在 中文 中使用 而改變 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
隨生活而改變著。
暮らしに応じて変化します。天氣，不會因為人的力量而改變。
天候は人間の力では変えられない。基因的運作會因環境或刺激而改變.
遺伝子の働きは環境や刺激で変化する。當食物發酵時，營養物質及其功能由於每種微生物的作用而改變。
食品が醗酵すると、栄養素やその機能がそれぞれの微生物の働きで変化します。當食物發酵時，營養物質及其功能由於每種微生物的作用而改變。
食品が発酵すると、栄養素やその機能が、微生物の働きで変化します。這世界會因你的典範，而不是你的意見而改變。
當食物發酵時，營養物質及其功能由於每種微生物的作用而改變。
食品が発酵すると、栄養素やその機能がそれぞれの微生物の働きで変化します。跳火的時間並不固定，會依車輛的行使狀況而改變。
運行時間は決まっておらず、車両の運用状況によって変わる。原本不太吃肉的文化，也受到了西方的影響而改變。
肉をあまり食べない文化も、西洋の影響で変化。城市不會因為我們或他人的存在而改變。
それは、都市が自分や他者の存在によって、変化しないからだ。水柱高約3.5m，會隨著霞之池的水位而改變。
水の高さは３.５メートルで霞が池の水位によって変わります。當食物發酵時，營養物質及其功能由於每種微生物的作用而改變。
食品が発酵すると、栄養成分やおいしさが微生物の力で変化。收下目錄的伊原木知事說明:「許多人的人生因豪雨而改變。
不過，兩岸關係發展基本格局不會因一場選舉而改變。
だが、両岸関係発展の基本構造が一度の選挙で変わることはない。基本是嘉賓藝人1組（2009年4月以後是2組）進行談話，但是內容根據嘉賓藝人而改變。
基本はゲストアーティストを1組（2009年4月以降からは2組）呼びトークを行うが、その内容はゲストアーティストによって変わる。由於月球的視大小隨著與地球的距離而改變，年曆會給出太陽和月球每一天的半徑(請參閱任何期間的航海年曆)。
月の見かけの大きさは地球からの距離により変化するため、年鑑では毎日の月と太陽の半径を与えている(当時の航海年鑑を参照せよ)。由於月球的視大小隨著與地球的距離而改變，年曆會給出太陽和月球每一天的半徑(請參閱該年度的航海年曆)。
月の見かけの大きさは地球からの距離により変化するため、年鑑では毎日の月と太陽の半径を与えている(当時の航海年鑑を参照せよ)。容貌和名字會隨每次工作而改變、每個死神必定會有名字、「千葉」和「秋田」則是與市町村（類似街、莊）同樣的名字。
容姿が仕事のたびに変わるのに対して名前は毎回変化せず、死神個々の名前は必ず、「千葉」や「秋田」など市町村と同じ名前になっている。同時強調，如果考慮到電力公司的情況而改變規定要求，將不會從福島第一核電廠事故中學到教訓。
その上で、電力会社の事情を考慮して規制の在り方を変えてしまえば、福島第一原発事故から教訓を学んでいないことになると、強い口調で訴えました。聯邦的邊界因為戰爭和條約而改變，有的時候甚至10年間就能改好幾次，特別是東部和南部的邊界。
共和国の国境は戦争や条約によって変化し、時には10年の間に数度も変わる場合があった。迎來第4屆舉辦的今年，不僅加入全新作品，「自然保持自然的姿態成為藝術」企劃更將50萬平方公尺的大庭園，改造成會因為人們的存在而改變樣貌的數位藝術空間。
回目を迎える今年は、新たな作品も加わり、「自然が自然のままアートになる」プロジェクトによって、50万平米の大庭園が、人々の存在によって変容するデジタルアート空間に変わる。迎來第4屆舉辦的今年，不僅加入全新作品，「自然保持自然的姿態成為藝術」企劃更將50萬平方公尺的大庭園，改造成會因為人們的存在而改變樣貌的數位藝術空間。
回目を迎える今年は、新たな作品も加わり、「自然が自然のままアートになる」プロジェクトによって、50万平米の大庭園が、人々の存在によって変容するデジタルアート空間になります。這個寺廟原本是叫知源院，因華陽院的法名而改變，在寺院內除了華陽院的墓外，還有4歲就早夭的家康的五女市姬的墓。
この寺は元、知源院とよばれていたものを華陽院の法名により改めたものであり、境内には華陽院の墓のほか、3歳で歿した家康の五女市姫の墓もある。禪相會隨著禪修者的心或想而改變：有時禪相是長形的、有時是圓形的、有時是紅色的、有時是黃色的等等。
禅相は、修行者の心頃または想（＝思い）によって変化する：ある時、禅相は細長く、ある時は円形で、ある時は赤く、ある時は黄色になる、などなどである。人們隨著成長而改變。
人は成長とともに変化します。我們的生活為什麼而改變？
博雅也將隨著社會價值觀而改變。
ノーベルは、評価によって社会を変えようとしたのである。可選課程將根據時間和英語水平而改變。
選択可能なクラスは時期や英語レベルにより変わってきます。鑽石的價值，不會因是新品還是二手而改變。
