自贸协定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自由貿易協定
• FTA
• ＦＴＡを

在 中文 中使用 自贸协定 的示例及其翻译为 日语

自１９９４年北美自贸协定….
ても１９９４年の北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）以来の。

年4月16-18日，中国-新加坡自贸协定第六轮升级谈判在北京举行。
年4月16～18日、中国-シンガポール自由貿易協定第6回グレードアップ交渉が北京で行われた。

同时，中韩达成自贸协定，除了大大加速中韩经济融合外，还会产生多重战略效应。
中韓FTA交渉の妥結は、中韓経済の融合を大幅に加速する以外にも、複数の戦略的効果を生む。

第一，宣布与NAFTA(北美自贸协定)重新谈判，或者按照Article2205文件退出协议。
北米自由貿易協定(NAFTA)は第2205条に基づき再交渉するか離脱する。

因为这样一来，韩国2011年与欧盟签订自贸协定所享受的无关税先占效果将会消失。
韓国が２０１１年、ＥＵとＦＴＡを交わして享受してきた無関税先取り効果が消えることになる。

中韩达成自贸协定,除了大大加速中韩经济融合外,还会产生多重战略效应。
中韓FTA交渉の妥結は、中韓経済の融合を大幅に加速する以外にも、複数の戦略的効果を生む。

安倍称，TAG与日本此前签订的有些自贸协定(FTA)不同，“.
ただし、安倍総理が「これまで日本が結んできた包括的な自由貿易協定（FTA）とは全く異なる。

中韩自贸协定谈判稳步推进，中方首次引入负面清单进行谈判.
中韓FTA交渉が着実に前進中国が初めてネガティブリストを交渉に導入。

仅2015年，中国即已分别与韩国、澳大利亚两大亚太重要经济体签署自贸协定（FTA）。
年だけで中国はアジア太平洋の重要なエコノミーである韓国、オーストラリアとそれぞれ自由貿易協定（FTA）を締結した。

年3月7―9日，中国―马尔代夫自贸协定第五轮谈判在马尔代夫首都马累举行。
年3月7～9日、中国-モルディブの自由貿易協定第5回交渉がモルディブの首都マレにおいて行われた。

自贸协定签订后，会有越来越多的中国公司及地方政府投资或并购瑞士企业。
自由貿易協定の締結以降、スイス企業に投資したり買収したりする中国企業や地方政府が増えているという。

中韩自贸协定于2012年5月启动谈判，2015年6月1日正式签署。
中韓FTAは2012年5月より話し合いが行われて来ており、2015年6月1日正式に署名された。

目前，中国已签署自贸协定13个，涉及21个国家和地区。
目下、中国は13のFTAに署名し、対象国は21カ国・地域に及んでいる。

由此，在韩国与其他国家签署的所有自贸协定中，中韩FTA的关税优惠对象数量最多。
だが韓国が他国と締結するFTA協定のうち、関税優遇対象が最も多いのは中韓FTAだ。

正在谈判的自贸协定8个，涉及23个国家1。
現在交渉中のFTA協定は8件で、23カ国に及ぶ。

中澳自贸协定正式生效后，86%的出口至中国的澳大利亚商品将以零关税进入中国。
中豪FTAが発効すると、オーストラリア製品の86％が関税ゼロで中国に輸出されるようになる。

英国希望在脱欧后与一些国家签署自贸协定，中国是其中之一。
英国は欧州連合（ＥＵ）からの離脱に際していくつかの国と自由貿易協定の締結を望んでおり、中国もその１つ。

峰会期间，韩国与东盟多个国家进行了双边自贸协定谈判等。
韓国はサミット期間中、ASEANのいくつかの国と二国間自由貿易協定の交渉を行った。

和欧盟等签署7个自贸协定并已生效。
韓国はすでに対欧州連合（EU）など7件のFTAを発効済み。

非政府组织在今春发表的报告中分析了自贸协定对藏人社区的影响。
いくつかのNGOは今春、自由貿易協定がチベット人コミュニティーに与える影響を分析した報告書を発表。

最近几个月来，中国自贸协定步入“丰收季”：.
ここ数ヶ月間、中国の自由貿易協定(FTA)をめぐる動きは「豊作シーズン」に入った。

第三，中国和新西兰的签署《自贸协定升级议定书》反映了中国和新加坡通过实际行动坚定支持自由贸易和经济全球化的积极态度和决心。
第3に、中国とシンガポールによる「自由貿易協定高度化議定書」の調印は、自由貿易と経済グローバル化を実際の行動によって揺るぎなく支持する中国とシンガポール双方の積極的な姿勢と決意を表わしている。

我国同参加TPP会谈的大部分国家签署了自贸协定，但没有与加拿大、墨西哥、澳大利亚和新西兰签署自贸协定。
韓国はＴＰＰ交渉参加国の多くとＦＴＡを締結したが、日本、カナダ、メキシコ、オーストラリア、ニュージーランドとは締結していない。

第一，宣布与NAFTA(北美自贸协定)重新谈判，或者按照Article2205文件退出协议。
第一に、私は、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉を行い又は２２０５条による脱退を行う私の意図を表明するつもりである。

在中韩自贸协定谈判推进的同时，3月25-28日，中国-挪威自由贸易协定第14轮谈判也在京举行。
中韓自由貿易協定交渉が順調に進むと同時に、中国とノルウェーの自由貿易協定第14ラウンドの交渉も3月25〜28日に北京で行われた。

月31日至8月4日，中国-加拿大自贸协定联合可行性研究暨探索性讨论第三次会议在北京举行。
同年7月31日～8月4日、中国-カナダ自由貿易協定の共同フィージビリティスタディおよび模索的討論第3回会合が北京において行われた。

中韩自贸协定中，将金融作为独立一个章节，而不是像其他FTA那样包含在服务领域，将对全球其他自贸协定谈判产生先导、示范作用。
中韓FTAが金融を他のFTAのようにサービス分野に含めるのではなく独立して扱ったことは、世界の他のFTA交渉に対して先導的・模範的効果を生む。

自中澳自贸协定签署后，炼焦煤和氧化铝将即刻享受零关税，热能煤炭的关税也将在两年内从6%降为零。
中豪FTAの締結後、コークス原料炭と酸化アルミニウムに対する関税は即刻廃止され、燃料用炭に対する関税は、今後2年で6％からゼロとなる。

在具体降税过程上，“自贸协定生效第一年下调18%，以后每年降5%，10年降60%。
具体的な減税過程では、「貿易協定が発効して初めて1年に18%引き下げられ、これから毎年5%に下がって、10年で60%下がります」。

三方自贸协定原本是一项互惠协定，对急需周边市场的日本则是一个“大礼包”。
三国間貿易協定は本来は相互互恵的な協定だが、周辺市場を必要としていた日本にとっては「大きなプレゼント」になるはずだ。