经济扩张 日语是什么意思 - 日语翻译

• 景気拡大
• 経済の拡大が

在 中文 中使用 经济扩张 的示例及其翻译为 日语

这是美国历史上最长的经济扩张.
米国史上最長の景気拡大。

没有理由说经济扩张不能继续下去。
経済の拡大が継続しないとする根拠はない」。

没有理由说经济扩张不能继续下去。
景気拡大が継続できない理由はない。

美国经济扩张与6月份的长寿记录相关。
米国の景気拡大は、6月に最長記録と並んだ。

会采取适当的行动去维持经济扩张”。
景気拡大を維持するため適切に行動する」。

是的，美国本轮的经济扩张从2009年6月开始，马上就要100个月了。
年6月に始まったとされる米国の景気拡大期はもうすぐ10年。

尽管处于历史最长的经济扩张局面下，但财政收入仍未实现增长，财政赤字连续4年恶化。
過去最長の景気拡大局面にもかかわらず歳入は伸びず、財政赤字は4年連続で悪化した。

始于2009年年中的这轮缓慢但稳健的经济扩张已是美国历史上第三长的扩张周期。
年半ばからの緩やかで着実な景気拡大局面は、既に米国史上3番目の長期にわたっている。

年衰退期间的派息率也显著下降，但在最近的经济扩张期间上升（图2）。
また、2008年の景気後退期には大幅に低下したが、直近の景気拡大期には上昇した（図2）。

各国央行可能需要在2021年前开始收紧货币政策以对抗通胀，从而结束此轮长期的经济扩张.
中央銀行はインフレ対策として2021年までに金融引締め政策が必要となり景気拡大に終止符が打たれる可能性。

目前美国经济扩张现在已经是第九年，为记录第二长。
米景気拡大はすでに9年目に入り、戦後2番目の長さを記録している。

而美国历史上最长的经济扩张期纪录是１２０个月。
戦後の米国景気拡大の最長記録は１２０カ月間だった。

正如我们多次指出的那样，经济扩张并不会因年老而结束。
冒頭に指摘したように、景気拡大は老衰では終わらない。

展望未来，预计亚洲将继续保持年均5％的增速，引领全球经济扩张。
そして将来を見据えれば、アジアは年平均5％の成長を続け、世界の景気拡大をけん引すると考えられている。

根据美国国家经济研究局商业周期测定委员会(BusinessCycleDatingCommitteeoftheNationalBureauofEconomicResearch)，美国经济扩张已超过九年。
全米経済研究所（ＮＢＥＲ）の景気循環判定委員会によると、景気拡大は９年を超えた。

因此，出口一直是德国宏观经济扩张的一个关键因素。
そのため輸出はドイツのマクロ経済拡大への重要な要素の一つとなっている。

年12月日本经济仍将保持复苏局面，这样，就实现了连续61个月经济扩张。
現在の日本経済の回復は17年12月まで持続していると見られるが、そうであれば61か月連続の景気拡張となる。

他说，实际上，所谓的财富效应(财富增加带动消费和经济增长的程度)强度只有之前经济扩张时的一半左右。
実際、いわゆる資産効果（資産価値の上昇が消費や経済成長につながる度合い）は、過去の景気拡大期のそれの約半分だ、と同氏は指摘する。

在其他条件相同的情况下，假设全球经济扩张仍在轨道上，价格更有可能在未来两年内上涨而不是下跌。
他のことは同じだが、世界経済の拡大が続くと仮定した場合、価格は今後2年間の落ち込みよりも上昇する可能性が高い。

随着中国人民财富增加--或是看到身边的人积累财富--他们似乎对粗放的经济扩张愈发不满。
中国人がより豊かになる――あるいは周りの人たちが富を得るのを見る――につれ、彼らは単なる景気拡大に満足しなくなっているように見える。

报告还显示，企业大多预计经济扩张将继续，但不少人降低了对未来6至12个月的前景展望。
企業は景気拡大が続くと予測しているが、「多くは6～12カ月後の見通しを引き下げた」と報告した。

他说:“经济状况良好，但在经济扩张的第11年，也存在一些风险。
その上で「経済は良好な位置に付けているが、景気拡大が１１年目に入った今、いくつかのリスクが台頭している」と指摘。

如果简易判决将在三年内首次向下修订，那么政府认为战后可能出现最长时间的经济扩张将被迫最终重新考虑，这可能会影响未来的政策决策。
総括判断が３年ぶりに下方修正されるようなら、戦後最長の景気拡大の可能性があるとの政府の認識はいずれ見直しを迫られ、今後の政策判断にも影響しかねない。

美国国家经济研究局下属的商业周期测定委员会称，美国当前这波经济扩张从2009年7月开始，已经持续了106个月。
全米経済研究所（ＮＢＥＲ）の景気循環判定委員会によると、米国の今の景気拡大が始まったのは０９年７月で、既に１０６カ月が経過。

美国国会相继通过大型减税和财政支出扩大法案，预计今后将实现大幅超过潜在增长率(1.8%)的经济扩张。
米議会は大型減税や歳出拡大法を相次いで成立させており、当面は潜在成長率（1.8%）を大きく上回る景気拡大を見込んでいる。

他们还需要在2018年和2019年剩余时间继续不间断地继续全球经济扩张，继续以创纪录的速度提高石油消费量。
また、2018年と2019年の間中断しないで世界経済の拡大を継続し、石油消費を記録的な水準で引き続き引き上げる必要があります。

但在一个以出口及投资为导向成长的模式中，将很难看到经济扩张到那样的程度。
しかし、今のような輸出と投資を主導とする経済成長方式では、将来そのような経済規模に達することは極めて困難である。

在美国历史上，最长的经济扩张周期分别是1991年3月到2001年3月长达120个月的经济扩张，以及1961年2月到1969年12月那106个月的经济扩张。
ちなみに米の景気拡大期の最長記録は1991年3月〜2001年3月までの120ヶ月で、次いで1961年2月〜1969年12月までの106ヶ月が続きます。

在上世纪90年代比尔克林顿(BillClinton)执政的经济扩张时期，这一比例为45%，但在2002年至2007年乔治布什(GeorgeW.Bush)任期内，这一比例升至65%。
クリントン大統領の下で見られた1990年代の景気拡大期には45％だったのに対し、続くジョージ・ブッシュ大統領の下では2002年から2007年にかけて65％に上昇した。

没有这些投资，他们就永远只是地方城市，对区域和全球市场关闭，陷于仅仅生产在当地交易的商品和服务，经济扩张受到限制。
こうした努力を怠れば、アフリカの都市はいつまでも地方都市のままで、地域やグローバルな市場に門戸を閉ざし、現地で売買される財やサービスだけの生産に終始して、経済の拡大は限定されてしまう。