而已 日语是什么意思 - 日语翻译

• だけ
• のみ
• ない
• すぎない
• 過ぎない
• 過ぎません
• です
• ただの
• なく
• しかありません
• すぎません
• である

在 中文 中使用 而已 的示例及其翻译为 日语

不仅仅是印度而已。
インドだけではない。

我不過是一個甚麼都沒有過的人而已。
僕は何も持たないただの人だ。

都是政治宣传而已。
の政治宣伝に過ぎない。

这座公园不纯粹只是一座公园而已。
実はこの公園はただの公園ではない。

不僅只西方人而已。
西洋人ばかりではない。

剩下來的隻有充當護衛的騎士和女仆而已。
残ったのは、護衛の騎士とメイドのみ。

就这一个卷宗而已。
このファイルのみです。

金钱就是帮我完成使命的一种工具而已。
お金は、その使命を果たす為の道具に過ぎない。

她只是想嫁给他，仅此而已。
結婚したい」ただそれだけです。

经济制度实际上仅仅是社会组织的一个职能而已。
経済システムは、社会組織の単なる1機能にすぎない。

很多仅仅都是传说而已。
多くは、伝説としてのみ。

中國人只相信『錢』而已。
中国人が信じているのは「お金」だけ。

我不过是一位农民而已。
しかし、私はただの農民。

作完決定只不過是事情的開頭而已。
決心するということは、単に始まりにすぎないということだった。

因为这只是一个“形态”而已。
でも、それはただの「形」なだけ。

但这只是短期的账面游戏而已。
は短期的な帳簿上のゲームに過ぎない。

古之圣人，谨人事而已。
古（いにしえ）の聖人は、人事を謹むのみ。

在这次旅行中，我只不过是个乘客而已。
その時点の私は、単なる旅行者に過ぎません。

他在Twitter写道：“奥兰多发生的事只是开始而已。
Imagecaption「オーランドでの出来事は始まりに過ぎない。

受害者並不只是個人而已。
犠牲者は人だけではない。

靖州册川载史者，惟此而已。
所詮はヤクザ者に過ぎないわけよ。

然而情况只是暂时得以好转而已。
でも、それは単に一時的に良くなっただけのことなのです。

你只是赋予它形式而已。
形式を与えるに過ぎません。

我只是真主的一个仆人而已。
私は本当にアッラーのしもべです。

只不过换了个公司而已。
社のものに変えたに過ぎない。

受害者並不只是個人而已。
被害者は人だけではない。

她现在只是候选人而已。
しかし、彼は今や一人の候補に過ぎない。

圣人之学，惟是致此良知而已。
聖人の学はただこれこの良知を致すのみ。

我只是「改變一下理解的順序」而已。
つまり、「理解する順序」を変えるだけ。

而爱情，只是其中的一个元素而已。
恋愛はあくまでその中の一要素にすぎません。