翻译 记忆 日语是什么意思 - 日语翻译

• 翻訳メモリ

在 中文 中使用 翻译 记忆 的示例及其翻译为 日语

翻译记忆.
翻訳メモリ。

TMX格式的翻译记忆[编辑].
TMX形式の翻訳メモリ[編集]。

翻译记忆库TranslationMemory(TM).
翻訳メモリ(translationmemory;TM)。

翻译记忆（TM）.
翻訳メモリ（TM）。

Wordfast是一款翻译记忆软件。
Wordfastは翻訳メモリソフトの開発・販売会社である。

VLTM项目（超大翻译记忆）.
VLTMプロジェクト（大容量翻訳メモリ）。

SDLTradosStudio中的翻译记忆库维护（仅英语）.
SDLTradosStudioでの翻訳メモリのメンテナンス（英語）。

同时使用多个翻译记忆.
複数の翻訳メモリを同時に使用する方法。

和其它翻译记忆程序兼容(TMX,TTX,TXML,XLIFF,SDLXLIFF).
他の翻訳メモリプログラムとの互換性（TMX、TTX、TXML、XLIFF、SDLXLIFF）。

译员通常在SDLTradosStudio中使用翻译记忆库和术语库。
通常、翻訳者はSDLTradosStudioで翻訳メモリと用語ベースを併用します。

翻译记忆库支持本地化流程，显著提高每个翻译工作的质量、速度、一致性和效率。
翻訳メモリはローカリゼーションプロセスをサポートし、あらゆる翻訳業務の品質、スピード、一貫性、効率性を劇的に向上させることができます。

SDLTradosStudio有现成的翻译记忆库吗？
SDLTradosStudioには既に作成済みの翻訳メモリが付属していますか。

通过SDLMultiTrans翻译管理系统，您可在安全性高的环境下高效管理翻译项目、翻译记忆库和术语库。
当社のSDLMultiTrans翻訳管理システムでは、翻訳プロジェクトを効率的に管理し、翻訳メモリや専門用語に高度にセキュアな環境でアクセスすることができます。

如果您有已翻译的文档，可以利用SDLTradosStudio的“对齐”功能从这些文件生成翻译记忆库。
翻訳済みのドキュメントがある場合は、整合というSDLTradosStudioの機能を使って、そのファイルから翻訳メモリを作成することができます。

翻译记忆库.
翻訳メモリサーバー。

翻译记忆库免费培训.
無料の翻訳メモリトレーニング。

翻译记忆库技术的未来.
翻訳メモリテクノロジーの未来。

同时使用多个翻译记忆.
複数の翻訳メモリの同時使用。

对多个翻译记忆的并发使用.
複数の翻訳メモリの同時使用。

翻译记忆库技术的过去和现在.
翻訳メモリテクノロジーの過去と現在。

翻译记忆库的字段设置与维护.
翻訳メモリの作成および保守。

翻译记忆库与术语库有何区别？
翻訳メモリと用語集の違いは何ですか？

术语表及翻译记忆库创建与维护.
翻訳メモリの作成および保守。

术语工具通常与翻译记忆库一起使用。
用語集は、通常翻訳メモリと一緒に使用します。

请注意：翻译记忆库并非机器翻译(MT)。
注記：翻訳メモリは、機械翻訳（MT）ではありません。

并提供了全球翻译记忆库供翻译人员使用。
翻訳者が翻訳メモリを使って翻訳を行う際に用いられる。

根据翻译记忆库的质量，可以节省50-60%。
翻訳メモリの品質により50-60%の費用を削減することができるでしょう。

如何使用以前的翻译文件创建一个翻译记忆库？
以前の翻訳を使用して翻訳メモリを作成することはできますか。

它使用OmegaT代码来处理翻译记忆匹配过程。
翻訳メモリを参照するプロセスで、OmegaTのソースコードを使用している。

我可以使用以前的翻译文件创建一个翻译记忆库吗？
以前の翻訳を使用して翻訳メモリを作成することはできますか。