航母 战斗 日语是什么意思 - 日语翻译

• 空母戦闘

在 中文 中使用 航母 战斗 的示例及其翻译为 日语

美国当前有10个航母战斗群。
米海軍は現在、１０の空母戦闘群を擁している。

显然，“出云”号编队战胜航母战斗群是个神话。
明らかに、「いずも」号艦隊が空母戦闘群に戦勝するというのは神話である。

美国老大派出两个航母战斗群靠近台海。
米軍は、二個空母戦闘群を台湾近海へ派遣しました。

出云”号战舰果真如此神武，能够压制航母战斗群吗？
いずも」号は果たしてこのように高い武力を持ち、空母戦闘群を制圧できるのだろうか？

根据国际航母造价推算，建造两艘航母战斗群需1500亿元。
世界的な空母の建造価格に基づき推測すると、2隻の空母戦闘群の建造には、1500億元が必要とされる。

参加演习的“小鹰”号航母战斗群司令道格・麦克莱恩说，这次演习是美军在海外进行的最高级别的联合军事演习。
演習に参加したキティホーク空母戦闘群司令によると、今回の演習は、海外で行う最高レベルの連合軍事演習であったと述べた。

它的研制是美国海军计划的重点：在远离航母战斗群的地方发现并摧毁敌人的反舰导弹。
その研究開発はアメリカ海軍計画の重点で、それは空母戦闘群を遠く離れた場所で敵の対艦ミサイルを発見しかつ破壊することである。

这是以“准航母战斗群”的姿态展示武力，高调提醒国际社会不要轻忽台湾选举过程中，中国的态度及角色。
これは『準空母戦闘群』の姿で武力をアピールし、台湾の選挙の過程における中国の態度と役柄を軽視しないよう国際社会に強く呼び掛けるものだ」とコメントしたと説明。

为了对抗中国航母战斗群，日本的对策就是将西南诸岛“要塞化”，将其打造成为“不沉的航母”。
中国空母戦闘群に対抗するため、日本の対策は西南諸島を「要塞化」し、それを「不沈空母」に作り上げることである。

美国海军准备发起研制无人加油机的招标，以便在2025年前装备核动力航母战斗群。
アメリカ海軍は無人給油機研究開発の入札募集を発起する準備をしており、もって2025年までに原子力空母戦闘群に装備するのに便とする。

在远海海区作战，也许会出现“出云”号编队与航母战斗群“邀击”于大洋的情景。
遠海海域での作戦では、あるいは「いずも」号艦隊が空母戦闘群を大洋で「邀撃」する情景が出現するかもしれない。

只有配备“宙斯盾”系统的导弹巡洋舰和驱逐舰才有能力保护航母，美军航母战斗群编成中至少应有4艘导弹巡洋舰和驱逐舰，外加2艘核潜艇。
イージス」システムを配備したミサイル巡洋艦および駆逐艦を配備してこそ空母保護の能力を有するのであって、米軍空母戦闘群の編成の中には少なくとも4隻のミサイル巡洋艦および駆逐艦があるべきで、この他2隻の原潜が加わる。

这意味着，如果北京和华盛顿之间发生武装冲突，那么在摧毁东风-21d反舰导弹系统之前，美国航母战斗群无法安全驶入离中国海岸1400至1500公里的海域内。
このことは、もし北京とワシントンとの間に戦争が発生したら、東風-21D対艦ミサイルシステムを破壊する前、アメリカ空母戦闘群は中国の海岸から1,400〜1,500km離れた海域内に安全に入れない、ということを意味している。

马基延科认为，这给F/A-18造成了沉重负担，其执行加油任务的起飞架次占总起飞架次的20%至30%，相应的就降低了飞行中队和整个航母战斗群的攻击力。
マジエンコは、このことはF/A-18に重い負担をもたらし、その給油任務を執行する発進のべ機数は総発進のべ機数の20〜30％を占め、相応に飛行機中隊と全空母戦闘群の攻撃力を低下させている、と考える。

通过分析可以发现，美军远洋水面战舰数量减少了12艘，它们是美国海军的脊梁，少了它们航母战斗群就无法出海，否则将使航母成为敌方鱼雷和导弹武器的最佳攻击目标。
モズゲボイーは、分析を通じ、米軍の遠洋水上戦闘艦の数が12隻減少したことに気付くことができ、それらはアメリカ海軍の背骨であり、それらが少なくなれば空母戦闘群は海に出られなくなり、さもないと空母を敵サイドの魚雷やミサイル武器の最良の攻撃目標とさせることになる、と指摘する。

回顾历史，航空母舰仅用20多年就彻底取代了战列舰的海上霸主地位，推动海上作战从以战列舰、巡洋舰为主导的“巨舰大炮时代”，跨进以航母战斗群、舰载战斗机和反舰导弹为主导的“海空立体导弹战时代”。
歴史を振り返ると、空母はわずか20年余りで戦艦に完全に取って代わって海上の覇者となり、海上作戦を戦艦・巡洋艦主導の「巨艦大砲時代」から、空母戦闘群、艦載戦闘機、対艦ミサイル主導の「海空立体ミサイル戦時代」へと移行させた。

多枚导弹攻击中国航母？按照《经济学人》文章的说法，“中国开始争取成为拥有四艘大型航空母舰的‘航母大国'”，正在上海建造的第二艘国产航母可能将采用电磁弹射方式，“如果中国拥有两艘以上安装两套电磁弹射装备，70多架战斗机、攻击机和预警机可以连续起飞的航母，那么中国在南海、东海‘凭借航母战斗群改变现状'将确定无疑。
エコノミスト」の文章の言い方によれば、「中国は4隻の大型空母を持つ『空母大国』となることを勝ち取りはじめており」、上海で建造中の第2隻目の国産空母は電磁カタパルト方式を採用する可能性があり、「もし中国が2隻以上の2セットの電磁カタパルト、70機あまりの戦闘機、攻撃機、早期警戒機を装備し連続して発進させられる空母を持ったら、中国が南海、東海で『空母戦闘群に頼って現状を改変する』ことは確定し疑いなしである。

航母战斗群.
空母打撃。

美国航母战斗群在南海巡逻.
米海軍艦艇が南シナ海をパトロール。

而中小国家，根本养不起一支强大的航母战斗群。
一方中小国は、強大な空母戦闘群を全くうまく養えない。

在此情况下，克林顿政府派遣两个航母战斗群到台海附近。
これに対し、当時のクリントン米大統領は２つの空母機動部隊を台湾近海に急派させた。

文森号，如果使用两个航母战斗群，就可以确保足够数量的巡航导弹。
ビンソンと合わせて２つの空母打撃群を使えば、巡航ミサイルの数としては十分だ。

海军：海军的“力量投送”部队由一个航母战斗大队和一支核攻击潜艇部队组成。
海軍：海軍の部隊は1つの空母戦闘大隊と1つの核攻撃潜水艇部隊で組成される。

隶属于美国海军第七舰队的“里根”号航母是部署在日本横须贺的第五航母战斗群的旗舰。
米海軍第７艦隊に所属するロナルド・レーガンは、日本の横須賀に配備されている第５空母打撃群の旗艦だ。

上周抵达亚太海域的“卡尔・文森”号航母战斗群和B-52、B-1B、B-2战略轰炸机等就是其部署对象。
先週、アジア太平洋海域に到着した航空母艦「カール・ヴィンソン」戦団とＢ－５２・Ｂ－１Ｂ・Ｂ－２戦略爆撃機などがその対象だ。

导弹巡洋舰菲律宾海属于第二航母战斗群的美国海军（CG-58）的，现在可以进行装修的现代化。
アメリカ海軍の第2空母打撃群に所属するミサイル巡洋艦フィリピン・シー（CG-58）が、近代化改装を行うことになりました。

中国第一个航母战斗群会被部署在哪？
それでは、中国軍初のこの空母はどこに配備されるのだろうか。

有的国家航母战斗力形成需要5-6年的时间，甚至需要10年。
空母の戦力形成に5～6年、さらには10年を要する国もある。

调动航母战斗群向东北亚施压的美国真是威风得很。
空母打撃群まで投入して北東アジアを圧迫する米国の威勢が猛烈だ。

月22日，美国副总统彭斯说，该航母战斗群几日内将抵达日本海。
米国のペンス副大統領は22日、同空母が数日中に日本海に到着する見通しを明らかにしている。