纸质 日语是什么意思 - 日语翻译

• 紙
• 印刷
• 紙面

在 中文 中使用 纸质 的示例及其翻译为 日语

类似纸质阅读效果.
紙面読む効果と類似。

书的翻译和纸质也不错。
翻訳や本の装丁もすばらしい。

Kindle版&纸质版.
Kindle版＆ペーパーバック版。

合同文件将以电子或纸质格式存档。
契約に関連する文書は、電子形式または紙で保存されます。

被认为比纸质护照更难伪造。
パスポートなんかよりよっぽど偽造難しいだろ。

今天在美国，读电子书的人数已超过读纸质书的人数。
今アメリカでは、電子ブックを読む人はもう紙の本より多くなりました。

上海市民人均纸质图书阅读量仍处于全国前列水平。
上海市民の1人当たり紙媒体書籍読書量は、全国トップ水準を維持している。

入选国内人才引进计划的高端外国人才无需提交纸质材料）.
国内人材登用計画において選ばれた外国人材は、書面資料を提出する必要はない）。

下载Google地图的最新版本，从此无需携带纸质地图。
Googleマップの最新版があれば、もう紙の地図を持ち歩く必要はありません。

每当这时，8岁的小儿子就亲手制作纸质奖章并送上600元奖金。
そのたびに８歳の末息子が直接紙の賞状を作り、賞金として６００ウォンを渡した。

需要进行认证时，可以通过3DPDF格式轻松生成纸质文档。
証明に必要なときは、3DPDFフォーマットで紙のドキュメンテーションを簡単に生成できます。

数据可能会根据年龄改变存储方式，但可以与纸质照片结合使用以降低丢失风险。
データは時代によって保管方法が変化する可能性もあるが、紙の写真との併用で紛失のリスクを減らせる。

在第一周，一半的人使用苹果iPad阅读，另一半人则阅读纸质书本。
最初の週は、ボランティアの半数がAppleのiPadで読書し、残りの半分は紙の本を読みました。

老实说，我预计电子书在美国市场超越纸质书的时间要早得多。
正直なところ、私は米国で電子本が印刷本を越えるのはもっとずっと早いと思っていた。

为了获得纸质学位而投资于教育将不会以投资于您的激情的方式获得回报。
紙の学位を取得するために教育に投資することは、あなたの情熱に投資する方法で恩恵を受けることはありません。

Kersey对此也没有异议，他认为移动投票和纸质投票是不一样的体验。
Kersey氏はその点について異論を唱えておらず、モバイル投票と物理的な投票は別物だと捉えているようだ。

结果显示，与纸质书籍相比，iPad用户的阅读速度慢了6.2%，Kindle用户慢了10.7%。
紙の本と比べて、iPadは6.2％、Kindleは10.7％読書スピードが遅かった。

可以拍摄漫画和素描照片的相机应用程序“纸质相机”的半价销售仅在周末举行.
漫画やスケッチ風の写真を撮影できるカメラアプリ「PaperCamera」の半額セールが週末限定で実施中。

纸质书的出版虽然也不那么简单，但至少作家还能得到出版社在流通和发行促销方面的帮助。
紙の出版でもそれほど簡単ではないが、少なくとも作家は出版社の流通と販売促進の協力を得ることができます。

作为给我们客户的自愿服务，KMD免费向其客户提供纸质或电子版的《物品信息表》。
お客様への自発的なサービスとして、KMDはお客様に「品物情報シート」の紙版または電子版を無料で提供します。

需要保护的资产范围从数字信息、纸质文档和实物资产（计算机和网络）到员工个人的知识。
保護を必要とする資産には、デジタル情報、紙文書、物理的資産（コンピュータおよびネットワーク）から、各社員の知識にいたるまで幅広い種類があります。

表6.Cisco5500系列无线控制器附加容量许可证的订购信息（纸质PAK）.
表6Cisco2500 シリーズWirelessControllerの発注情報：アクセスポイント追加ライセンス（書面PAK）。

它可以将扫描的纸质文档转换为各种电子文件格式，从而使用户能够更有效地再次使用信息。
スキャンアクセサリキットはスキャンした紙文書を各種形式の電子ファイルに変換するもので、ユーザーはその情報をより効率的に再利用できるようになります。

纸质次数券（普通·日间减价）普通次数券以23枚210日元票4100日元贩售，或23枚110日元票2100日元贩售。
紙式回数券（普通・昼間割引）普通回数券はいずれも23枚綴りで210円券が4100円、110円券が2100円で販売している。

另外，对于同样内容的纸质版和电子版图书，在数字化阅读方式接触者中，有37.2%的人更倾向于购买电子版。
また、同じ内容の紙版とデジタル版の図書であれば、デジタル派のうち37.2％の人が「電子版を購入する」傾向にあることも明らかになった。

芬兰媒体审计局（MediaAuditFinland）统计的数据显示，93%的芬兰成年人经常阅读纸质或电子报刊。
フィンランド・メディア・オーディット社によると、フィンランドの成人の93％が紙面もしくはデジタル媒体で新聞を定期的に読んでいる。

他说，“尽管华尔街的合约只是纸质合约，而不是以比特币结算，但它们现在仍然是这个市场的重要组成部分。
グリーンスパンはと述べた、「ウォールストリートの契約は紙だけで、ビットコインに定住いないにもかかわらず、彼らは今、まだこの市場の重要な部分である。

该杂志是音乐创作者，“声音和录音杂志”，发布了比iPhone4月25日发布的新版本，纸质版本也成为了续约.
音楽クリエイターのための専門誌『サウンド＆レコーディング・マガジン』が、4月25日発売号より新たにiPhone版をリリースし、紙版もリニューアルとなった。

备用管理引擎SupervisorEngine7L-E的IPBASE至EnterpriseServices升级许可证（纸质交付）.
SupervisorEngine7-Eスペア用、IPBase からEnterpriseServicesへのアップグレードライセンス（書面配布）。

举行基调演讲的苹果CEO史蒂夫·乔布斯，他将最薄部位约4mm，最厚部位约2cm的“世界最薄”的MacBookAir从纸质信封中取了出来。
基調講演を行ったアップルCEOのスティーブ・ジョブズが、最薄部約4mm、最厚部で約2cmという「世界最薄」のMacBookAirマックブック・エア）を紙封筒から取り出す。