美国官员 日语是什么意思 - 日语翻译

• 米当局者は
• 米当局は
• 米国の高官
• 米国の当局者は
• 米政府関係者は
• アメリカの政府関係者

在 中文 中使用 美国官员 的示例及其翻译为 日语

美国官员非常震惊。
米国の高官達は驚きました。

美国官员大吃一惊。
米国の高官達は驚きました。

美国官员说，那次发射是失败的。
米国政府当局者は、打ち上げは失敗したと発表。

美国官员还表示，在网络盗窃、服务、货币、农业和非关税贸易壁垒等方面取得进展。
また米当局者はサイバー犯罪、サービス、通貨、農業、非関税貿易障壁などの分野でも進展があったとしていた。

美国官员说：“我们的两小型军舰在从科威特到巴林在途中失去了联系。
米当局者は、「バーレーンからクウェートに向かっていた米海軍の小型船舶2隻と連絡が取れなくなった」と述べた。

联合国和美国官员尚未宣布有任何企业违反涉及合资企业的禁令。
国連と米当局は、合弁禁止措置に違反した企業を公表していない。

一名美国官员表示伊万卡·特朗普与朝鲜官员之间没有联系。
米当局者は、イバンカ氏と北朝鮮側との接触はなかったと説明している。

据路透社报道，美国官员和军事分析师承认，俄罗斯在叙利亚的行动自从开始到现在都是成功的。
米国の高官および軍事アナリストらは、ロシアのシリア作戦はその開始から今日まで成功を収め続けている、と認めた。

韩国和美国官员曾表示，金正男被北韩特工暗杀。
韓国と米国の当局者は正男氏が北朝鮮の工作員によって殺害されたとみている。

美国官员对报道所称的“调查”矢口否认，但对于韩国国防工业显著的野心表达了高度担忧。
米当局者は調査はしていないと否定したが、「韓国国防産業の野心」に懸念を示した。

美国官员表示，朝鲜已经缩减了今年冬季军事演习的规模。
ソウル】米政府関係者は、北朝鮮が今年の年次冬季軍事演習の規模を縮小しているとの見解を示した。

韩国和美国官员认为金正男是被朝鲜特工刺杀。
韓国と米国の当局者は正男氏が北朝鮮の工作員によって殺害されたとみている。

一位美国官员告诉我，美国人民也没有忘记1941年12月7号所发生的事情。
アメリカの政府関係者も、アメリカ人は1941年12月7日に発生したことを忘れないと私に言った。

美国官员表示，朝鲜已经缩减了今年冬季军事演习的规模。
米政府関係者は、北朝鮮が今年の年次冬季軍事演習の規模を縮小しているとの見解を示した。

美国官员6月份表示，他们将推动各国将伊朗的石油进口量减少到零。
米国の当局者は、6月に、イランの石油輸入をゼロにするよう各国を押し進めると述べた。

一名美国官员表示伊万卡·特朗普与朝鲜官员之间没有联系。
米政府によると、イバンカ氏と北朝鮮代表団との接触はないとしている。

因此，美国官员似乎正试图通过指责伊朗来改变这一事件。
従ってアメリカ当局は、イランを非難して説明を切り換えようと試みているように思われる。

有的美国官员煞有介事地宣称，中国盗窃美国知识产权“数千亿美元”。
ある米高官は、中国が米国の知的財産権「数千億ドル」相当を窃取したとまことしやかに語った。

美国官员：“99.9%”确定恐怖炸弹导致俄客机坠毁.
米当局者、爆弾使用を「９９．９％確信」ロシア機墜落。

美国官员估计，朝鲜导弹可能需要大约20分钟打到夏威夷。
米国防総省によると、北朝鮮のミサイルがハワイに到達するまで約２０分かかる。

名英国ISIS'甲壳虫乐队'战士在叙利亚被捕-美国官员.
国際】英IS戦闘員「ビートルズ」の2人、シリアで拘束米当局。

陪同总统的有尼克松夫人、美国国务卿威廉·罗杰斯、总统助理亨利·基辛格博士和其他美国官员。
同大統領には、ニクソン夫人、ウイリアム・ロジャーズ米国国務長官、大統領補佐官キッシンジャー博士及びその他の米国政府関係者が随行した。

西班牙目前正在调查涉嫌参与酷刑的美国官员。
スペインでも、拷問への関与が疑われる米国政府当局者に対する捜査が進行中である。

还有在阿拉伯语的新闻中报道说在埃及的美国官员最近见了穆斯林同胞组织的领袖。
そしてアラビア語ニュース源は、エジプトのアメリカ官僚が最近、ムスリム同胞団の指導者達と会ったと報じている。

美国官员标明，CozyBear和另一家俄罗斯黑客安排FancyBear在2016年美国总统大选前几个月渗透了DNC的电脑。
米当局は、CozyBearおよびロシア政府とつながりのある別のハッカー集団FancyBearが、2016年に行われた米大統領選挙の数カ月前にDNCの複数のコンピュータに侵入したと述べている。

美国官员和外国媒体滥用伊朗民众举行的这些集会，他们企图将这些集会引向制造分歧和爆发骚乱的道路上。
アメリカの政府関係者と外国のメディアは、イランの人々の集会を悪用し、この集会を対立や騒乱に扇動しようとしています。

与此同时，美国官员还担心阿萨德可能在2021年选举中获胜，并继续执政很多年。
アメリカ高官たちは、アサドが、何らかの方法で、2021年のシリア選挙で当選し、その後も権力の座にい続けかねないと危惧している。

一位美国官员告诉我，美国人民也没有忘记1941年12月7号所发生的事情。
アメリカ政府の関係者は、「アメリカ国民は1941年12月7日に起きたことを忘れてはいない」と私に話してくれました。

一位匿名的美国官员对这种见解反驳称，“就算是只和韩中日首脑建立良好的关系这一点，也对解决未来的问题有所帮助”。
匿名の米国の官僚はこうした指摘に、「韓中日の首脳と良い関係を結んだことだけでも、未来の問題を解決できるだろう」と反論した。

此外，美国官员曾多次强调，两国达成的贸易协议必须包括执行机制，以确保中方履行承诺。
さらに、米国当局者は、両国間の貿易協定には、中国が約束を確実に履行するための執行メカニズムを含める必要があることを繰り返し強調している。