自贸协定 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perjanjian perdagangan bebas
• FTA

在 中文 中使用 自贸协定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

个APEC成员是越南各双多边自贸协定中的重要伙伴。
Sebanyak 18 anggota APEC adalah mitra penting dalam FTA bilateral dan multilateral di Vietnam.

越南金融和电信产业面临越欧自贸协定带来的机会和挑战.
Bidang keuangan dan telekomunikasi Vietnam menghadapi peluang dan tantangan dari Perjanjian EVFTA.

王毅强调，秘鲁是第一个同中方签署一揽子自贸协定的拉美国家，积极支持共建“一带一路”。
Wang Yi menegaskan, Peru adalah negara Latin Amerika pertama yang menandatangani sepaket perjanjian perdagangan bebas dengan Tiongkok, dan secara aktif mendukung pembangunan bersama Satu Sabuk Satu Jalan.

茂木敏充和莱特希泽在8月举行过会谈，当时双方未能在是否启动双边自贸协定磋商的问题上缩小分歧。
Lighthizer dan Motegi bertemu pada Agustus, namun gagal mempersempit perbedaan tentang apakah akan membuka negosiasi untuk perjanjian perdagangan bebas bilateral.

越南共签署了10项地区和双边自贸协定，与欧盟完成自贸协定谈判，并正积极就其他三项自贸协定进行谈判。
Vietnam telah menandatangani 10 Perjanjian Perdagangan Bebas( FTA) regional dan bilateral, menyelesaikan perundingan FTA dengan Uni Eropa dan sedang melakukan perundingan tentang 3 FTA yang lain.

美国表示，希望在8月份与加拿大、墨西哥达成新北美自贸协定。
Amerika Serikat mengindikasikan bahwa mereka berharap untuk mencapai Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara yang baru dengan Kanada dan Meksiko pada bulan Agustus.

分析师称，新框架会让日本直接面对美国要求进行双边自贸协定谈判的压力。
Analis mengatakan kerangka kerja baru bisa menempatkan Jepang di bawah tekanan AS secara langsung terkait pembahasan perjanjian perdagangan bebas bilateral.

截至目前，越南与27个伙伴的关系已升级为全面和战略伙伴关系，推动谈判和签署了16项自贸协定。
Viet Nam telah meningkatkan hubungan kemitraan strategis dan komprehensif dengan 27 mitra, mendorong perundingan dan menandatangani 16 perjanjian dagang bebas.

约翰逊说：“自贸协定无需列入欧盟关于竞争、补贴、社会保障、环.
Johnson menekankan," Tidak perlu untuk perjanjian perdagangan bebas yang mencakup penerimaan penerapan hukum Uni Eropa di bidang politik, subsidi, jaminan sosial, lingkungan dan sejenisnya.

越南经济2021至2025：来自新时代自贸协定的机会和挑战.
Ekonomi Vietnam tahap 2021- 2025: Peluang dan tantangan dari perjanjian-perjanjian perdagangan bebas generasi baru.

此外，亚太地区新一代自贸协定的谈判和签署越来越多，其中主要集中于贸易和投资、边境以内及具有非关税性的壁垒等问题。
Semakin ada banyak perjanjian perdagangan bebas generasi baru yang diundingkan dan ditandatangani di kawasan, berfokus pada masalah-masalah perdagangan dan investasi, masalah-masalah pasca perbatasan dan rintangan-rintangan bersifat non-tarif.

专家人士评估说，日本与欧盟签署自贸协定不只是简单的关税和贸易壁垒问题，而是具有重大政治意义即必须倡导自由贸易反对贸易保护主义。
Menurut penilaian kalangan pakar, penandatanganan FTA antara Jepang dan Uni Eropa tidak sederhana hanya masalah tarif dan pagar rintangan saja, melainkan juga membawa arti politik yang besar, yaitu perdagangan bebas akan menjadi satu keniscayaan dan mengungguli proteksionisme.

谈及越南与欧洲自由贸易联盟自由贸易协定的谈判，居伊·帕默林部长认为，越南已同欧盟签署一项自贸协定，因此越南当然能满足“一定的国际标准”。
Ketika mengungkapkan perundingan tentang FTA antara EFTA dan Vietnam, Menteri Guy Parmelin menganggap bahwa Vietnam telah menandatangani satu FTA dengan Uni Eropa, oleh karena itu tentu saja Vietnam sudah memenuhi standar-standar internasional tertentu.

白宫网站说，如果加拿大和墨西哥拒绝让美国工人得到“公平协议”，美国会采取行动撤出北美自贸协定。
Pihak Gedung Putih mengatakan bahwa jika Kanada dan Meksiko menolak menerima renegosiasi NAFTA dengan menyediakan" kesepakatan yang adil" bagi pekerja Amerika, maka kemudian AS siap bergerak menarik dirik dari perjanjian dagang NAFTA.

阮富仲总书记表示，越南多年来在展开实施已经签署或加入的各项国际条约的同时，也主动、积极进行谈判并签署了多项自贸协定，以扩大出口市场，加大引进外资，调动各种发展资源。
Sekjen Nguyen Phu Trong menilai bahwa selama bertahun-tahun ini, bersama dengan menggelarkan semua konvensi internasional yang telah ditanda-tangani atau diikut-sertai, Vietnam telah berinisiatif dan aktif melakukan perundingan dan menanda-tangani banyak perjanjian perdagangan bebas untuk memperluas pasar ekspor dan memperkuat penyerapan investasi asing, menggerakkan sumber daya untuk berkembang.

但在当前全球和地区经济受到第四次工业革命影响的背景下，亚太经合组织的目标是如何充分利用自贸协定带来的经济社会效益；同时减少调整费用和不平等现象增加等不利因素所产生的影响。
Tapi, pada latar belakang ekonomi global dan regional sekarang ini, dengan dampak Revolusi Industri ke-empat, tujuan APEC yalah bagaimana bisa memanfaatkan secara optimal semua keuntungan sosial-ekonomi yang diberikan FTA, bersamaan itu, meminimalkan semua dampak yang tidak menguntungkan yang muncul dari biaya penyesuaian dan ketidakseteraan yang meningkat.

在各种经济成分受到第四次工业革命、各项自贸协定影响的背景下，明确机会和挑战，进而促进私营经济稳步、可持续发展不能只靠企业自身的努力，还需要国家的帮助，其中，适合、完善、公平的机制和政策极为重要。
Pada latar belakang semua unsur ekonomi sedang terkena dampak Revolusi Industri 4.0 atau perjanjian-perjanjian perdagangan bebas, maka masalah menyedari secara jelas peluang dan tantangan agar sektor ekonomi swasta berkembang secara stabil dan berkesinambungan tidak hanya bergantung pada badan usaha sendiri, tapi juga memerlukan bantuan dari Negara, di antaranya ialah satu mekanisme dan kebijakan yang sesuai, ketat dan adil adalah sangat penting.

越南与欧盟正式结束越欧自贸协定谈判.
Vietnam dan Uni Eropa resmi mengakhiri perundingan FTA.

论坛上，参会代表就2019年经济发展情况和部分自贸协定的影响；.
Forum ini berfokus pada 4 topik: Keseluruhan situasi ekonomi Vietnam tahun 2019 dan dampak dari beberapa Perjanjian Perdagangan;

越南加入一系列双边和多边自贸协定也增加了对外国投资者的吸引力。
Partisipasi Vietnam dalam serentetan Perjanjian Perdagangan Bebas bilateral dan multilateral juga turut meningkatkan daya tarik Vietnam terhadap para investor asing.

对于加拿大和墨西哥而言，我们有理由认为同中国达成自贸协定是有可能的。
Untuk Kanada dan Meksiko, kami punya alasan untuk berpikir FTA dengan China adalah sebuah kemungkinan.

在此背景下，大力推动实施自贸协定，特别是新型自贸协定将为越南投资营商环境创造新空间和新动力。
Pada latar belakang itu, usaha mendorong pelaksanaan kuat perjanjian-perjanjian dagang bebas( FTA), khususnya FTA generasi baru akan menciptakan ruang dan tenaga pendorong baru bagi lingkungan investasi dan bisnis di Viet Nam.

目前，中国正与28个国家和地区建设15个自贸区，其中已签署10个自贸协定。
Saat ini, Cina memiliki 15 Perjanjian Perdagangan Bebas mitra yang terdiri dari 28 negara, di antaran ya 10 Perjanjian telah ditandatangani sudah.

根据中澳自贸协定第四条：4年内中国逐渐取消进口澳洲海鲜关税，包括鲍鱼，龙虾，生蚝等。
Menurut Pasal 4 Perjanjian Perdagangan Bebas China-Australia: Cina telah secara bertahap menghentikan impor pajak makanan laut Australia, termasuk abalone, lobster, dan tiram, dalam waktu empat tahun.

美国甚至宣布北美自贸协定可以与每个国家分别谈判或者该协定不需要加拿大的参与。
Bahkan, AS juga menyatakan bahwa NAFTA bisa melakukan perundingan tersendiri dengan setiap negara atau NAFTA tidak memerlukan partisipasinya Kanada.

在越南已经并正在加入一系列双边和多边自贸协定的背景下，出口对越南未来的经济发展事业起到重要作用。
( VOVworld)- Pada latar belakang Vietnam telah dan sedang berpartisipasi pada serentetan Perjanjian Perdagangan Bebas bilateral dan multilateral, ekspor Vietnam memainkan peranan dalm perkembangan perekonomian Vietnam pada masa depan.

欧盟和东盟2007年开始举行自贸协定谈判，但两年后放弃，因为欧盟当时选择与单个国家进行双边谈判。
Uni Eropa dan ASEAN meluncurkan pembicaraan menuju pakta pada 2007 tetapi mengabaikan proses itu dua tahun kemudian, dengan Uni Eropa memilih untuk melakukan negosiasi bilateral dengan masing-masing negara.

墨西哥与46个国家签署了自由贸易协定，其90%的贸易都受自贸协定覆盖。
Meksiko memiliki perjanjian perdagangan bebas( Free Trade Agreements) dengan 46 Negara sehingga 90% perdagangan yang dilakukan oleh Meksiko merupakan perdagangan bebas dalam perjanjian tersebut.