统治阶级 日语是什么意思 - 日语翻译

• 支配階級は

在 中文 中使用 统治阶级 的示例及其翻译为 日语

美国的统治阶级是白人。
世界政府の支配階級は白人。

在他们看来，统治阶级无法稳定新的世界秩序，资本主义全球化正在产生多种新的矛盾。
支配階級は新世界秩序を安定化させることができず、グローバル化した資本主義は新しい諸矛盾を生み出している。

实际上，统治阶级中那些最反动的人，是最不相信国家主义的。
ナショナリズムを最も信じなかったのは、実は、支配階級の中の最も反動的な人々であった。

而春药之盛行则是科学技术有较大发展并迎合了统治阶级腐朽生活的需要的缘故。
科学技術がより発展し、そして支配階級の腐朽生活需要に迎合するため、媚薬は流行りになった。

一个国家改变的希望并不是在任何国家的统治阶级中就能找到。
国家の変化への希望は、いかなる国の支配階級のうちにも見つかるものではありません。

在美国，统治阶级成功地在无产阶级中，先是以宗教和种族，即而以人种为界线，制造了深深的裂痕。
アメリカでは、支配階級は、最初は宗教的、民族的に、後には人種的線に沿って、プロレタリアートへの深い分断を利用することに成功した。

为达成此目的，统治阶级需要实行经济紧缩的国内政策、煽动民族主义毒素和强化维持资本主义法纪所必需的压迫机关。
これを達成するために、支配階級は、国内では経済の緊縮政策を課し、民族主義の毒をまき散らし、資本主義の法と秩序の維持に必要な抑圧機構を強化する必要がある。

那时的统治阶级都拿孔夫子的道理教学生，把孔夫子的一套当作宗教教条一样强迫人民信奉，做文章的人都用文言文。
当時の支配階級はみな孔子さまの道理を学生に教え、孔子さまのお説教を宗教の教条とおなじにみなしてその信奉を人民に強制し、文章を書く人はだれでも文語文をつかったのである。

那就是说，议会已经成了统治阶级和统治势力的主要统治形式，成了社会政治利益的主要斗争场所。
これは、議会が既に支配階級と支配勢力の主要な支配形態となり、すでに社会的＝政治的利害の主要な闘争舞台になったことを意味するであろう。

那时统治阶级及其帮闲者们的文章和教育，不论它的内容和形式，都是八股式、教条式的。
要するに、当時の支配階級とそのたいこもち連中の文章や教育は、その内容にしろ形式にしろ、いずれも八股式、教条式であった。

那就是说，议会已经成了统治阶级和统治势力的主要统治形式，成了社会政治利益的主要斗争场所。
これは、議会が既に支配階級と支配勢力の主要な支配形態となり、すでに社会的＝政治的利害の主要な闘争舞台。

同时，它认为只要做学问，任何人都可以成为统治阶级，这就等于否定了江户时代的士农工商的身份制度。
また、学問さえすれば誰でも統治階級になれるという考え方だから、江戸時代の士農工商の身分制度を否定する。

所有国家的统治阶级都想说服他们的被剥削阶层，你们想利用斗争来改变这个世界是徒劳的。
各国の支配者階級にとって、それは彼らの被搾取者に、世界を変えるために闘うことは無駄であると説得することを意味する。

一个国家的统治阶级从来没有想过要让其他国家承担其财富可能意味着的所有责任，仍然保持着超出贪婪梦想的富有！
ある国の支配階級が、彼らの富に含まれるすべての責任を他国に押しつけ、しかも、貪欲の夢さえおよびつかないほどの富豪でいられる方法を発見した例は、これがはじめてです！

总之，那时统治阶级及其帮闲者们的文章和教育，不论它的内容和形式，都是八股式的，教条式的。
要するに、当時の支配階級とそのたいこもち連中の文章や教育は、その内容にしろ形式にしろ、いずれも八股式、教条式であった。

佛教、律令制、天文历法、医药和建筑等源于中国的高层次文化，都是当时统治阶级用于确立权力和威信的工具。
仏教や律令制や天文暦法・医薬・建築などの中国由来の高級文化は、統治階級が権力と威信を確実にするためのツールであった。

日本的这种帝国主义的目的，在日本人民革命没有起来之前，不管日本统治阶级掉换什么内阁，都是不会变更的。
日本のこの帝国主義的目的は、日本人民の革命がおこらないかぎり、日本の支配階級がどんなに内閣を変えたところで、変わることはありえません。

过去的一切统治阶级喜欢提倡这个东西，许多所谓圣人贤人也喜欢提倡这个东西，但是无论谁也都没有真正实行过，因为它在阶级社会里是不可能实行的。
過去のすべての支配階級は、このんでこうした愛をとなえてきたし、いくたのいわゆる聖人賢人も、このんでこうした愛をとなえてきたが、それは階級社会では実行できないため、だれもほんとうに実行したことはない。

当著帝国主义不是用战争压迫而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫する場合には、半植民地国の支配階級は、帝国主義に投降し、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫するようになる。

当著帝国主义不是用战争压迫而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫するばあいには、半植民地国の支配階級は帝国主義に投降するようになり、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫する。

当着帝国主义不是用战争压迫而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫するばあいには、半植民地国の支配階級は帝国主義に投降するようになり、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫する。

当着帝国主义不是用战争压迫而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫する場合には、半植民地国の支配階級は、帝国主義に投降し、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫するようになる。

当着帝国主义不是用战争而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫するばあいには、半植民地国の支配階級は帝国主義に投降するようになり、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫する。

当着帝国主义不是用战争而是用政治、经济、文化等比较温和的形式进行压迫的时候，半殖民地国家的统治阶级就会向帝国主义投降，二者结成同盟，共同压迫人民大众。
帝国主義が戦争によって圧迫するのではなくて、政治、経済、文化など比較的温和な形式をとって圧迫する場合には、半植民地国の支配階級は、帝国主義に投降し、両者は同盟をむすんで、いっしょになって人民大衆を圧迫するようになる。

最后，在阶级斗争接近决战的时期，统治阶级内部的、整个旧社会内部的瓦解过程，就达到非常强烈、非常尖锐的程度，甚至使得统治阶级中的一小部分人脱离统治阶级而归附于革命的阶级，即掌握着未来的阶级。
最後に、階級闘争が決戦に近づく時期には、支配階級の内部、全旧社会の内部の解体過程は、きわめて激しい、鋭い性質をおび、そのために支配階級の一小部分はこの階級から離脱し、革命的階級に、すなわち未来をその手にになう階級に加担する。

这些发展使得洪都拉斯的统治阶级依赖华盛顿的支持。
こうした展開から、ホンジュラス支配階級が、ワシントンの支援に依存するようになった。

统治阶级TheRulingClass(英国1972).
TheRulingClass(1972/イギリス)。

中国封建时代统治阶级的文学艺术，就是这种东西。
中国の封建時代の支配階級の文学・芸術はこのようなものであった。

想，至于政治和军事，只不过是统治阶级的一种职.
政治とか軍事とかいうものは支配階級の一種に過ぎないんだお。