而這個 日语是什么意思 - 日语翻译

• その
• そしてこの

在 中文 中使用 而這個 的示例及其翻译为 日语

而這個承諾是那麼的真實。
そしてこの約束は真実でした。

而這個故事也有另一個版本。
またこの話には別のバージョンがある。

而這個島不一樣。
でもこの島は違うんです。

而這個時間，箏姊應該還在公司上班。
で、この時間までフクさんも会社で残務。

而這個循環甚至會傳遞到下一代。
そして、その循環は次の世代へも続く。

神是原因，而這個創造是結果。
神が原因で、この創造が結果だ。

而這個島不一樣。
だが、この島は違う。

而這個旗印在現在是白石市章。
ちなみにこの旗印は現在、白石市章となっている。

而這個島不一樣。
しかし、この島は違う。

而這個鎖，在10年後的今天仍未開啟-。
その錠は、10年後のいまもまだ開かないまま――。

而這個方形同時看起來既像門，又像眼鏡。
そしてこの四角は同時に扉にも見え、メガネにも見える。

你的身體能夠讓空間產生變化，而這個空間又會讓他人的身體產生變化。
あなたの身体は空間を変化させ、その空間は他者の身体を変化させることに。

而這個國家安全保衛部，現在卻在北韓國內的權利抗爭中走向敗落之途。
その国家安全保衛部が、現在、北朝鮮国内の権力抗争の中で敗者となろうとしているのである。

威脅名為「伊涅魯瑪」，而這個學校正是為了與「伊涅魯瑪」戰鬥所建立。
脅威の名は「イネルマ」、そしてこの学園は「イネルマ」と戦うために造られたものだった。

而這個父親有個妹妹（飛鳥的姑姑）、目前擔任攝影師。
その父には妹（飛鳥の叔母）がおり、カメラマンをしている。

我相信平等的精神，而這個國家的精神是一種愛、同情和友善的精神。
私は平等の精神、そしてこの国の精神は愛、共感、思いやりだと信じています。

這條海上通道稱為尾道水道，而這個風光正是日本生活的縮影。
その海は尾道水道と呼ばれ、その風景は日本の暮らしの縮図です。

圭一能否通過這項考驗？而這個世界的真相又是－－.
圭一は、この試練を乗り越えることができるのか！？そしてこの世界の真相とは――。

你的身體能夠讓空間產生變化，而這個空間又會讓他人的身體產生變化。
あなたの身体は空間を変化させ、そして、その空間は他者の身体を変化させる。

而這個「六一零辦公室」的存在，沒有任何法律依據。
しかしこの“610オフィス”の存在には、なんの法的根拠もない。

而這個，就是今天我需要代表政府道歉的最重要原因。
しかしこのことこそが、私が政府を代表してお詫びせねばならない、最も重要な原因なのです。

而這個「信號作用的器官」就是受體。
そして、この「シグナルが作用する器官」が受容体です。

而這個“610辦公室”的存在，沒有任何法律依據。
しかしこの“610オフィス”の存在には、なんの法的根拠もない。

我們已經看到未來，而這個未來是我們的。!
私たちは未来を見た、そしてその未来は我々のものだ!

而這個女性的成長，家和家之間，不斷出現的包含那張餐桌。
そして、この女性の成長、家と家の間には、そのテーブルが含まれています。

而這個想像，有時將成為採取行動的原動力。
そして、そのイメージは、ときに行動のための原動力となります。

而這個空間的生命體和宇宙中所有空間的生命體都不一樣。
ところがこの空間の生命体は、宇宙のあらゆる他の空間の生命体とは違います。

Kait不曾告訴任何人，她的母親死前給她的獸族項鍊，而這個秘密所帶來的壓力正活生生地侵蝕著她。
ケイトは母親が死ぬ前にくれたローカストのネックレスについて誰にも話しませんでした、そしてこの秘密の重さは彼女を生きながらにしてむしばんでいます。

文件與ZW擴展存儲有與ASCII編碼規範中國文字文本文檔，而這個編碼技術也被稱為A/CC。
ZWの拡張子を持つファイルは、中国語の文字のASCIIコード化の仕様に格納されたテキスト文書であり、この符号化技術は、A/CCと呼ばれている。

根據Google與明略行（MillwardBrown）針對採購人員進行的線上調查，約有一半的B2B產品研究人員屬於數位原生世代，而這個比率逐年上升。
またGoogleとMillwardBrown社の共同調査によると、B2B企業での商品・サービスのリサーチャーの約半分がデジタルネイティブ世代であり、その割合は年々高まっている。