老店 日语是什么意思 - 日语翻译

• 老舗
• 店

在 中文 中使用 老店 的示例及其翻译为 日语

还有战前的老店。
戦前の古い店もある。

这家老店有四十多年的历史。
その本店は40年以上の歴史があります。

又來這裏這個老店.
またここに、この店。

明和7（1770）年創業的老店釀酒廠.
明和7（1770）年創業の老舗蔵元。

店，是开了几十年的老店。
同店は開業十数年の老舗店。

超過70年的老店，當地人的至愛。
創業70年以上の老舗で、地域に愛される感じのお店です。

这是一家开了16年的老店。
ワシの16年いきつけた店です。

在地人愛吃的排隊早餐老店.
朝食を食べに人が集まる地元民愛用のお店。

这是一家建于180年前的老店。
約180年前に建てられたという合掌造りの店。

於日本首次出店的老店台灣茶莊「王德傳」。
日本初出店の老舗台湾茶荘「ワンダーチュアン（王徳傳）」。

絹喜代」是1950年代就開始營業的老店。
絹喜代」は1950年代に操業した老舗。

以100年餘的歷史自豪的動物園老店「天王寺動物園」.
年余りの歴史を誇る老舗の動物園「天王寺動物園」。

位於國道58號線上24時間營業的食堂老店。
号線沿いにある24時間営業の老舗食堂。

明治时代创业日式点心老店“寿屋”的6姊妹都未婚。
明治時代創業の老舗の和菓子屋「寿や」の6人の姉妹は全員未婚。

最後為您介紹的是全國性知名的老店「鶴谷吉信」。
最後にご紹介するのは全国的に有名な老舗「鶴谷吉信」。

本家八橋」是擁有超過320年傳統的八橋老店。
本家八ッ橋」は、320年以上の伝統を有する八ツ橋の老舗。

尤其這個街區，明治、大正時代創業的不少老店如今依舊健在。
特にこのエリアでは明治、大正期に創業したお店が今もなお現役で続いています。

时间的飞逝让许多老店成为巴塞罗那商业历史的活例子。
時間の経過と共に、いくつかのお店はバルセロナの商業の歴史の生き証人となっています。

延續之今約200年的老店「野田岩」是在2016年米其林指南中獲得一星的名店。
約200年も続く老舗「野田岩」は、ミシュランガイド2016でも一つ星を獲得している有名店。

百諾肯(Paragon)在2016年已是百年老店，美味手工朱古力出品只售幾澳元。
年に創業100周年を迎えたパラゴン（Paragon）では、美味しい手作りチョコレートをわずか数ドルで食べられます。

這次為我們進行料理的，是今年邁入開店101年度的札幌老店「BeerHallLion狸小路店」。
今回料理をつくってくれたのは、今年開業101年目を迎える札幌の老舗ビヤホール「ビヤホールライオン狸小路店」です。

年創業的老店菓子店「滿月」的「阿闍梨餅(10個1,188JPY(含稅))」也是當做伴手禮非常有人氣的和風甜點。
年創業の老舗菓子司「満月」の「阿闍梨餅(10個1,188円(税込))」もお土産に大人気の和スイーツです。

其位于杰明街（JermynStreet）89号的老店今天仍在开门营业，它正是您要寻找优质香水的地方。
ジャーミン・ストリート89番地にあるその1号店は現在も営業しているので、上質な香水をお探しならここへ行ってみてください。

在此道中耕耘約１５０年的朝日堂，這次活用老店多年累積的慧眼之力，為今後要接觸茶道的人選出最合適的茶道具。
約150年それに携わる朝日堂が、この度老舗の目利き力を駆使し、茶の湯をこれから始める人に最適なお道具をセレクトした。

和紙老店「榛原」提供兩種花樣的盒子，從獨特的設計感以及和紙的溫柔質感，可以感受店家深厚的歷史與傳統，令人印象深刻。
和紙の老舗「榛原」が提供する２種類の箱は、店の歴史と伝統を感じさせるその独特のデザインと和紙のやさしさが印象的。

不管大家會不會喝酒，在沖繩有間牛排館是非常推薦一定要去，那就是創業於1955年的老店「STEAKHOUSE88」。
そんな沖縄県のお店で、お酒を飲まない方にもぜひともおすすめしたいお店が、1955年創業の老舗「ステーキハウス８８」です。

除了1615年即開業的老店代表「赤松藥局」之外，還有許多極具個性的最新店鋪等並列其中，更加提升了專門店街的等級。
年開業の「赤松薬局」に代表される老舗から、個性的な最新店舗まで多くの店が軒を連ね、専門店街としてより一層グレードを高めている。

贵金属老店GINZATANAKA（田中贵金属珠宝，位于东京都中央区）已于2016年10月1日开始发售纪念迁至银座90周年的"1892纪念版"首饰。
貴金属の老舗GINZATANAKA（田中貴金属ジュエリー東京都中央区）は、銀座移転90周年を記念した「1892コレクション」を2016年10月1日に発売した。

百年老店”诺基亚在2013年把手机业务出售给了微软，去年又收购法国的阿尔卡特朗讯，成为一家通讯设备商巨头。
携帯電話で「100年の老舗」だったノキアは、2013年に携帯電話事業をマイクロソフトに売却し、昨年にはフランスの通信システム・装置メーカーのアルカテル・ルーセントを買収し、通信設備の大手メーカーに変身した。

年創業的老店釀酒公司「月桂冠」營運的「月桂冠大倉紀念館」中，保存了貴重的釀酒用具與豐富的資料，簡單明瞭的為您介紹了釀酒的工程與日本酒的歷史。
年創業の老舗酒造会社「月桂冠」が運営する「月桂冠大倉記念館」では、保存されている貴重な酒造用具と豊富な資料によって、酒造りの工程と日本酒の歴史をわかりやすく紹介しています。