综合对策 日语是什么意思 - 日语翻译

• 総合対策

在 中文 中使用 综合对策 的示例及其翻译为 日语

首尔市，“2016年冬季综合对策”…….
ソウル市、「2016年冬季総合対策」…。

年1月27日，有关东日本大震灾的15个组织，即「核災害对策本部」、「政府・東京電力综合对策室」、「核事故经济灾害应变小组」、「紧急災害对策本部」、「受災者生活支援小组」、「官邸紧急参集小组」、「各府省连絡会议」、「经济形势研究小组」、「电力供需研究组」、「东京电力电力改革阁僚会以小组」共10个組織的官方文件管理法（日语：公文書等の管理に関する法律）的有关要点尚未完成。
年（平成24年）1月27日、東日本大震災に関する15組織のうち、「原子力災害対策本部」、「政府・東京電力統合対策室」、「原発事故経済被害対応チーム」、「緊急災害対策本部」、「被災者生活支援チーム」、「官邸緊急参集チーム」、「各府省連絡会議」、「経済情勢に関する検討会合」、「電力需要に関する検討会合」、「電力改革及び東京電力に関する閣僚会合」の10組織が公文書管理法が主旨とする議事録を未作成、そのうち5組織では議事概要も未作成または一部作成であったとする調査結果を発表。

日本政府本月14日在官网上公布了每5年修改一次的新“自杀综合对策大纲”原案。
政府は１４日、５年に１度見直す新たな「自殺総合対策大綱」の素案をホームページで公表した。

持续讨论访日外国人医疗课题的政府工作小组，已于14日把这项决定加入综合对策并向外公布。
訪日外国人の医療の課題を議論してきた政府のワーキンググループが１４日、総合対策に盛り込み、公表した。

政府23日敲定了“交通安全综合对策”。
政府が２３日、「交通安全総合対策」を打ち出した。

月24日，韩国政府发布了“家庭负债综合对策”。
韓国政府は24日、「家計負債総合対策」を発表した。

元素战略项目始于自民党政权，稀土综合对策则是由民主党政权建立。
元素戦略プロジェクトは、自民党政権で開始され、レアアース総合対策は民主党政権で立てた。

上个月，首尔市最终确定了绿色交通振兴地区特别综合对策。
先月、ソウル市はグリーン交通振興地域特別総合対策を最終確定した。

日本政府9日将召开“TPP综合对策本部”初次会议，届时全体内阁成员将参加，共同商讨接受跨太平洋伙伴关系协议（TPP）涉及的国内产业对策的基本方针。
政府は９日にも全閣僚が参加する「ＴＰＰ総合対策本部」の初会合を開き、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）交渉の大筋合意を受けた国内産業対策の基本方針を取りまとめる。

政府在2017年《自杀综合对策大纲》中提出使自杀死亡率降至比肩美国和德国水平的13.0人以下的目标。
政府は２０１７年の自殺総合対策大綱で自殺死亡率を米国やドイツの水準に並ぶ１３．０人以下にする目標を掲げている。

根据行政安全部于上月16日发表的“工作革新综合对策”，公务员可以根据需要调整上班时间。
公務員は行政安全部が先月１６日に発表した「勤務革新総合対策」に基づいて、必要に応じて出勤時間を調整すればよい。

此外，将未支付问题作为风险考虑的医疗机构也有64%，日本政府从3月开始就综合对策进行了讨论。
未払いなどをリスクと考える医療機関も６４％に上り、政府は３月から総合対策を検討していた。

除了修改入境管理法以外，日本政府还于2018年12月25日公布了针对所有持在留资格的外国人的“外国人才接纳与共生综合对策”。
政府は入管法の改正に加えて在留外国人一般に対する処置として、2018年12月25日「外国人材の受入れ・共生のための総合的対応策」を発表した。

此次研讨会是由未来创造科学部所主持，就政府所提出的“智能信息社会中长期综合对策”草案来征求各界专家和有关部门意….
このワークショップは、政府が準備中の「知能情報社会に対する中長期総合対策」の草案をもとに、各界の専門家や関係部処の意見を聞くために未来創造科学部が主宰したものだった。

年12月26日，韩国政府否认“根除中国渔船非法捕捞综合对策”，除了增加海警各项配备外，还允许海警在取缔中国渔民非法活动时开枪。
年12月26日、韓国政府は「中国漁船の不法な漁を根絶する総合対策」を公布し、海警の各項目の配備を増加する他、さらに海警の中国漁民の不法活動取り締まり時の発砲を許した。

年12月26日，政府公布“根除中国渔船非法捕捞综合对策”，除了增加海警各项配备外，还允许海警在取缔中国渔民非法活动时开枪。
年12月26日、韓国政府は「中国漁船の不法な漁を根絶する総合対策」を公布し、海警の各項目の配備を増加する他、さらに海警の中国漁民の不法活動取り締まり時の発砲を許した。

日本政府在2017年的《自杀综合对策大纲》中提出，使自杀死亡率降至与美国和德国的水平相当的13.0人以下，汇总数据的日本厚生劳动省表示“有约2万人失去生命，依然处于严峻状况。
政府は１７年の自殺総合対策大綱で自殺死亡率を米国やドイツの水準に並ぶ１３・０人以下にすることを目指しており、データをまとめた厚生労働省は「約２万人の方が命を絶たれており、依然として深刻な状況。

协同首尔协同首尔23与市民一起制定的2030首尔计划、首尔市民福利标准线、幸福4区计划、2030经济愿景、首尔城墙计划、旅游·MICE培养综合对策等成为了实现首尔的梦想和首尔市民梦想的希望的垫脚石。
市民と共に作った「2030ソウルプラン」、「ソウル市民福祉基準線」、「幸福4区プラン」、「2030経済ビジョン」、「ハニャン(漢陽)都城プロジェクト」、「観光・MICE育成総合対策」等はソウルの夢と市民の夢を結ぶ新しい希望の礎石になりました。

为应对冬季酷寒、暴雪等气候问题，首尔市将于2018年11月15日至2019年3月15日四个月期间，针对寒流、除雪、火灾及事故、保健环境、民生等五大领域，推进“2018年冬季综合对策”。
ソウル市は2018年11月15日から2019年3月15日までの4か月間、寒波や大雪の被害が心配される冬を迎えるにあたり、5つの分野(寒波、除雪、火災・事故、保健・環境、民生)に対する「2018年冬季総合対策」を推進する。

作为韩国首次创举，首尔市早于2013年起便实施女性安心综合对策，并将女性安心快递、安心回家侦查等政策扩大至全国，并因此荣获联合国公共行政奖、连续4年获得市民评选的十大政策等显著成果。
ソウル市は、2013年に全国で初めて女性安心総合対策を施行し、女性安心宅配、安心帰宅スカウトなどの政策の全国的な拡大、国連公共サービス大賞受賞、4年連続市民が選んだ10大政策など、内外を問わず可視的成果を収めた。

仁川机场在去年发生行李拖延事态和偷渡事件发生后制定服务改善综合对策，着手进行机场运营改善事业。
仁川空港は昨年、手荷物遅れの事態や密入国事件の発生後、サービス改善総合対策をまとめて、空港運営改善事業に乗り出した。

结果，发表了降低房租、减少居民负担、创造工作岗位让居民们能够脱贫以及有关医疗、教育、护理的综合对策。
その結果、賃貸費用を下げ、住民の負担を減らし、雇用を創出し、自ら貧困から脱出できるようにして医療、教育、介護までに至る総合対策を発表しました。

今年1月，政府发表了《交通安全综合对策》，内容是加强与没有信号灯的人行横道的车辆通行相关的安全对策。
政府は今年１月、信号のない横断歩道の車両通過関連安全対策を強化する交通安全総合対策を発表した。

安倍总理在总理大臣官邸进行了新型流感等对策综合训练。
安倍総理は、総理大臣官邸で新型インフルエンザ等対策総合訓練を行いました。

方针中写入将力争在今秋前后，汇总出以支援农林水产业为主要内容的综合性EPA对策本?
今秋をめどに、農林水産業の支援を柱とした総合的なEPA対策をまとめると明記。

方针中写入将力争在今秋前后，汇总出以支援农林水产业为主要内容的综合性EPA对策本?
今秋を目途に、農林水産業の支援を柱とした総合的なEPA対策をまとめると明記。

年4月经济产业省大臣官房审议官（负责能源综合供需对策及能源宣传对策）.
年4月経済産業省大臣官房審議官（エネルギー総合需給対策及びエネルギー広報対策担当）。

为此，目前最为迫切的是要采取积极措施，在迅速、准确审查方面至少不逊色于国际水平，要在2002年度内制定至2005年的计划，进一步提高效率，实行包括改善审查体制在内的综合性对策。
そのため、最低限、国際的に見て遜色のない迅速かつ的確な審査の実施に向けた取組を推進することとし、２００２年度中に２００５年度までの計画を作成するとともに、より一層の効率化を図りつつ、審査体制の整備を含む総合的な対策を講ずることが焦眉の急である。

年，日本国会通过了修改后的《自杀对策基本法》，自杀综合对策推进中心随之成立。
一方、日本では、2016年に自殺対策基本法が改定され、自殺総合対策推進センターを新設するなどの対応が取られている。

安倍总理在总理大臣官邸进行了新型流感等对策综合训练。
安倍総理は、総理大臣官邸で新型インフルエンザ等対策訓練を行いました。