纳入 日语是什么意思 - 日语翻译

• 組み入れる
• 組み込み
• 組み入れ
• に加算する

在 中文 中使用 纳入 的示例及其翻译为 日语

并为中国债券纳入全球指数铺平道路.
中国の債券もグローバル債券指数に組み入れられる方向。

进一步完善污水处理费政策，研究将污泥处理费用逐步纳入污水处理成本问题。
汚水処理費政策をさらに整備して汚泥処理費用を徐々に汚水処理コストに組み入れる問題について研究する。

按照新标准，研发费用将被视为产生附加值的“投资”，纳入GDP。
新基準では研究開発費は付加価値を生む「投資」と見なし、ＧＤＰに加算する。

各国政府同非政府组织合作，作出了努力，将性别观点纳入消除贫穷的政策和方案。
各国政府は非政府組織（NGO）と協力し、貧困撲滅のための政策や計画にジェンダーの視点を組み入れる努力をしてきた。

纳入村于1853年，宾顿是主要农业区。
年に村に組み込まれ、ブランプトンは、主に農業地域でした。

涵盖所有领域：各种各样的科目纳入考试，你可能不熟悉一切。
すべての領域をカバー：試験に取り込まれた科目は幅広い種類があり、あなたはすべてを知りません。

年南非将汉语纳入国民教育体系，已有11所中小学试点开展汉语教学。
年、南アフリカは中国語を国民の教育体系に盛り込み、すでに小中高11校が中国語の授業を試験的に始めている。

就此而言，本次峰会首次将朝鲜半岛问题纳入议程也契合这一方向。
そして、今回同サミットで初めて朝鮮半島問題を議題に組み込んだことを「この方向性に合致したものだ」と評した。

该加伍德负载帕克是第一辆卡车，1938年，纳入液压压路机。
GarwoodLoadPackerは、1938年に油圧式圧縮機を組み込んだ最初のトラックでした。

数月前，哈佛大学将基金会建筑纳入一项建筑学课程之中.
数か月前、ハーバード大学が建築課程のプログラムに財団の建物を組み入れました。

多边、国际和区域金融机构也正日益注意将性别观点纳入其政策内。
多国籍・国際・地域金融機関も、自らの政策にジェンダーの視点を組み入れることに一層関心を払うようになっている。

新软件会在未来半年到一年之间纳入RedHat目前的产品之中。
これらの新しいソフトウェアは、今後6〜12カ月以内に現行のRedHat製品に組み込まれることになる。

黑格尔说，没有一个赫拉克利特的命题，没有纳入到他的逻辑学里。
ヘラクレイトスの命題で，私の論理学に取り入れられなかったものはないのである。

根据《国际卫生条例（2005）》将食品安全作为卫生安全的一个重要组成部分进行宣传，并倡导将食品安全纳入国家政策和规划。
健康を保証するための重要な要素として、国際保健規約（IHR2005）に則り、各国の政策とプログラムに食品の安全を組み入れるために、食品の安全に取り組んでいくこと。

近5年来，中国共产党人将生态文明建设纳入中国特色社会主义事业“五位一体”总体布局，“美丽中国”成为中华民族追求的新目标。
過去5年、中国共産党はエコ文明建設を中国の特色ある社会主義事業の全体目標「五位一体」に組み込み、「美しい中国」は中華民族の追い求める新たな目標となった。

该行动计划鼓励成员国将人口动态纳入城市发展规划，建设可持续城市，通过南南合作框架进行数据交换，分享实践经验和管理方案。
この『行動計画』は人口動向を都市発展計画に組み入れ、持続可能な都市を作り、南南協力枠組みによるデータ交換を行い、実践経験と管理方案を分かち合うようメンバー国に呼びかけました。

您可以轻松、快速且可靠地将OSS纳入您的开发流程，并将其最终纳入您的生产环境。
迅速かつ簡単で信頼性の高い方法でOSSを開発プロセスに組み込むことができ、最終的には本番環境に組み込むことができます。

这样，当梯子版本3.1.1和3.2.0发布时，你可以将直接它们纳入你的包管理系统，因为它们能与原有依赖的软件兼容。
Ladderのバージョン3.1.1と3.2.0が利用可能になった時、それらをパッケージ管理に取り込んでリリースすることができ、それらが既存の依存するソフトウェアと互換性があるということは明確です。

我们纳入了21项试验（包含142,496名妇女），这些试验均符合本综述纳入标准，但只有20项试验（包含141,849名妇女）提供了数据。
今回のシステマティック・レビューには21試験（参加女性142,496人）を組み入れたが、データに寄与したのは20試験（参加女性141,849人）のみであった。

国际氢能源委员会明确了氢能源具有的7大作用，这样一来，我们就能够拜托政府和投资者将氢能纳入能源计划。
水素協議会は水素が持つ7つの役割を明確にしましたが、このことを通じて政府や投資家に対し水素をエネルギー計画に組み込むようお願いしてきています。

国际氢能源委员会明确了氢能源具有的7大作用，这样一来，我们就能够拜托政府和投资者将氢能纳入能源计划。
HydrogenCouncilは、水素が持つ7つの役割を明確にしましたが、このことを通じて、政府や投資家に対し水素をエネルギー計画に組み込むようお願いしてきています。

据国家税务总局数据显示，截至2016年11月30日，新纳入试点范围的四大行业共新增纳税人1069万户，其中小规模纳税人934万户，占全部试点纳税人的87％。
国家税務総局の最新データは、2016年11月30日時点で、新しく試行範囲に組み込まれた四大業種における新規の納税者は1069万社あり、そのうち小規模納税者は934万社、試行範囲全体の87％を占めることを示している。

另外，日本政府在民族舞蹈和创作舞蹈（基本上是交际舞）的基础上，以“现代节奏的舞蹈”为名，将街舞纳入教育课程，2013年开始人气大增。
また日本政府がフォークダンスと創作ダンス（基本的には社交ダンス）に加え、「現代的なリズムのダンス」という名称でストリートダンスを教育カリキュラムに取り入れたことで、2013年からその人気は数段アップした。

国家监察体制改革是建立中国特色监察体系的创制之举，党中央从全面从严治党出发，将国家监察体制改革纳入全面深化改革总体部署，积极推进改革及试点工作并取得重要阶段性成效。
国家監察体制改革は中国の特色ある監察体系を確立するための措置であり、党中央は全面的で厳格な党内統制から出発し、国家監察体制改革を改革の全面的深化の全体配置に組み込み、改革と試行を積極的に推進し、重要な段階的成果を上げてきた。

十六、外商投资企业建设或生产经营所需物资，由企业根据实际需要和批准的生产计划，按年度编制计划，纳入主管局物资供应计划，分别报送市物资局和其它有关主管部门或国家物资总局解决。
十六、外国投資企業が建設あるいは生産経営に必要とする物資については、企業が実際に必要と認可した生産計画に基づいて、年度によって計画を制定し、主管局の物資供給計画に組み入れ、それぞれ市物資局およびその他の関係主管部門あるいは国家物資総局に報告して解決する。

纳入世界钢铁协会.
て世界鉄鋼協会。

把亚投行纳入国际秩序.
ＡＩＩＢを国際秩序に取り込む。

自成立以来首次纳入新成员。
設立以来、新規会員の加入は初めて。

有许多学校把环境教育纳入教学计划之中。
多くの国が環境教育を学校課程に取り入れている。

PayPal将比特币企业家纳入董事会,专注货币未来发展.
PayPalがbitcoin起業家を取締役会に加えて貨幣の未来に注力。