在 中文 中使用 老旧 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
老旧钢琴值钱吗？?
不少建筑已经变得老旧。
何扩建狭小老旧的电梯。
小さな旧式のエレベーターで上ることになる。那辆自行车，也变得老旧。
自転車も古くなってきた。缺点:设施有些老旧，窗户开不开。
否定的：施設がかなり古く、窓が開きにくい。这个外观看上去还不是那么老旧。
外観はそれほど古くない＞。文化储备基地老旧泵站改造为艺术空间.
这个外观看上去还不是那么老旧。
外観はそれほど古く見えない。这会影响到一些老旧游戏的运行。
これは、一部の古いゲームを実行する機能に影響する可能性があります。投资的大半部分用于更新国外工厂的老旧生产设备。
資金の大半を海外工場における老朽化した生産設備の更新に投資。老旧电影电视剧的手工修复还要大量的时间和经费。
古い映画のデジタル修復・復元の工程には莫大な資金と、時間が費やされる。一些较老旧的系统使用BALINITA(TiN)涂层。
より古いシステムはBALINITA(TiN)でコーティングします。升级那些不支持比DES或RC4更强密码的老旧服务器.
DESまたはRC4より強い暗号をサポートしていない古いサーバーをアップグレードします。第四版不但老旧、功能较局限，而且已经不再维护了。
バージョン4は古く、機能も限定されていて、もはや保守もされていません。推荐阅读：【泰国文化观察】一辆老旧公交车，竟是改变泰国的坦克？）?
推奨読書:"タイ文化観測"古いバスは、実際にタイのタンクを変更していますか?虽说是有些老旧的型号，但是高速轻巡洋舰应该还有用武之地….
ちょっと古いモデルっていわれるけれど、高速軽巡洋艦として使い方はあるはず…。另外，中国陆军序列中还有大量配备老旧武器的预备役和警备部队。
因为小孩子没有被老旧的观念充满并占有，很容易接受新思想。
幼子は、古い観念に満たされ占有されていないので、新しい思想を容易に受け入れることができます。水，象征基督的死和埋葬，可以看作了结受浸者老旧历史的坟墓.
キリストの死と埋葬を象徴する水は、バプテスマされる者の古い歴史を終わらせる墓と考えられます。首尔市自2015年7月开始，为了掌握老旧下水管道的现状，正实施精密调查。
编有17个攻击战斗机中队，第一线战机有650架以上，不过老旧米格-21多达300架。
の攻撃戦闘機中隊、第一線戦闘機が650機以上、だが古いMiG-21が300機以上だ。通过将工作量转移到GPU，中端或老旧的CPU不再像以前一样成为累赘。
GPUに作業をシフトすることにより、ミッドレンジまたは旧型のCPUでも、もうこれまでのようなハンデではありません。为了替换老旧车辆，1995年8月至10月期间制造了4编组64辆（J30-J33编组）。
老朽車両取り替え用として、1995年8月から10月にかけて4編成64両（J30-J33編成）が落成した。他还决定，在任期内关闭全部10座老旧火力发电厂，并从头开始重新考虑目前在建的火力发电厂。
尤其是老旧建筑的节能修缮对于能效的提高有着特殊意义，会获得联邦政府的资.
特に古い建造物のエネルギー面での近代化は、エネルギー効率の向上にとって重要であり、これに対しては連邦政府が助成を行っている。去年１０月，美国为更新部署在欧洲的老旧核炸弹，也进行了新型核炸弹“Ｂ６１－１２”的性能试验。
昨年１０月にも、米国は欧州に配備された老朽化した核爆弾を現代的なものと切り替える目的の下で、新型核爆弾Ｂ６１-１２の性能試験を断行した。为了替代老旧的“基洛”级和209级，目前，印度正在法国的协助下建造6艘“�鱼”级潜艇，2015年时将交付第一艘。
古い「キロ」級および209級と交代させるため、現在インドはフランスの援助の下に6隻の「スコルペヌ」級潜水艦を建造中で、2015年に第1隻目が引き渡される。然而，随着经济衰退的严重程度的增加以及这些老旧船舶重新开工的可能性开始减少，船东们慢慢地认识到拆船的重要性。
しかし、景気後退の深刻さが増し、これらの古い船舶が仕事に戻る可能性が減少し始めたので、船主はゆっくりとこれらの船を廃止することになった。为了替代老旧的“基洛”级和209级，目前，印度正在法国的协助下建造6艘“鲉鱼”级潜艇，2015年时将交付第一艘。
古い「キロ」級および209級と交代させるため、現在インドはフランスの援助の下に6隻の「スコルペヌ」級潜水艦を建造中で、2015年に第1隻目が引き渡される。
