苏丹政府 日语是什么意思 - 日语翻译

• スーダン政府

在 中文 中使用 苏丹政府 的示例及其翻译为 日语

南苏丹政府.
南スーダン政府さ。

中方欢迎苏丹政府与达尔富尔地区反对派签署和平协议.
中国、スーダン政府の反政府派との和平協定を歓迎。

苏丹政府.
スーダン政府。

苏丹政府.
スーダン支援。

南苏丹政府反对武器禁运。
南スーダン政府は武器禁輸に反対している。

独立目击者确定这是叛军去年12月从苏丹政府军手中缴获的卡车。
目撃者の話では、このトラックは昨年１２月にスーダン政府軍から奪ったものという。

BBC从目击者处了解到，叛军在去年12月从苏丹政府军手中夺得这辆车的。
目撃者の話では、このトラックは昨年１２月にスーダン政府軍から奪ったものという。

据悉，日本大使提出照会后，南苏丹政府道歉称，“部分士兵发生了误会。
大使の申し入れを受け、南スーダン政府は「一部兵士の誤解だった」と謝罪したという。

此后，苏丹政府答复说已以违反国际人道主义法的罪名逮捕了14名嫌犯。
この要請に対しスーダン政府は、14名が国際人道法に対する違反および人権侵害の罪で逮捕されていると公式に回答。

南苏丹政府向日方表示歉意称，“发生了误会。
南スーダン政府は日本側に「誤解があった」と謝罪した。

苏丹政府10月1日表示，希望美国政府能够在本月12日解除对苏丹的经济制裁。
スーダン政府は1日、スーダンに対する経済制裁を今月12日には解除するよう米国政府に求めました。

联合国维和行动现在并不一定处在受到南苏丹政府欢迎的环境之中。
国連PKOは現在、南スーダン政府から歓迎されている環境には必ずしもない。

有分析认为，中国能够对苏丹政府施加有效影响力，但目前还没有迹象显示北京会采取切实的行动。
評論家は、中国はスーダン政府への影響力は十分あるが、北京当局は現時点では的確な実際行動を取る形跡もないと分析している。

她的报道和活动有助于说服纽约州和新泽西州剥离加拿大的塔利斯曼能源公司，这是一家与苏丹政府对其人口进行种族灭绝战争同谋的石油公司。
彼女の報道と活動は、ニューヨーク州とニュージャージー州がスーダン政府に対する大虐殺戦争に関与している石油会社であるカナダのタリスマン・エナジーから売られるよう説得するのを助けました。

近期，小型借贷组织和主要的海外投资者都开始支持橡胶生产，并于去年，苏丹政府宣布计划在洋槐种植园附近建造30,000居住单位。
近年、マイクロファイナンス団体や海外の主要投資会社がアラビアゴム生産の支援を始めており、昨年スーダン政府はアラビアゴムのプランテーションの近くに3万戸の住宅を建設すると発表した。

美国和平研究所非洲问题专家西博尔特在接受采访时表示，中国政府的确就达尔富尔危机同苏丹政府进行过磋商，胡锦涛主席最近访问苏丹时也敦促苏丹总统巴希尔允许联合国为解决达尔富尔危机发挥更大的作用。
米平和研究所アフリカ問題専門家のシボアート博士は取材に対して、中国政府は確かにダルフール危機について、スーダン政府と交流したとし、胡錦濤総書記は最後のスーダン訪問においても、オマル・アル＝バシール大統領に対して国連の解決策を受け入れ、ダルフール危機の解決を促した。

自2003年以来，苏丹政府武装和由政府支持的“金甲威德”民兵犯下了大规模的反人类罪和战争罪，作为达尔弗尔反暴乱行动中的一部分。
年以降、スーダン政府軍及びスーダン政府が後ろ盾となっている民兵組織「ジャンジャウィード」は、ダルフールにおいて、対反政府勢力作戦の一貫として、極めて大規模に人道に対する罪と戦争犯罪を行ってきた。

达尔富尔民众、苏丹政府和国际发展机构应该紧急寻找各方的共同基础，并在外部世界的支持和帮助下，找出一条通过发展达尔富尔经济来摆脱不顾一切的暴力的道路。
ダルフールの人々、スーダン政府、国際機関は、世界の支援を得てダルフールの経済的な開発を通して絶望的な暴力から抜け出す道を発見する共通の基盤づくりを模索すべきである。

南苏丹政府和苏丹人民解放运动／反抗军（SudanPeople'sLiberationMovement/Army-inOpposition）部队及其盟友应确保立即停止一切针对平民的迫害，并同意以符合国际标准的司法程序处理最重大罪行。
南スーダン政府および反政府武装勢力に参加するスーダン人民解放運動／軍（SPLM/A）部隊とその同盟勢力は、民間人へのあらゆる人権侵害の即時停止を確約し、重大犯罪に関する国際基準を満たす司法手続の実施に合意すべきである。

月１１日，美国国务院宣佈，尽管苏丹政府在许多方面取得显著进展，但是美国政府仍将推迟３个月就是否正式解除对苏丹部分制裁作出决定。
なお、この期日について米国務省は7月11日、「スーダン政府は数多くの面で著しい進展を遂げたが、米国政府が経済制裁を正式に解除するか否かについては、3か月間その決定を保留する」としていました。

南苏丹政府制造了太阳能泵，每天可以抽出四万升清洁水，帮助有最差卫生条件和水源的地区提高得到清洁水的机率。
南スーダン政府は、毎日4万リットルのきれいな水を汲み上げる太陽光発電のポンプを製造しており、衛生と水道料金の改善が最も低い地域の1つでは、きれいな水へのアクセスを向上させる手助けをしています。

月11日，美国国务院宣布，尽管苏丹政府在许多方面取得显著进展，但是美国政府仍将推迟3个月作出是否正式解除对苏丹部分经济制裁的决定。
なお、この期日について米国務省は7月11日、「スーダン政府は数多くの面で著しい進展を遂げたが、米国政府が経済制裁を正式に解除するか否かについては、3か月間その決定を保留する」としていました。

请苏丹政府和南苏丹共和国政府至迟于7月20日提出执行6月29日边界监测协议的方法，如果它们未这样做，请南苏丹特派团观察并报告人员、武器和有关物资跨越苏丹边界流动的情况；.
スーダン政府および南スーダン共和国政府に対し、国境監視に関する6月29日の協定の履行のための様式を7月20日までに提案することを要請し、当事国がそうすることに失敗した場合には、UNMISSに対し、スーダンとの国境を越えて要員、武器および関連物質のあらゆる流入を監視し且つ報告することを要請する。

铭记6月20日苏丹政府同苏丹人民解放运动达成的关于阿卜耶伊地区临时行政与安全安排的协议；6月28日苏丹政府同苏丹人民解放运动(北方)达成的关于青尼罗州和南科尔多凡州政治和安全安排的协议；6月29日苏丹政府同南苏丹政府达成的关于边界安全和联合政治和安全机制的协议；.
アビエイ地区の行政と治安のための暫定取極に関するスーダン政府とスーダン人民解放運動間の6月20日の協定、ブルーナイルと南部コルドファン州における政治と治安の協定に関するスーダン政府と（北）スーダン人民解放運動間の６月28日の枠組協定および国境の治安並びに合同政治安全制度に関するスーダン政府と南スーダン政府間の6月29日の協定を念頭に置き、。

苏丹政府下令驱逐多达10个外国救援机构。
スーダン政府はこの日、10の外国援助団体の国外退去を命じました。

年，苏丹政府与反叛武装团体之间爆发内战。
年に政府軍と反乱軍の間で起きた内戦の最中であったのだ。

倘若确认南苏丹政府不配合，还将讨论武器禁运事宜。
南スーダン政府が増派部隊受け入れを妨げていることが確認された際には武器禁輸も検討する。

倘若确认南苏丹政府不配合，还将讨论武器禁运事宜。
また、南スーダン政府が防護部隊の活動を妨害した場合、同政府への武器禁輸を検討します。

决议草案主要内容是禁止向南苏丹政府及反政府武装出口武器。
決議案は南スーダン政府や反政府勢力への武器禁輸が柱。

如果中国能够向苏丹政府施加压力，对事态发展会有很大的影响。
博士は、中国がスーダン政府に対して圧力をかければ、事態の進展に大きく影響を与えるとの見解を示した。