老实说 日语是什么意思 - 日语翻译

• 正直言って
• 正直なところ
• 率直に言って

在 中文 中使用 老实说 的示例及其翻译为 日语

老实说，这对我来说是一个困难时期。
正直に言って、私にはとてもつらい時期だった。

老实说，直到现在我还喜欢着礼。
正直言うと、今でも礼のことが好きです。

老实说，我不想再活下去了。
正直、もう生きていたくはない。

老实说，大约30分钟后我开始觉得无聊了。
実際やると30分ぐらいで飽きそうだけど。

老实说，新东西不多。
正直な話、目新しいものはあまりない。

老实说，现在有时也还有。
本音を言えば、今でも時々あります。

老实说，她应该被关进大牢。
正直にいって、彼女は投獄されるべきなのです。

老实说，特里斯坦欺骗我，羞辱我，这并不像第一次那么震惊。
正直言って、トリスタンが浮気をして私を侮辱したことは最初はそんなにショックじゃなかった」。

老实说，对于过去我已经不在乎了。
正直なところ、過去のことをそこまで気にはしていないんです。

老实说，无论你在哪个季节或多少次访问，都有理由回到渥太华。
どんな季節に何回訪問しても正直言って、オタワに戻ってくる理由はいつもあります。

老实说，在打造保护隐私的服务上面，我们现在的口碑不太好。
率直に言って、我々は現時点で、プライバシー保護サービスの構築に対する高い評価を得られていない」と。

老实说在这几个艺人当中没有一个是我认识的。
正直言って、誰一人として私が知っているアーチストはいませんでした。

老实说，这四年间的事情我并没有记得非常清楚。
正直なところ、それにかかった4日間ははっきりとは覚えていません。

老实说，在打造保护隐私的服务上面，我们现在的口碑不太好。
率直に言って、今のわれわれは、プライバシーが保護されたサービスの構築という点で大きな信頼を得られていないからだ。

老实说，现在曼联对我来说就是书里的一段经历，在我的历史书里。
正直に言えば、私にとってユナイテッドは自分の経験という本の中に書かれたものだ。

到目前为止，Google的帮手-老实说，Alexa，Siri和Cortana也没有兑现他们的承诺。
これまでのところ、Googleアシスタントは（正直に言って、AlexaとSiri、Cortanaも）期待に応えられているとは言い難い。

老实说，当他们不断地侮辱我时，我从来没有碰到过真正有毒的人(最糟糕的最坏的人)。
正直なところ、彼らが私を連続的に侮辱したとき、私はこれまで多くの運を本当に有害な人々（最悪で最悪の）のために呼ぼうとしませんでした。

纳恩还成为肯塔基州工业大麻合法化的倡导者，他写道：“老实说，我反对大麻合法化已经有好多年了，因为我一直以为工业大麻就是药用大麻。
ナンはケンタッキー州における工業用麻の合法化を提唱するようになり、「率直に言って、麻はマリファナだという意見だったので、長年麻の合法化に反対だった。

老实说，你不一定要变得很酷。
正直なところ、彼はそれほど良くなる必要はない。

老实说，我很少去扫墓的。
といってる私は、あまりお墓参りに行ってません。

老实说，来之前我自己也很紧张。
とは言いつつも、僕も行くまでは緊張したんですけどね。

老实说，想不出这种服务需要改进的方式！
このサービスを正直に改善する必要があるとは考えられません！

但老实说，他不需要用枪来伤害我。
実を言えば、銃を使う必要はなかった。

老实说，想不到此服务需要改进的任何方式！
このサービスを正直に改善する必要があるとは考えられません！

但老实说，我以为他几年前就死了。
正直、何年も前に亡くなってたと思ってた。

老实说，那张CD我到现在都没有听过。
ちなみにこのCD、まだ一度も聞いたことがありません。

老实说，这取决于订单的数量和您下订单的季节。
正直なところ、注文数量と注文する季節によって異なります。

我来到霍林斯池塘并不是为了学习如何生活，老实说，而是为了忘记它。
ホリンズ池に来るのは、学ぶためというより、正直言ってきれいさっぱり忘れるためである。

老实说，在打造保护隐私的服务上面，我们现在的口碑不太好。
率直に言って、私たちはプライバシー保護サービスを提供することに対して現在のところ良い評判を得ていないからです。

而且老实说，我很鄙视女性。
正直、僕は女性不信になりました。