂可减轻患有广泛性焦虑，高血压和高血压的人的自我报告的压力PMS相关焦虑.つまり、比較的幼い年齢の子どもたちのうち、約半数は、失うものが何もなくても、見ず知らずの相手には飴をあげないという選択をしたのです。
也就是说，有大约一半的年幼儿童选择不把糖果送给陌生人，就算他们不会蒙受任何损失.EncryptedTrafficAnalytics：現在、サイバー攻撃の約半数は暗号化されたトラフィックの中に潜んでおり、その数は増加を続けています。
加密流量分析：如今，近半数的网络攻击隐藏在加密流量中，并且这一比例还在持续增长。アメリカ人の約半数は、各州に上院議員が二人いることを知らず、4分の3はその任期を知らない。
大約一半的美國人不知道每個州有兩個參議員，四分之三不知道他們的任期長度。コンサルティング企業のマッキンゼーが発表したレポートによると、人間が報酬を得て行っている作業の約半数は、現時点でも、既存の技術で自動化が可能だとされる。
据麦肯锡咨询公司发布报告预测，近半数当前有人类从事的工作可以通过现有技术实现自动化。
