统合 日语是什么意思 - 日语翻译

• 統合

在 中文 中使用 统合 的示例及其翻译为 日语

第II部经济学科和贸易学科统合、经济学科一本化。
第II部経済学科および貿易学科を統合し、経済学科に一本化。

欧洲以1951年的煤炭钢铁共同体为中心加速统合。
欧州は１９５１年の石炭鉄鋼共同体を中心に統合に弾みがついた。

总括企划是预测未来5-10年，统合所有产品的企划方式。
一括企画は、5-10年先を予測して全商品をまとめて企画する方法。

他统合的生活方式鼓励用健身和运动做为个人转化的工具。
彼の人生への総合的な態度は肉体の健康とスポーツを個人の変質の手段として奨励しています。

以牺牲言论自由为代价实施的报纸整顿统合，大幅度地改善了全国报社的经营状态。
言論の自由を引き換えにした新聞の整理統合は、全国の新聞の経営状態を大幅に向上させた。

认为将来自己会接手白羽学園理事长之职，当听到学园统合一事后困惑不已。
将来的に自分が白羽学園の理事長になると思っていたので学園統合の話が持ち上がり困惑している。

防弹少年团、EXO的2017年统合专辑销量各自都超过了200万。
特にEXO、防弾少年団は2017年に発売したアルバム販売量の総合がそれぞれ200万枚を越えた。

明治维新后政府将原幕府直属的昌平坂学问所、开成所、医学所统合建立了大学校。
明治維新直後に政府は旧幕府直轄だった昌平坂学問所、開成所、医学所を統合して大学校を建設した。

即使朝韩两国未能实现文化、社会统合，现在正在进行的经济统合趋势也不会停止。
万一、南と北が文化的・社会的統合を実現できなくても現在進行形の経済的統合の流れは止まらないだろう。

现在要从歧视、排斥，刀枪留下的伤痕中站起来，光州要先带头进行正义的国民统合”。
もう差別と排除、銃刀の傷跡が残した痛みを踏まえて、光州が正義の国民統合の先頭に立ってください。

普天间机场早日迁往施瓦布营以及冲绳的基地统合，可确保美军长期可持续的存在性。
普天間飛行場のキャンプ・シュワブへの早期移設及び沖縄の基地の統合は，長期的に持続可能な米軍のプレゼンスを確かなものとする。

作为在现行《宪法》下即位的首位天皇，一直与皇后共同追求《宪法》规定的“国家以及国民统合象征”的应有状态。
現憲法下で初めて即位した陛下は、皇后さまと共に憲法に規定された「国と国民統合の象徴」のあるべき姿を追求してきた。

普天间机场早日迁往施瓦布营以及冲绳的基地统合，可确保美军长期可持续的存在性。
普天間飛行場のキャンプ・シュワブへの早期移設および沖縄の基地の統合は、長期的に持続可能な米軍のプレゼンスを確かなものにする。

该外交官最近在与欧盟(EU)的一位外交官聊天时询问道，东北亚如果想要实现欧洲那样水平的统合，需要什么。
その外交官は最近、欧州連合（ＥＵ）のある外交官との対話中、北東アジアが欧州レベルの統合を実現するには何が必要か助言を求めた。

作为该舞台预想的是附近预计举行万国博览会的统合型度假村开发预定地－大坂港梦洲（*6*7）。
その舞台として想定するのは隣接地で万国博覧会が予定されている統合型リゾート開発予定地の大阪港夢洲である（*6*7）。

每台车辆配备1名操作人员监测自动驾驶的运行，同时提供统合管理各个车辆运行情况的系统。
各車両に1人オペレーターが搭乗し、自動運転による運行をモニタリングすると共に、各車両の運行状況を統合的に管理するシステムも提供されます。

安倍代表国民致辞称，“把天皇尊为国家和国民统合的象征，下决心创造出孕育文化的时代。
安倍首相が国民代表として「天皇陛下を国および国民統合の象徴と仰ぎ、文化が生まれ育つ時代を創り上げていく決意だ」とあいさつした。

首尔-北京统合委员会”于2013年设立，是两市之间的常设合作机构，分为经济、文化、教育、环境等四个小组。
ソウル-北京統合委員会」は、2013年に設立された両都市間の常設協力機構で、経済・文化・教育・環境など4つの分課を置いている。

作为Grede生产基地最优化的一环，2013年起关闭美国3家其他铸造工厂，统合墨西哥的2家铸造工厂。
Gredeの生産拠点最適化の一環で、2013年から米国で他の鋳造工場を3カ所閉鎖し、メキシコでは2カ所の鋳造工場をを統合している。

她认为，今后如果能重新建构像英国选择的那样的“束缚不太紧的连带关系”，那么也许会成为“新的统合欧洲的雏形”。
今後、英国が選択したような「縛りのきつくない連帯関係」を再構築できれば「新しい統合欧州の雛形」になるかもしれないとしている。

上个月22日上映的电影《暗杀》至10日上午7点，上座突破900万（电影振兴委员会统合电算网为准）。
先月22日に公開された映画『暗殺』が10日午前7時、観客動員数900万人(映画振興委員会映画館入場券統合ネットワーク集計)を突破した。

杨本打算联络统合作战本部长库布斯里或宇宙舰队司令长官比克古，但这样做不但违反命令，也会招致军部与政府发生冲突。
クブルスリー統合作戦本部長かビュコック宇宙艦隊司令長官に連絡をとりたいところだが、それは命令違反になるだけでなく政府と軍部の衝突を招きかねない。

半年后，栗田千寿回国，调到日本防卫省统合幕僚监部(总参谋部)工作，负责日本防卫省与东盟、新西兰和澳大利亚等国的防卫交流。
栗田氏は半年後に帰国し、日本防衛省統合幕僚監部に配属され、日本防衛省とASEAN、ニュージーランド、オーストラリアなどの防衛交流を担当している。

这个机构之后进行了业务统合于2010年更名为“映像伦理机构”，2016年开始变成了现在的名字，截止8月加盟的AV制造商有158家。
それが業務統合などにより2010年に映像倫理機構、2016年からは現在の名称となり、8月現在で158社のAVメーカーが加盟している。

但同时，在各种框架中，在救灾和环境问题等各个领域，重要的是推进对中国的协力，让中国成为有建设性的成员而统合进该地区。
だが同時に、さまざまな枠組みの中で災害救援や環境問題等各種の機能的分野での対中協力を進め、中国を建設的なメンバーとして地域に統合していくことも不可欠である。

通过这次组织统合，本学院与外语学院的关系变得更加明确化，确立了本研究学院作为进行外语教育与经营的主干研究学院的地位。
また、この組織統合により、本研究科と外国語学部との関係がより明確になり、外国語学部の教育や運営を行う幹事研究科としての本研究科の位置づけが確立されました。

年1月1日起，REDCapitalGroup,LLC（于2010年5月收购）及LancasterPollardHoldings,LLC（于2017年9月收购）统合至ORIXRealEstateCapitalHoldings,LLC.
年1月1日付で、REDCapitalGroup,LLC（2010年5月取得）、LancasterPollardHoldings,LLC（2017年9月取得）をORIXRealEstateCapitalHoldings, LLCに統合。

在线报道，24日，防卫省统合幕僚监部宣布，将动员海陆空自卫队大约3.4万人，于11月1日至18日，以九州和冲绳为中心实施联合演习。
東京】防衛省統合幕僚監部は２３日、陸海空３自衛隊の隊員約３万４千人が参加する実動演習を１１月１〜１８日の日程で、沖縄や九州を中心に実施すると発表した。

筑波大学国际统合睡眠医科学研究机构（WPI-IIIS）研究团队发现，该机构研发出的食欲素耐药剂YNT-185中不仅有控制发作性睡眠的效果，还能延长清醒的时间，抑制体重的增加。
筑波大学国際統合睡眠医科学研究機構(WPI-IIIS)の研究グループは、同機構で創出したオレキシン受容体作動薬YNT-185にはカタプレキシーを抑制する効果があるだけでなく、覚醒時間の延長を促し、体重増加を抑える働きがあることを発見しました。

国际关系与国际法，全球化，地域统合，国联与国际机构，南北问题，人种•民族性•民族问题，地球环境问题，国际平和与国际合作，日本的国际社会贡献.
国際関係と国際法，グローバリゼーション，地域統合，国連と国際機構，南北問題，人種・エスニシティ・民族問題，地球環境問題，国際平和と国際協力，日本の国際貢献。