自由貿易協定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自由貿易協定

在 中文 中使用 自由貿易協定 的示例及其翻译为 日语

中美洲自由貿易協定的立法。
北米自由貿易協定で提案された。

北美自由貿易協定》終於被替換.
後場には北米自由貿易協定は終…。

年11月27-30日，中國-新西蘭自由貿易協定第三輪升級談判在新西蘭舉行。
年11月27～30日、中国-ニュージーランド自由貿易協定第3回グレードアップ交渉がニュージーランドにおいて行われた。

年巴拿馬與台灣簽署「自由貿易協定」（FTA），是台灣第一個FTA。
年、パナマと台湾が署名した「自由貿易協定（FTA）」は台湾にとってはじめてのFTAとなる。

另外，取得日本原產地證明，即可運用日本的自由貿易協定（FTA／EPA）制度。
さらに、日本原産地証明を取得することで、日本の自由貿易協定（FTA／EPA）制度を利用可能になります。

有16國參加的RCEP有望成為全球最大自由貿易協定，涵蓋全世界約一半人口。
カ国が参加するRCEPは、世界最大の自由貿易協定になり、世界の約半数の人口をカバーすることになる。

同樣重要的是可能與歐洲簽署的自由貿易協定。
よく知られているものとしてはベトナムとの自由貿易協定の調印が挙げられます。

韓國已經與美國締結自由貿易協定。
韓国がアメリカとの自由貿易協定を結んでしまいました。

到目前為止，中國已經和24個國家或地區簽署了16個自由貿易協定。
現在まで中国は24カ国・地域との16の自由貿易協定に調印している。

與地中海國家簽訂的聯合協定當中還包括歐盟與該國的自由貿易協定。
地中海諸国との連合協定は欧州連合とその対象国との間での自由貿易協定についても扱われている。

TPP一旦簽署，將為史上規模最大的自由貿易協定。
TTIPの交渉がまとまれば、史上最大の自由貿易協定になる。

特朗普政府勢必會要求與日本進行雙邊自由貿易協定（FTA）談判，重視多邊貿易框架的日本將面臨艱難應對。
トランプ政権が日本に対して2国間の自由貿易協定（FTA）交渉を求めるのは必至で、多国間の貿易枠組みを重視する日本は難しい対応を迫られる。

美國總統唐納德·特朗普5月份要求美國貿易代表重新談判北美自由貿易協定（NAFTA），結束了8月份的第一輪談判。
ドナルド・トランプ米大統領は、5月の米国貿易代表部に北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉を要請し、8月に第1回会談を終了した。

在會議結束後的聯合記者會上，彭斯表示，兩國間的經濟對話，「有可能發展成為自由貿易協定（FTA）的談判」。
ペンス氏は会合終了後の共同記者会見で、両国の対話が「自由貿易協定（FTA）交渉に発展する可能性がある」と発言した。

本來，在李明博政權上台後，除了日韓貨幣互換協議外就沒有取得什麼突出的成果，日韓FTA（自由貿易協定）談判也幾乎毫無進展。
そもそも、李明博政権の成立以後、日韓通貨スワップ協定以外に目立った成果はなく、日韓FTA（自由貿易協定）交渉もほとんど進展がない状況であった。

截至目前，中國已經實施了15項自由貿易協定，涉及23個國家和地區，以及8,000多種零關稅進口產品。
現在まで、中国の発効・実施自由貿易協定は15あり、23の国と地域に及び、ゼロ関税の恩恵に浴している輸入品は、8000品目以上となっている。

美國和歐洲正在談判經濟合作協定，韓國和美國、EU締結自由貿易協定，亞洲新興國家也不斷地轉向開放經濟。
韓国も、アメリカやEUと自由貿易協定を結ぶなど、アジアの新興国も次々と開放経済へと転換をしています。

具體來說主要是提倡自由貿易協定(FTA)到投資保護協定的締結、工作假期簽證制度的導入、臺北松山機場與羽田空港之間航空路線的開設、國立故宮博物院之日本展覽會的開幕等。
具体的には、自由貿易協定(FTA)ないし投資保護協定の締結、ワーキングホリデー制度の導入、台北松山空港・羽田空港間の航空路線開設、国立故宮博物院の日本展覧会開催などを提唱している。

在東亞地區，近年來同樣是在經濟領域日漸活躍起來的是FTA（自由貿易協定）與針對貿易和投資等對象的EPA（經濟合作協定）等涉及貿易與通商的合作關係。
東アジアにおいて、同じ経済の分野で近年活発化しているのが、FTA（自由貿易協定）や、貿易に加えて投資なども対象にするEPA（経済連携協定）といった貿易や通商に関わる協力関係である。

但是，WTO的多邊貿易談判陷入僵局，而特定國家和地區之間締結自由貿易協定（FTA）和經濟夥伴協定（EPA）的動向，進入本世紀後在世界範圍得到擴大。
しかし、WTOの多角的貿易交渉が停滞する中で、特定の国・地域の間で自由貿易協定（FTA）や経済連携協定（EPA）を結ぶ動きが2000年代初頭以降、世界的に広がっている。

在此基礎上，是否啟動日美雙邊自由貿易協定（FTA）和經濟合作協定（EPA）的談判以替代TPP，將成為今後的一大看點。
その上で、TPPに代わる日米2国間での自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の交渉を始めるのかどうかが今後の大きな注目点となる。

而且，取得日本開立之原產地證明文件，即有機會利用日本簽署之自由貿易協定（FTA∕EPA），適用更有利之關稅條件出口至第三國。
さらに、日本原産地証明を取得することで、日本の自由貿易協定（FTA／EPA）制度を利用できる可能性があり、より有利な関税条件で第三国への輸出が期待できます。

年以韓國第17屆總統之姿就任的李明博總統以變化與實用為基礎，積極促進公家企業的民營化、自由貿易協定(FTA)等。
年韓国の第17代大統領に就任した李明博大統領は、変化と実用をモットーに公企業の民営化、自由貿易協定(FTA)などを積極的に推進しました。

在世界主要國家中，韓國推出了規模僅次於俄羅斯的財政擴張型支援措施，並同時推進實現了本國與歐盟（EU）及美國的自由貿易協定（FTA）。
韓国は世界主要国の中ではロシアに続く大規模な財政拡大支援に踏み切り、平行して欧州連合（EU）や米国との自由貿易協定（FTA）批准を進めた。

報導稱，3月美國對墨西哥的貿易逆差也環比增長5.9％，對於不願意重新談判《北美自由貿易協定》（NAFTA）的墨西哥，美國也進行了嚴厲批評。
月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比５・９％増えており、北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉を控える同国にも極めて厳しい批判を突き付けた。

報導稱，3月美國對墨西哥的貿易逆差也環比增長5.9％，對於不願意重新談判《北美自由貿易協定》（NAFTA）的墨西哥，美國也進行了嚴厲批評。
月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比5.9%増えており、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉を控える同国にも厳しい批判のコメントを突き付けた。

報導稱，3月美國對墨西哥的貿易逆差也環比增長5.9％，對於不願意重新談判《北美自由貿易協定》（NAFTA）的墨西哥，美國也進行了嚴厲批評。
月は対メキシコ貿易でも赤字額が前月比5.9％増えており、北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）の再交渉を控える同国にも厳しい批判のコメントを突き付けた。

本月早些時候，英國外交大臣鮑裡斯約翰遜曾向日本政府官員承諾，英國希望在“脫歐”後與日本達成令雙方滿意的自由貿易協定。
今月の早い時期に、英国のボリス・ジョンソン外務大臣は日本政府関係者に対し、英国がEU離脱後に日本との間で双方が満足できる自由貿易協定（FTA）を締結したい考えであることを明確にした。

我的邏輯是這樣：現在是全球貿易自由化的時代，自wto多回合談判陷入僵局後，各國開始發展雙邊多邊的自由貿易協定(FTA)，這樣的區域經濟整合在近十年來已成為主流。
私の論理はこれです:今は世界貿易自由化の時代であり、交渉のWTOラウンドの行き詰まりから、国は二国間の多国間自由貿易協定(FTA)を開発し始めた、過去10年間のこのような地域経済統合が主流となっている。

公平交易委員會今天舉辦「2016台灣競爭政策及競爭法國際研討會」，吳秀明會中表示，競爭法已儼然成為各國維護自由貿易與投資成果的重要工具，因此，各國或透過簽署雙邊競爭法合作協議，或於自由貿易協定或區域協定中加入「競爭」議題專章。
公平交易委員会は「２０１６台湾競争政策および競争法の検討会」を開き、呉氏によると、競争法は既に各国の自由貿易と投資の実績を維持する重要な方法になり、それ故、各国は両方競争法協力協議にサインし、あるいは自由貿易協定や区域協定に「競争」テーマの章を加える。