在 中文 中使用 综合实力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
综合实力影响旅游整体体验。
総合的実力が観光体験全体に影響。全国专利综合实力稳步提升.
全国特許総合力が着実に向上。年发挥古河电工集团的综合实力.
年は古河電工グループの総合力を発揮。每年都对世界主要城市的综合实力进行评估，并根据这些最新调查更新排名。
世界主要都市の総合力を毎年評価し、その最新調査によりランキングを作成している。凭借我们的综合实力，我们可以结束这场破坏性的冲突，给银河系带来秩序。
我らの力を合わせれば、この破壊的な争いに終止符を打ち、銀河に秩序をもたらすことができる。凭借我们的综合实力，我们可以结束这场破坏性的冲突，给银河系带来秩序。
我々が力を合わせれば、この破壊的戦いを終わらすことができ、銀河に秩序をもたらすことができる。年全国(大陆)综合实力百强城市中排名第83名，2004年上升至第75名，2008年上升至第53名。
年の全国総合実力百強都市ランキングでは83位で、2004年には75位であった。在「世界城市综合实力排行榜」上，东京位列第3位。
年10月18日国家战略东京在“全球城市综合实力排名”中上升至第三位（森纪念财团）.
年10月18日国家戦略「世界の都市総合力ランキング」で東京が3位に上昇（森記念財団）。全球城市综合实力排名”中，东京连续7年位居第4.
世界の都市総合力ランキング」で東京は7年連続で4位でした。兰德公司近期得出的评价结果是：中国和欧盟的综合实力不相上下，仅仅落后于美国。
ランド研究所がかつて行った評価は、中国とEUの総合力は互角であり、米国に多少劣るだけだとした。实际上，经过半个多世纪的发展，日本航天的综合实力已经位居世界前列。
実際、半世紀あまりの発展を経て、日本の宇宙に関する総合的実力はすでに世界の前列に位置する。截至2012年底，广东省有效发明专利量达78902件，专利综合实力排名位居全国首位。
広東省は2012年末に有効特許が7万8902件に達し、特許総合力ランキングで全国トップとなった。实际上，经过半个多世纪的生长，日本航天的综合实力已经位居世界前列。
実際、半世紀あまりの発展を経て、日本の宇宙に関する総合的実力はすでに世界の前列に位置する。村上开明堂为强化全球业务重心亚洲（东盟・印度）地区的综合实力，于2013年9月成立区域支持公司MurakamiCorporation(Thailand)Ltd.（Bangkok）。
村上開明堂は、グローバル展開の柱となるアジア(アセアン・インド)域内の総合力を強化し、2013年9月に地域サポート会社のMurakamiCorporation(Thailand)Ltd.(Bangkok)を設立。如今，中国综合实力超越日本，且差距进一步拉大，也必然对中日关系和地区格局产生重大的影响。
今や中国の総合国力が日本を上回り、しかも差が一層拡大しており、これも必然的に中日関係と地域構造に重大な影響を与える。充分运用自身压倒性的实绩与经验以及作为大规模事务所的综合实力，对日趋进化的资本市场提供全面而强力的支援。
圧倒的な実績・経験と大規模事務所の総合力を活かし、日々進化する資本市場案件全般を強力にサポート。如今，中国综合实力超越日本，且差距进一步拉大，也必然对中日关系和地区格局产生重大的影响。
今や中国の総合国力が日本を上回り、しかも差が一層拡大しており、これも必然的に日中関係と地域構造に重大な影響を与える。然后，最大限度地利用古河电工集团综合实力的优势，提供具有高附加值的独创产品和服务，竭尽全力扩大销售利润，这是至关重要的。
そして、こうした古河電工グループの総合力の強みを最大限活かし、付加価値の高い独自製品やサービスを提供し、売上利益の拡大にこだわることが大変重要です。并且，还将进一步打磨咨询和IT服务综合实力，在与客户共同迎接挑战的同时，找出双方的成长路线。
そして、コンサルティングとITサービスの総合力にさらに磨きをかけ、お客様と共に挑戦しながら双方の成長の道筋を見出していきたいと考えています。到本世纪中叶，工业互联网创新发展能力、技术产业体系以及融合应用等全面达到国际先进水平，综合实力进入世界前列。
今世紀中頃までに、工業インターネットの創新発展の能力、技術産業システム、融合応用などにおいて全面的に世界最先端の水準とし、総合的な実力で世界のトップレベルに入る。大成集团成立于1996年，经过十年多的发展，已成为行业综合实力亚洲第一、世界第三、单项五个世界第一的企业集团。
大成グループは1996年に設立され、十数年の発展を経て、すでに業界で総合的な実力がアジア一、世界第三位、単一項目で五つの世界第一位のある企業グループとなっている。汽车产业发生了些许变化，例如新兴国低价位车的发展及未来电动驱动单元的正式启用等，此次重组是为了更有力地向外部宣传ZF集团的综合实力，并形成集团内部资源的有效利用体制。
事業再編は、新興国での低価格車の成長や将来の電気駆動ユニットの本格活用といった自動車産業の変革が進む中で、ZFグループの総合力を外部に強くアピールすることと、グループ内のリソースを効率的に活用する体制づくりをねらい実施した。朝鲜虽然是综合实力弱势一方，但好像并不惧怕战争，敢于硬碰硬，士气和心理因素在战争中也不可忽视，其实美国没胆量在朝鲜半岛再打一仗。
北朝鮮は総合的実力が劣勢だが、まるで決して戦争を恐れていないかのようで、あえてハードにはハードでぶつかり、士気と心理的要素は戦争の中でも軽視できず、実はアメリカは朝鮮半島でもう一度戦争をやる胆力がないのである。为了打造理想的城区，自1918年设立的田园都市株式会社开发"田园调布"以来，发挥一脉相承的"挑战的DNA"与集团综合实力，不断为客户提供新的价值。
理想の街づくりをめざして１９１８年に設立された田園都市株式会社による田園調布の開発以来、脈々と受け継がれる「挑戦するDNA」とグループ総合力を活かして、お客さまに新たな価値を提供し続けています。反之，如果中国政治稳定被破坏，发展环境恶化，发展机遇丧失，综合实力下降，那日本政府在钓鱼岛问题上敢于挑衅的胆量和挑衅行为就会严重许多。
反対に中国の政治の安定が破壊され、発展の環境が悪化し、発展のチャンスが失われ、総合的実力が下降した場合、日本政府の釣魚島問題における挑発行為とその度胸はずっと深刻化する。该研究所在报告中指出综合实力排名榜首的美国(85.0分)“维持卓越实力”，并评价位列第二的中国(75.5分)是“迅速逼近美国的正在崛起的超级大国”。
総合力で米国（８５・０点）が首位となり「卓越した力を維持している」とする一方、２位の中国（７５・５点）を「急速に米国に肉薄する新興の超大国」と評価した。报告指出，为了继续保持首位，“（美国）有必要积极维持包括支持基于规则的贸易体系在内的使伙伴和盟友的综合实力及利益最大化的环境”，敦促美国从保护主义政策作出转换。
トップであり続けるためには「ルールに基づく貿易システムの支持を含め、パートナーや同盟国の総合力や利益が最大化される環境を積極的に維持する必要がある」とし、保護主義的な政策からの転換を促した。年6月3日，上洋包装经过国家质检总局审核，黑龙江省首批获得《食品用塑料包装容器工具市场准入证》，充分体现了在软包装行业的综合实力。
年6月3日に、上洋包装は国家品質検査総局の審査を経て、黒竜江初の『食品用プラスチック包装容器ツール市場参入証』を入手し、フルにフレキシブルパッケージ業界での総合的実力を体現できています。在这样的环境中设立的新公司，将深入展开面向建设机械厚板熔断、加工的钢材加工，实现我公司于第二次中期经营计划提出的“发挥坚实的国内基础与集团综合实力，实现全球价值链的构筑”的目标。
そういう環境の中で設立した新会社は、建設機械向け厚板の溶断・加工という鋼材加工の深堀展開を行い、我社が第二次中期経営計画で掲げた“強い国内基盤とグループ総合力を活かしたグローバル・バリューチェーンの構築”を目指しています。
