PEMERINTAH SUDAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 苏丹政府
• 喀土穆政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah sudan 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Sudan selatan.
蘇丹政府.

Pemberontak Darfur mulai bertempur melawan pemerintah Sudan enam tahun lalu.
达尔富尔的反政府组织是六年前开始同苏丹政府交战的。

Pemerintah Sudan telah meminta Utusan PBB Jan Pronk untuk meninggalkan negeri itu dalam waktu tiga hari.
苏丹政府命令联合国特使扬.普龙克在三天内离境。

Tentara Afrika Selatan itu dibebaskan setelah pemerintah Sudan mencapai persetujuan dengan para penculik.
在苏丹政府与绑架者达成协议后，南非人获得释放。

Pemerintah Sudan mengatakan kawanan bersenjata menembak kenderaan diplomat Amerika itu di jalan kota Khartoum sekitar pukul 4: 00 pagi waktu setempat.
苏丹政府说，武装分子在当地时间星期二上午四点在喀土穆街头向这名美国外交官乘坐的汽车开枪。

Menteri Kehakiman Sudan telah membantah klaim oleh pengungsi di daerah Jebel Marra, Darfur, bahwa mereka menderita paparan kimia di tangan pemerintah Sudan.
苏丹司法部驳斥了达尔富尔杰贝勒马拉地区流离失所者的指称，这些人说，他们在苏丹政府的手下受到了化学品的伤害。

Pemerintah Sudan Selatan mengatakan pertempuran di pangkalan tentara di ibukota berhasil diatasi setelah lima tentara tewas dan puluhan lainnya luka-luka.
南蘇丹政府說，在首都的一處軍事基地發生的戰鬥已經“被控制”，但已有5名軍人被打死，數十人受傷。

Jurubicara PBB mengatakan hari Jumat kedua pejabat itu berbicara dengan pemerintah Sudan secara teratur mengenai masalah operasi untuk memastikan misi mereka dapat berjalan dengan baik.
联合国发言人星期五说，这两名官员一贯与苏丹政府在执行事务上联系密切，从而保证他们的工作能有效进行。

Pemerintah Sudan dan selaras milisi terus meneror masyarakat di daerah Darfur, di mana PBB memperkirakan 3 juta orang sangat membutuhkan bantuan kemanusiaan.
苏丹政府及武装分子持续威胁达尔富尔地区，据联合国估计，在达尔富尔有将近3百万人民亟需人道救助。

Penanda-tangan itu dilakukan sehari sesudah para saksi dan pemberontak mengatakan, pasukan pemerintah Sudan menyerang 3 kota di negara-bagian Darfur Barat, yang mengakibatkan banyak sekali warga sipil menjadi korban.
在协议签署前一天，目击者和反政府力量说，苏丹政府军袭击了达尔富尔西部三个小镇，造成大量平民伤亡。

Amerika mengecam pemerintah Sudan atas serangan militernya yang mengambil alih sebuah kota kaya minyak yang diklaim oleh wilayah otonomi Sudan selatan.
美国指责苏丹政府发动军事攻势，夺取南苏丹自治地区宣称拥有主权的一个盛产石油的城镇。

Presiden Sudan Omar al-Bashir mengatakan kalau bekas pemberontak selatan memboikot pemilu bulan depan, pemerintah Sudan tidak akan mengizinkan Sudan Selatan mengadakan referendum mengenai kemerdekaan.
苏丹总统巴希尔说，如果前南方反叛分子抵制下个月的全国选举，苏丹政府就不准许南部地区就独立问题举行全民公投。

Amerika dan Inggris mendesak pemerintah Sudan dan pemberontak Darfur supaya menyetujui rancangan perjanjian damai untuk mengakhiri perang yang sudah lebih tiga tahun itu.
美国和英国敦促苏丹政府和达尔富尔反政府武装接受一项和平协议草案，以结束历时三年多的战争。

Heather Nauert mengatakan pula, Amerika akan mengambil tindakan lagi untuk memperbaiki hubungannya dengan Sudan, tapi prasyarat pewujudan normalisasi hubungan kedua negara adalah pemerintah Sudan harus" mencapai kemajuan kontinu".
诺尔特还说，美国将进一步采取措施改善与苏丹的关系，但两国关系正常化的前提是苏丹政府必须“取得持续进展”。

Ia juga meminta Pemerintah Sudan agar melakukan investasi di Darfur dan mendesak kelompok-kelompok pemberontak untuk mencapai sikap bersama sebelum mengadakan perundingan baru.
他同时呼吁苏丹政府在达尔富尔进行投资，并敦促反叛团体在新的谈判前达成共同基础。

Kelompok pemberontak utama di Darfur mengatakan kelompok itu telah diserang oleh pasukan pemerintah Sudan, sehari setelah mereka menandatangani persetujuan yang dirancang untuk membuka jalan ke arah pembicaraan perdamaian.
苏丹达尔富尔地区主要反政府武装团体说，他们遭到苏丹政府军的袭击，一天前他们刚刚与政府方面签署了一项旨在推动和平谈判的协议。

Pemerintah Sudan Selatan menyatakan telah membebaskan empat tahanan politik yang dituduh merencanakan kudeta, dalam upaya menghidupkan kembali pembicaraan perdamaian dengan oposisi.
南苏丹政府说，他们已经释放了被控阴谋军事政变的4名政治犯，以图重启与反对派的和平谈判。

Utusan PBB untuk Sudan, Jan Eliasson dan sejajarnya dari Uni Afrika, Salim Ahmad Salim meminta para delegasi membantu menciptakan suasana yang kondusif agar perundingan damai antara pemerintah Sudan dan pemberontak di Darfur berhasil.
联合国特使埃利亚松和非洲联盟特使萨利姆敦促代表们为苏丹政府和达尔富尔叛军之间的和平谈判能取得成功而创造条件。

Para Pejabat Pemerintah Sudan mengatakan, mereka meminta Liga Arab bersidang untuk menunjukkan bahwa hukum Sudan mampu menyelesaikan kejahatan yang dituduhkan di Darfur, Sudan barat.
苏丹政府官员说，他们要求举行阿拉伯联盟会议是要展示苏丹司法制度有能力解决达尔富尔的犯罪问题。

Asisten Sekjen urusan Penjagaan Perdamaian, Edmond Mulet, mengatakan kepada Dewan Keamanan di New York hari Rabu bahwa operasi militer pemerintah Sudan melawan pemberontak di Darfur telah menimbulkan dampak yang membinasakan terhadap kaum sipil.
联合国方面负责维和行动的助理秘书长穆莱特（EdmondMulet）星期三在纽约对安理会说，苏丹政府针对达尔富尔地区叛乱武装的军事行动对当地的平民百姓已经带来极大的负面影响。

Pemerintah Sudan telah mengusir sebanyak 10 badan bantuan asing, hanya beberapa jam setelah mahkamah kejahatan internasional mengeluarkan surat perintah penangkapan atas presiden Omar al-Bashir.
苏丹政府下令驱逐多达10个外国援助机构，在此之前，国际刑事法庭对苏丹总统巴希尔签发了逮捕令。

Dia mengatakan angka-angka besaran kompensasi tidak bisa diungkapkan karena pemerintah Sudan masih berada di tengah negosiasi untuk mencapai penyelesaian serupa dengan keluarga korban pengeboman Kedutaan Besar AS di Kenya dan Tanzania tahun 1998.
萨利赫说，苏丹现阶段不会公开赔偿数额，因为苏丹政府还在与美国驻肯尼亚和坦桑尼亚使馆遇袭事件受害者的家属谈判类似协议。

Pemerintah Sudan Selatan dan pemberontak berada di bawah tekanan diplomatik untuk menandatangani kesepakatan dengan batas waktu untuk mengakhiri perang saudara 20 bulan puluhan ribu orang tewas.
南苏丹政府和叛乱分子正面临着强大的外交压力，要求在8月17日之前签署一项协议，以结束长达20个月的内战，数十万人被杀。

Sejak berdirinya negara itu, China telah memberikan pinjaman pada pemerintah Sudan Selatan dan bantuan untuk berbagai proyek pembangunan, termasuk kesepakatan September 2013 untuk memberikan bantuan kepada industri pertambangan Sudan Selatan.
新中国成立以来,中国以各种发展项目的形式向南苏丹政府提供贷款和援助,包括今年9月签署的一项向南苏丹矿业提供援助的协议。

Ia menambahkan, pemerintah Sudan harus" menghentikan pembunuhan secara acak terhadap rakyatnya sendiri, laki-laki, perempuan dan anak-anak, yang tidak bersalah", juga" berhenti memperkosa mereka dan membuat mereka kelaparan.".
他说，喀土穆政府应“停止任意杀害本国无辜的男女老少，同时停止强奸以及让他们忍饥挨饿。

Para Pejabat Pemerintah Sudan mengatakan, mereka meminta Liga Arab bersidang untuk menunjukkan bahwa hukum Sudan mampu menyelesaikan kejahatan yang dituduhkan di Darfur, Sudan barat.
苏丹政府官员说，他们请求阿拉伯联盟召开这次会议，以显示苏丹本国的司法系统可以解决达尔富尔地区据称发生的罪行。

Ia menambahkan, pemerintah Sudan harus" menghentikan pembunuhan secara acak terhadap rakyatnya sendiri, laki-laki, perempuan dan anak-anak, yang tidak bersalah", juga" berhenti memperkosa mereka dan membuat mereka kelaparan.".
他说，喀土穆政府应“停止任意杀害本国无辜的男女老少，停止强奸行为，停止让他们忍饥挨饿。

Kedua belah pihak dalam konflik- pemerintah Sudan beserta kekuatan-kekuatan sekutunya dan kelompok-kelompok oposisi di Darfur- harus memahami bahwa jangan lagi penduduk sipil menjadi korban sengketa politik di antara mereka.
争端双方――苏丹政府及其联军以及达尔福尔的各反对派都必须懂得平民不能再成为他们政治分歧的受害者。

Pemerintah Sudan Selatan mengklaim bahwa sekitar 25 ribu pejuang bersenjata dari pasukan pendukung Machar yang disebut Tentara Putih berencana menyerang kota yang minggu ini direbut kembali oleh pasukan pemerintah..
南苏丹政府声称，被称为“白军”的马查尔支持的部队中，有2万5000名武装人员计划攻击博尔，政府军在上周收复了这座城市。