终于结束了 日语是什么意思 - 日语翻译

• ようやく終わりました

在 中文 中使用 终于结束了 的示例及其翻译为 日语

这一天13个多小时的工作终于结束了。
時間にも及ぶ仕事がようやく終わりました。

外孙漫长的暑假终于结束了。
子どもたちの長い夏休みがようやく終わりました。

这四天的训练终于结束了。
日間の研修が、ようやく終わりました。

年，漫长的抗战终于结束了。
年、長かった戦争はようやく終わりました。

漂流终于结束了。
流しだけやっと終わった。

守夜终于结束了。
夜警、ようやく終りました。

拔牙终于结束了。
刃牙ついに終わったな。

年，在西班牙的宗教法庭终于结束了。
スペインの宗教裁判は1834年にようやく廃止された。

在斯里兰卡，持续了20多年的内战终于结束了。
スーダンでは２０年余り続いた内戦がようやく終わった。

上一篇：克林顿时代终于结束了.
クリントンの時代はついに終わった。

历时三个月的比赛终于结束了。
日間続いたコンテストがついに終了。。

年，漫长的抗战终于结束了。
年、長く続いた戦争がようやく終わり。

历时5个月的翻译工作终于结束了。
年間やり続けてきた翻訳のアルバイトが先日ついに終わりとなった。

残酷的战争终于结束了，和平的生活重新到来。
長い戦争がようやく終わりを告げ、平穏な暮らしが戻ってきた。

减去（-）×Jugendgedenken，已经演变的全国巡演终于结束了.
Minus（-）×Jugendgedenken、進化を遂げた全国ツアーがついに終幕。

终于结束了高温假！!
やっと大型連休が終わった!

布什时代终于结束了。
やっとブッシュの時代が終わった。

漫长的手术终于结束了。
そして、ようやく長い手術が終わりました。

圣诞假期终于结束了。
やっとクリスマス連休が終わった。

繁忙的夏季终于结束了。
ようやく忙しかった夏が終わりました。

这次报税终于结束了。
本日、ようやく税金の申告が終わりました。

好在室内游览终于结束了。
これでひととおり室内の見学はおしまいです。

返回台北后，巡演终于结束了。
台北へ到着後、ツアーは終了します。

无论如何，今年奥斯卡终于结束了。
そして、今年、とうとうオスカーが逝ってしまった。

年，他们的婚姻终于结束了。
しかしながら1954年に結婚生活は終りを迎えました。

返回台北后，巡演终于结束了。
その後、台北に着いたところで、ツアーは終了です。

终于结束了3天2夜的旅程。
ようやく2泊3日の出張終了。

关于美国税制改革的争论终于结束了。
アメリカで税制改革案の最終化が進んでいます。

在海上，木头和帆船的时代终于结束了。
海上や密林での戦闘の時代は終わった。

看完这部小说的第一感觉就是:「它终于结束了！」.
観終わった1番の感想は「やっと終わった！」でした。