考量 日语是什么意思 - 日语翻译

• 考慮し
• 考える
• 配慮し
• 考慮事項
• 諸氏は
• 検討

在 中文 中使用 考量 的示例及其翻译为 日语

市場考量吧!
よく市場を考えろ！

其他的考量…？?
その他の推論［?

其他考量條件。
その他の計算条件等。

一、以色列的考量.
イスラエルの思惑。

愿意从坏的方向去考量。
ついつい悪い方向に考えちゃいがち。

第3步：考量公司的市場競爭地位。
ステップ3:会社の競争状態を考慮しなさい。

这个楼主自己考量。
この主人公は自分で考える。

第3步：考量公司的市场竞争地位。
ステップ3:会社の競争状態を考慮しなさい。

紐西蘭政策考量.
ニュージーランドのポリシー考慮事項。

这个要从三个层面来考量。
それは三つのレベルから考えていきます。

我们希望成为一个中心，去考量许多观点。
多くの観点を検討するセンターになることを願っている。

我们的行业也应该如此考量。
この業界にも、そのような考え方が必要だ。

基於安全考量，22:30～隔天早上玄關會上鎖。
防犯上22：30－翌朝まで玄関を施錠いたします。

比起技術本身，更應該考量到使用技術的人。
技術そのものよりも、それを使う人間のことを考えるべきだ。

考量維持參與度及品質台北國際書展延至五月舉行.
参加状況と質の維持を考慮台北国際ブックフェア、5月に開催延期。

日本的经济差距：从所得和资产的考量》岩波新书，1998年；.
日本の経済格差-所得と資産から考える』岩波新書,1998；。

考量到今後的研究成果與需求，未來將逐步增加研究人員。
後に研究成果や需要を考慮し、研究員の人数を徐々に増やしていく計画だ。

为安全考量，北京、上海等地部分高层建筑内部人员已暂时撤离。
安全を考慮し、北京、上海などの一部高層ビルで働く人々は外へ避難した。

考量到觀瞻，店門前禁止排隊，人潮擁擠時將限制入店人數。
景観に配慮し、店前の行列を禁止し、混雑時は入店を制限するとのことです。

财政政策依然受制于政治考量，比如对政府债务堆积的担忧。
財政政策は、政府債務への懸念など政治的制約を受けることがよくあるからだ。

IMF似乎是出于政治考量才向希腊提供如此庞大的贷款。
IMFは政治的な理由でギリシャにこれだけ多額の資金を融資したように見える。

因此，如果考量到「健康」，會讓呼吸變淺的運動是不好的。
つまり、「健康」ということを考えるのであれば、呼吸が浅くなるような運動はよくありません。

考量到手感和操作性，按鈕的大小和按鈕之間的空間都經過縝密的計算。
持ちやすさと操作性に配慮し、ボタンの大きさやボタン間のスペースを綿密に計算しています。

因此，如果考量到「健康」，會讓呼吸變淺的運動是不好的。
ですから、「健康」ということを考えるのであれば、呼吸が浅くなってしまうような運動は良くありません。

重磅】在更大的战略空间考量首都发展――聚焦新版北京城市总体规划八大亮点.
より大きな戦略空間で首都発展を検討--新しい北京都市全体計画の8大ポイントに注目。

對於所使用裝置和您的主要辦公地點不在相同區域的使用者，請考量此選項。
本社と同じ地域内で使用されていないデバイスを持つユーザーに関しては、このオプションの使用をご検討ください。

處於全球環境的時代，考量都市環境的都市計畫和建築計畫，更加成為重要的課題。
地球環境の時代において、都市環境に考慮した都市計画や建築計画は、ますます重要な課題となります。

父主題︰vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5必要條件、考量和程序.
親トピック:vRealizeAutomation6.2.4または6.2.5の前提条件、考慮事項、およびプロセス。

必須注意的是，基於安全性和效能的考量，不建議直接在任何ActiveDirectory目錄伺服器上安裝Exchange2019。
セキュリティとパフォーマンスの理由から、ActiveDirectoryディレクトリサーバーにExchange2019をインストールすることは推奨されません。

面对纷繁复杂信息和各方利益考量，习主席明确指出了中国对半岛局势的看法和立场。
複雑で入り組んだ情報と各国の利益上の考えを前に、習主席は朝鮮半島情勢に対する中国の見解と立場を明確に指摘した。