经济和安全 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済と安全

在 中文 中使用 经济和安全 的示例及其翻译为 日语

原因就是经济和安全感。
経済性と安全性への懸念が理由。

随着中国的崛起，亚太地区在经济和安全保障两方面的新秩序正在形成。
中国の台頭に伴い、アジア太平洋地域では、経済と安全保障の両面で新たな秩序がつくられようとしている。

在整个1880年代和1890年代，不断增长的经济和安全问题导致….
年代から1890年代にかけて、経済と安全の懸念が高まり、。

在与德国总理默克尔举行的会谈中，欲就有关世界经济和安全保障的认识达成一致，主导峰会讨论。
メルケル首相との会談では、世界経済や安全保障を巡る認識を共有し、サミットの議論をリードしたい意向だ。

日本与俄罗斯将进一步加深信赖，加强经济和安全保障两方面的关系，构筑确保东北亚地区稳定的牢固基石。
日本とロシアは，なお一層信頼を深め，経済と安全保障の両面で関係を強くして，北東アジアに強固な安定の要を築かなければなりません。

美国《华尔街日报》称，这标志着中国在打造一支能在远海保护其经济和安全利益的世界级海军力量方面又迈出一大步。
米国の『ウォールストリートジャーナル』はこれについて、中国が遠海で経済と安全利益を保護することのできる世界クラスの海軍力をつくりあげることに大きな一歩を踏み出したと報道した。

根据领导人的计划，特朗普将在周五讨论的经济和安全问题的讨论中出席，但将在星期六错过性别平等和气候变化。
首脳会議のプログラム、トランプは金曜日に議論された経済安全保障問題の議論の間に存在するが、土曜日に男女平等と気候変動を見逃してしまうだろう。

文章称，中国在经济和安全领域的影响力取得了飞跃式上升，想和中国打交道，仅仅有条约中倡导的“和平”“友好”还不够。
経済や安全保障で飛躍的に影響力を増した中国と向き合うには、条約でうたった「平和」「友好」を唱えるだけでは限界がある。

确信亚洲地区在世界政治、经济和安全事务中的影响将进一步增强，在未来世纪将起重要作用。
そして、双方は、この地域が国際政治・経済及び安全保障に対して及ぼす影響力は更に拡大し、来世紀においても引き続き重要な役割を果たすであろうと確信する。

伊斯兰革命领袖强调：敌人的长期、中期以及短期目标就是改变伊斯兰体制的原则，打击伊朗的经济和安全。
イランイスラム革命最高指導者のハーメネイー師が、「敵の長期的、中期的、短期的な目的は、イスラム体制の原則を変更し、イランの経済と安全保障にダメージを与えることだ」と強調しました。

新年伊始,中日两国在非洲展开“外交战”,这是因为该地区对两国的经济和安全具有很大影响。
両国が年明け早々からアフリカで外交戦を展開するのは、アフリカが両国の経済と安全保障に大きな影響を与えるためだ。

世界多极化、经济全球化以及信息社会的加速发展，给国际政治、经济和安全形势带来深远影响。
世界の多極化、経済のグローバル化および情報社会の急速な発展が国際政治・経済と安全保障情勢に深い影響をもたらしています。

国际移民组织在声明中说，今年1月到7月结束时，60万2759名流离失所的叙利亚人已返回家园；许多人说，在他们逃离的地区，经济和安全情势已有所改善。
IOMの声明によると、今年1月から7月末にかけて60万2759人の避難民が自宅へと戻り、その多くが地元地域の経済や治安状況が改善したことを理由に挙げていた。

经济和安全挑战.
EconomicChallengesと安全保障。

我们认为气候变化是全球经济和安全风险增加的一个因素。
我々は，気候変動を，増大する地球規模の経済及び安全保障上のリスクに寄与する要因として認識する。

我们认为气候变化是全球经济和安全风险增加的一个因素。
G8外相は、気候変動が、増大する地球規模の経済及び安全保障上のリスクに寄与する要因であることを認識した。

对印度来说，日本是不可或缺的经济和安全合作伙伴。
日本にとってもインドネシアは経済や安全保障で重要なパートナー。

为了保持自由开放的海洋，经济和安全必将摆在桌面上，”他说.
自由で開かれた海洋を維持していくため、経済や安全保障も当然テーブルに載せる」と語りました。

长期看来，中国作为地区强权的崛起将会从各个方面影响美国的经济和安全利益。
長期的には、中国の地域大国としての出現は米国の経済と安全保障に多岐に亘り影響を及ぼす潜在性がある。

努力改善包括韩国在内的日中韩关系，令亚洲有了开辟新的经济和安全保障框架开端的可能性。
韓国を含めた日中韓の関係改善の努力は、アジアで新たな経済や安全保障の枠組みの端緒を開く可能性を有していた。

年前中风病倒的总书记以带病之躯访华，其目的不外乎在经济和安全保障两方面寻求中方的援助与支持。
年前に脳卒中で倒れた総書記が万全ではない体調をおして訪中した狙いは、経済と安全保障の両面で、中国からの支援、支持を取り付けることにあろう。

安倍表示，“当我们2月10日见面时，我希望彼此在经济和安全方面，能有坦率并有意义的意见交流。
月１０日の首脳会談では経済、安全保障全般において率直な、有意義な意見交換をしたい」と語った。

国际关系（IR）分工旨在扩大学生的经验知识基础和锐化他们对全球化世界的社会，政治，经济和安全现象的分析和理论思考。
国際関係（IR）部門は、学生の経験的な知識ベースを拡大し、グローバル化する世界における社会的、政治的、経済的及びセキュリティ事象に関する彼らの分析と理論的思考を先鋭化を目的としています。

国际关系（IR）分工旨在扩大学生的经验知识基础和锐化他们对全球化世界的社会，政治，经济和安全现象的分析和理论思考。
部門国際関係（IR）国際関係（IR）部門は、学生の経験的な知識ベースを拡大し、グローバル化する世界における社会的、政治的、経済的及びセキュリティ事象に関する彼らの分析と理論的思考を先鋭化を目的としています。

能源是现代经济社会发展的基础和重要制约因素，能源安全事关经济安全和国家安全。
エネルギーは現代の経済社会発展の基礎と重要な制約的要素であり、エネルギーの安全は経済の安全と国の安全に関わる。

师国际关系（IR）国际关系（IR）分工旨在扩大学生的经验知识基础和锐化他们对全球化世界的社会，政治，经济和安全现象的分析和理论思考。
国際関係（IR）部門は、学生の経験的な知識ベースを拡大し、グローバル化する世界における社会的、政治的、経済的及びセキュリティ事象に関する彼らの分析と理論的思考を先鋭化を目的としています。

师国际关系（IR）国际关系（IR）分工旨在扩大学生的经验知识基础和锐化他们对全球化世界的社会，政治，经济和安全现象的分析和理论思考。
部門国際関係（IR）国際関係（IR）部門は、学生の経験的な知識ベースを拡大し、グローバル化する世界における社会的、政治的、経済的及びセキュリティ事象に関する彼らの分析と理論的思考を先鋭化を目的としています。

另一个理由是认识到从阿富汗、伊拉克撤退之后，今后在安全保障方面最重要的课题将是朝鲜和中国，在经济和安全保障方面都感到了亚洲的重要性。
もう一つは、アフガンとかイラクから撤退して、安全保障の面でこれから最も重要になる課題は北朝鮮と中国だろう、という認識で、経済面でも安全保障面でもアジアの重要性を感じています。

政府和捐助者应该把促进和保护妇女权利作为重建国家的首要任务，和他们的政治，经济和安全战略中的核心支柱。
アフガン政府と援助国は、女性の権利の向上と保護を、アフガニスタン復興における主要優先事項と位置づけるとともに、同国の政治・経済・治安戦略における中心的柱にすえること。

美国的国家和经济安全取决于国家关键基础设施的可靠运行。
アメリカ合衆国およびその経済の安全保障は、国の重要インフラの安定稼働にかかっている。