缓解了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 緩和し
• 軽減しました

在 中文 中使用 缓解了 的示例及其翻译为 日语

但它缓解了疼痛,不是吗?
それはその方の痛みが和らぐからですよね？

这也缓解了销售压力。
それだけ売り圧力が緩和されたことになる。

此举既填补了自卫队兵员缺口，又缓解了当地就业问题，可谓一举两得。
この挙は自衛隊兵員の不足も埋めたし、また現地の就業問題も緩和し、一挙両得というべきである。

年冬季，Cloudflare缓解了迄今为止最大的第3层DDoS攻击。
年の冬、Cloudflareは過去最大規模のレイヤー3分散型攻撃を軽減しました。

叙述性诡计的出现一定程度上缓解了这一现象，突破了原有的写作模式。
トリックの出現は、この現象をある程度まで緩和し、元の筆記モードを破った。

年冬季，Cloudflare缓解了迄今为止最大规模的第3层分布式攻击。
年の冬、Cloudflareは過去最大規模のレイヤー3分散型攻撃を軽減しました。

学生缓解了做事情的新方法，并为他们的研究更好地准备在美国的大学。
学生は物事の新しい方法に緩和され、アメリカの大学での勉学のためのより良い準備されています。

受影响的服务已经脱机，这在很大程度上缓解了问题。
影響を受けるサービスはオフラインにされており、問題は大きく緩和された。

让罗莎欣喜的是，习拳一段时间后，她感到体质改善了，疼痛缓解了。
ローザさんを何よりも喜ばせたのは、太極拳を学んでしばらくすると、彼女の体質が改善され痛みが軽減したことだった。

洗去交通地狱之名的交通卡政策和适宜步行城市政策，缓解了首尔的交通堵塞并提高了市民的生活质量。
交通地獄という不名誉を拭い去った「ソウル市の交通カード対策」と「歩行親和都市政策」はソウルの交通混雑を緩和し、市民の生活の質を高めました。

根据9月10日的报道，大半的工厂已经恢复机械作业，因此，也渐渐缓解了商品不足。
月10日の報道では大半の工場が操業を再開したとのことなので、商品不足も徐々に解消されていくでしょう。

NICE此次更新指南延续了其先前的使用推荐，并强调了骨折不愈患者获得的成本节约，这些节约极大缓解了英国医疗保健系统的经济负担。
今回更新されたNICEのガイダンスは、これまでの使用推奨を継続するものとなり、癒合不全患者にとっての経費削減が英国の保健制度の経済的負担を大きく軽減するものであることを浮き彫りにしています。

伊斯兰教派候选人处境尴尬。他们一方面寻求女性选民的支持，却又反对女性参加选举。然而，29名支持选区改革的议员中有一部分是伊斯兰教派代表，这缓解了他们的窘境。各派政治力量都支持改革，因此反对改革者付出高昂的代价。事实上，本届即将解散的议会中三名站在政府一边的议员没有成为候选人，在其部落初选中落选。
イスラミストの候補者は、女性の立候補に反対しつつ、女性有権者からの支持を得ようとする、厄介な立場に立っていた。しかしながら、イスラミストたちは選挙区改革を推す29名の議会議員の中に属していた。これは彼らのジレンマを和らげた事実である。改革の反対者が高い代償を払ったのに対し、改革への支持は、あらゆる政治的スペクトルをまたいで寄せられる。実際、解散する議会の、政府を支持した3議員は、自らの部族の予備選挙に落選しており、候補者ではなかった。

所有症状都缓解了“Hurray！”。
すべての症状が"ハレイ！"を和らげます。

一定程度地缓解了饥荒危机。
飢えの危機を軽減させる努力を讃えたもの。

海洋与河口缓解了夏季的高温、炎热。
大海と河口は厳しい夏の暑さも和らげてくれました。

这一声明在某种程度上缓解了应用程序所有者的担忧。
そのためこの発表でアプリケーション所有者の心配はいくらか和らぐだろう。

但这个海滨度假胜地只是简单地缓解了她的痛苦。
しかし、海辺のリゾート地は彼女の苦しみを少しだけ和らげました。

埃塞俄比亚与厄立特里亚9月在利雅得签署协议缓解了旷日持久的紧张局势改善了整个地区的前景。
月、リヤドでエチオピアとエリトリアが署名した協定は、長年にわたる緊張状態を緩和し、地域全体の今後の見通しを改善しました。

这些贷款主要用于油田、煤矿的建设，极大地缓解了我国能源和资金紧张的….
そのローンが油田、炭鉱の建設に使われ、我が国のエネルギーと資金の問題を改善した。

埃塞俄比亚与厄立特里亚九月在利雅得签署协议，缓解了旷日持久的紧张局势，改善了整个地区的前景。
月、リヤドでエチオピアとエリトリアが署名した協定は、長年にわたる緊張状態を緩和し、地域全体の今後の見通しを改善しました。

这一策略获得了成功，缓解了伊斯兰教徒对伴随国家快速经济现代化而出现的痛苦变革的激烈反抗。
戦略は成功し、国の急激な経済の現代化に付随する痛みを伴う変化に対する、イスラム教徒による抵抗の緩和に寄与した。

客户端提供的信息相当冗长（HTTP/2协议的首部压缩机制缓解了这个问题），并且存在隐私风险（HTTP指纹识别技术）。
クライアントが提供する情報はかなり冗長であり(HTTP/2のヘッダー圧縮は、この問題を緩和します)、またプライバシーのリスク(HTTPフィンガープリンティング)もあります。

虽然从初步同意到签订政府间合作协议用了漫长的7年时间，仍然大幅缓解了苏霍伊公司为新飞机争夺预算拨款的压力。
初歩的な同意から政府間協力協定締結までには非常に長い7年の時間が用いられたが、それでもスホーイ社が新型機のための予算割り当てを争奪する圧力を大幅に緩和した。

康宁强有力的业务组合中的三项业务实现了增长，缓解了市场不稳定因素对其他业务所产生的影响，最终实现全年销售额增长2%。
コーニングの的を絞った統合的ポートフォリオにおける3部門の成長が他市場の逆風による影響を軽減し、コーニング全体で通年売上成長率2％を達成。

同时，能源市场正在做出有效调整以应对近期挑战，特别是石油市场在2016年采取的相关举措，缓解了近年来一直左右市场格局的供应过剩问题。
同時に、エネルギー市場は当面のチャレンジに対応するため有効な調整を進めており、特に石油市場は2016年に関連措置を講じて、ここ数年来、市場構造を左右してきた供給過剰問題を緩和した。

总的来看，全面两孩政策的实施，二孩出生人数的明显增加在很大程度上缓解了一孩出生数量减少的影响，有利于改善人口年龄结构，促进人口均衡发展。
全体として見れば、“全面二孩”政策の実施は、2人目の子供の出生数を明らかに増加させて、1人目の子供の出生数が減少した影響を大いに緩和させ、人口年齢構造を改善し、人口均衡発展を促進するのに役立った。

现在，为了达成事业上更大成就一直承受的压力终于能在六、七月份有所缓解了。
今、原因でより大きな成功を達成するために持続されている圧力が最終的に6月か7月に緩和している。

据朝鲜气象水文局通报，平甜姐安吉他手智仁北道的大部分地区降雨30～125毫米，基本上缓解了干旱。
気象水文局によると、平安北道の大部分で30～125mmの雨が降り、干ばつが基本的に解消された。

以心疗身（PsychosomaticSurge）：精神魔法抚慰着受术者，暂时性地缓解了她所受到的创伤。
心身活性／PsychosomaticSurge：念術魔法が目標を落ち着かせ、傷を一時的に和らげる。