在 中文 中使用 老牌 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是旁邊老牌陶器店打造的可愛小店。
但最近，它却试图与老牌媒体联姻。
最近、それは旧メディアの仲間になろうとしている。金春湯」是在幕末時代於銀座開業的老牌澡堂。
金春湯」は、幕末時代に銀座に開業した老舗銭湯。创立于1673年的日本代表性老牌百货公司的本店。
創業1673年、日本を代表する老舗百貨店です。为中间市内的学校提供校餐的制作面包的老牌面包厂。
中間市内の学校給食に提供するパンを製造している老舗のパン工場。东芝公司是日本老牌制造业巨头，曾生产出日本第一台洗衣机。
東芝は日本の老舗メーカーの巨頭であり、かつて日本で初めての洗濯機を生み出した。瑞吉飯店是100年前诞生于美国纽约的老牌酒店。
セントレジスは100年以上前にニューヨークに誕生した由緒あるホテル。在手机行业的激烈角逐中，老牌手机巨头三星也遇到了成长的烦恼。
携帯電話業界の激烈な争奪戦の中で、老舗ブランドの携帯電話巨頭である三星も、成長の頭打ちに直面している。虽然学校是新建的，但是CELLA在宿务属于有很长指导经验的老牌学校。
新築ではありますが、CELLAはセブでは指導経験が長い老舗学校に属します。位于米兰最老牌的大学：PolitecnicodiMilano创建于1863年。
在办公室里，混乱可能会统治：现代设备有时与已服役数十年的老牌设备共存。
大阪从开埠就是做生意的地方，商业文化深厚，日本三大老牌家电公司的总部均设在大阪。
大阪は昔から「商売の町」で、伝統の商業文化があり、日本の三大家電企業の本社はいずれも大阪にある。其中全澳最老牌大学--悉尼大学，1/6经费直接来自中国留学生的学费.
从这也可看出，航母对于英国这样的老牌大国来说，遭遇经济困难时，也是一个巨大的财政负担。
空母はイギリスといったような老舗大国にとっても、経済的困難に遭遇した時、巨大な財政負担である。年05月老牌铝材配套厂HindalcoIndustriesLimited收购诺贝丽斯。
年05月アルミビジネスの老舗であるHindalcoIndustriesLimitedが同社を買収。受此影响，可以称之为香港象征的老牌高档酒店“半岛酒店”7～9月的入住率降低至35%。
その影響で、香港の象徴ともいえる老舗高級ホテル「ザ・ペニンシュラ香港」の７～９月期稼働率は35％まで低下した。俄羅斯是老牌世界強國，在科學理論研究上既有蘇聯留下的老底子，又有近些年的創新發展。
老牌料理店“人形町今半”，10月1～3日银座店的访日外国人比率达到全部进店顾客的57％。
老舗料理店の人形町今半（東京・中央）では１～３日の銀座店の訪日外国人の比率が全来店客の57％に達した。俄罗斯是老牌世界强国，在科学理论研究上既有苏联留下的老底子，又有近些年的创新发展。
ロシアは伝統的な世界の強国で、科学理論の研究で旧ソ連の古い基礎を持ち、さらに近年には革新的発展を遂げている。流行音乐歌手方面，也大多选择诸如DREAMSCOMETRUE、高橋真梨子、松田聖子等老牌歌手作为压轴。
ポップス歌手においても、DREAMSCOMETRUE、高橋真梨子、松田聖子など、ベテラン歌手の起用が多い。在老牌料理店“人形町今半”（位于东京中央区），1～3日银座店的访日外国人比率达到全部进店顾客的57％。
老舗料理店の人形町今半（東京・中央）では１～３日の銀座店の訪日外国人の比率が全来店客の57％に達した。從西荻窪北口出來後朝古董通前進，首先造訪的是創業30年的老牌古董店「Northwest-antiques」。
西荻窪駅北口を出て骨董通りへ進み、まず立ち寄ったのは創業30年の老舗アンティークショップ「Northwest-antiques」。老牌百货商店松屋银座（东京都中央区）店的日本点心卖场在全面翻新后，于2016年4月27日打响了第1弹。
老舗百貨店の松屋銀座（東京都中央区）の和菓子売場が、全面リニューアルし、2016年4月27日、第1弾がオープンしました。初创公司正在通过开发高科技蛋白质产品，来破坏肉类生产价值链，威胁像泰森这样的老牌企业。
与德国老牌泰迪熊制造商合作，可以看到大约100只泰迪熊和一棵圣诞树，上面装饰着大约5000盏灯泡。
ドイツの老舗テディベアメーカーとのコラボで、約100体のテディベアと約5000灯の電球に彩られたクリスマスツリーが見られます。初创企业通过对可替代蛋白质产品的开发，打乱了传统的肉类生产价值链，对Tyson这样的老牌企业构成了威胁。
スタートアップはハイテクタンパク質製品の開発によって食肉生産バリューチェーンにディスラプション（創造的破壊）をもたらし、タイソンのような既存企業を脅かしている。这是1717年创业的京都老牌茶屋“一保堂茶铺”在2010年于东京丸之内所开设的店铺，同时是京都本店以外唯一的路面店铺(临街店面)。
年創業の京都の老舗の茶屋「一保堂茶舗」が、2010年に東京丸の内にオープンした店舗で、京都本店以外では唯一の路面店(通りに面した店)です。我们希望您喜欢这个令人兴奋的超值名单，组成WineSpectator2014年的前100名的新星和老牌制片人。
我々は、あなたが、この刺激的なグレート・ヴァリューのリストを楽しむことを望みます、2014年のワインスペクテイターTOP100を作るライジングスターとベテランの生産者。位于卡加延德奥罗最老牌的大学：MindanaoUniversityofScienceandTechnology创建于1927年。
カガヤン・デ・オロで最も古い大学：MindanaoUniversityofScienceandTechnologyは1927に設立されました。擅自偷工减料的川崎重工是日本老牌生产商，起家于明治维新时代，从1906年起就开始生产铁路车辆，但正是这家有超过百年生产经验的老厂却出现了严重质量问题。
鋼材を削りすぎた川崎重工は日本の老舗メーカーで、明治維新の時期に創業し、1906年から鉄道車両の製造を手掛けているが、この100年以上の歴史を誇る老舗にもついに品質をめぐる深刻な問題が生じてしまった。
