经济困难 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済的困難
• 経済難
• 経済困難

在 中文 中使用 经济困难 的示例及其翻译为 日语

一是家族经济困难。
一つは、家族の経済難。

学校对经济困难学生有哪些资助？
経済的困難な学生への助成はどのように行われていますか。

却遇到有经济困难。
しかし、経済的な困難がある。

要么我们遭受经济困难，社会困难或身体疾病。
私たちは経済的困難、社会的困難、または身体的な病気に苦しんでいます。

从这也可看出，航母对于英国这样的老牌大国来说，遭遇经济困难时，也是一个巨大的财政负担。
空母はイギリスといったような老舗大国にとっても、経済的困難に遭遇した時、巨大な財政負担である。

此外，还有极少数的失能(百科)、经济困难、高龄老人住在城市的养老机构中。
このほか、さらにごく少数の能力喪失、経済困難、超高齢者が都市の介護施設に居住している。

学生家庭所在地有关部门出具的家庭经济困难证明.
学生の家庭の所在する関係政府部門が発行した経済困難家庭の証明書類。

对经济困难学生的资助方式有哪些？
経済的困難な学生への助成はどのように行われていますか。

韩国自杀率居经合组织榜首25%因经济困难自杀.
韓国の自殺率、OECDで最悪＝25％が経済困難を理由に命絶つ。

中东地区的伊拉克也在时隔3周之后，25日恢复因经济困难和宗教矛盾而举行的反政府示威，两天内至少有67人死亡。
中東、イラクでも、経済難と宗教対立による反政府デモが２５日に再開され、２日間で少なくとも６７人が死亡した。

在经济困难的情况下韩国“三弃一代(放弃恋爱、结婚和生育)”逐渐增加，不婚和晚婚的倾向也愈来愈明显。
経済難に「３放（サンポ）世代（恋愛・結婚・出産の放棄）」が増えて非婚・晩婚傾向も明確になった。

目前的经济困难尤甚于地震，必须保障媒体的宽松环境，保护媒体作全公开全透明的报道。
現在の経済困難は地震よりも甚だしく、メディアの開放的な環境を必ず保障し、メディアが全てを公開し全てを透明にする報道を保護しなければならない。

为了避免以后的经济困难，制定出能够准确反映您将面临的成本的退休预算，并确保您预期的收入足以支持它。
後日の財政難を回避するには、直面するコストを正確に反映した退職金を計画し、期待している収入がそれを支えるのに十分であることを確認します。

在当时经济困难条件下，获得文化部特批，成为天马制片厂唯一允许预算超支的彩色故事影片。
当時の厳しい経済的状況の中で文化部の特別許可を得たことにより、天馬撮影所は唯一、予算を超えるカラー劇映画の製作を実現した。

虽然德国对待战争牺牲者真诚的，态度值得尊敬，但日本也在战后经济困难状况下表现出赔偿的善意。
彼は「ドイツが戦争犠牲者に誠意を尽くして待遇するのは尊敬に値するが、日本は戦後の困難な経済にもかかわらず、賠償の善意を施した。

但是，也要清醒地看到，当前经济还没有形成稳定回升态势，经济困难可能还会持续一段时间。
しかし、はっきりと見届けねばならないのは、目下経済状態は安定的上昇を形成しておらず、経済的困難は一定期間続くであろう。

印度虽不具备独立发展重型战斗机的实力，却想利用俄罗斯的经济困难和技术实力，通过出资入股，获得第五代战机及其技术，从而实现印度军工科技水平的跃进。
インドは独立して大型戦闘機を研究開発する実力を持たないが、ロシアの経済的困難と技術的実力を利用し、出資を通じて第5世代戦闘機およびその技術を獲得し、これによりインド軍事工業の科学技術レベルの躍進を実現することを願っている。

印度虽不具备独立发展的实力，却想利用俄罗斯的经济困难和技术实力，通过出资入股，获得第五代战机及其技术，从而实现印度军工科技水平的跃进。
インドは独立して大型戦闘機を研究開発する実力を持たないが、ロシアの経済的困難と技術的実力を利用し、出資を通じて第5世代戦闘機およびその技術を獲得し、これによりインド軍事工業の科学技術レベルの躍進を実現することを願っている。

虽然伊朗政府予以否认，但据路透社报道，由于经济困难等原因，自去年11月15日反政府示威开始后，在镇压过程中仅两周就有1500人死亡。
イラン政府は否定しているが、ロイター通信によると、経済難などを理由に昨年１１月１５日に反政府デモが始まって以降、鎮圧によって２週間で１５００人が死亡した。

盆唐区这个新城内既有高档公寓林立的区域（中产以上阶层居住区），也有经济困难人群居住的区域，笔者实施调查的地区属于后者。
盆唐区という新都市は、高級マンションが立ち並ぶ地区（中間層以上が居住する地区）と、経済的困難層が居住する地区とがあり、筆者が調査を行ってきた地区は後者に属する。

据教育部一份报告统计：因经济困难被迫中途辍学者，2003年有24,115名，2004年有18,773名，大多数是来自农村、牧区家庭的学生。
教育部の統計によると、経済の困難で学業を断念せざるを得なくなった学生は、２００３年２４１１５人、２００４年１８７７３人で、その大多数は農村、放牧地の家庭の学生であった。

党的十八大以来，党中央旗帜鲜明地推进教育公平，不仅健全家庭经济困难学生资助体系，努力缩小区域、城乡、校际差距，而且积极破解择校难题，标本兼治减轻学生课业负担。
党の十八大以来、党中央は教育公平の推進に取り組み、家庭経済困難の学生支援システムを改善し、区域、都市・農村・学校間の格差を縮小したのみならず、学校選択の難問を積極的に解決し、学生の学業負担をも軽減した。

经济困难还会持续.
依然として経済的困窮が続く。

支撑家庭经济困难的孩子们.
経済的困難を抱える家庭の子どもを支援する活動。

大多数农家皆陷于经济困难之中。
さらに都市農家の多くは経済的な困難を抱えている。

我因家庭经济困难，无力进学校。
私は家庭の経済的な事情で塾には行けません。

李克强：中国经济困难和希望并存希望大于困难.
全人代＞李克強首相困難と希望が併存する中国経済、希望が大きい。

其中，约有20%的自杀者因经济困难而选择自杀。
約20％が経済的な困難を理由に自殺している。

由于联邦政府忽视改革国内外支出，使美国遭受经济困难。
政府が国内外支出に関する改革を怠ってきたため、合衆国は経済的な苦境に陥っている。

但是，无论品味如何，他似乎都对伦勃朗的经济困难感到羞耻。
しかし、彼はレンブラントの経済的困難を恥じていたようです。