PEMERINTAHAN TRUMP 中文是什么意思 - 中文翻译

• 特朗普政府
• 川普政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintahan trump 的示例及其翻译为 中文

Beijing khawatir pemerintahan Trump menginginkan pemisahan penuh dengan Cina.
北京擔憂，川普政府想要與中國完全分割。

Ada banyak ekonomi lainnya di seluruh dunia yang merasa terganggu oleh proteksionisme pemerintahan Trump.
他说：“全球还有许多其他经济体因Trump政府的保护主义而感到恶心。

Beijing telah meminta pemerintahan Trump untuk menghapus tarif sebagai bagian dari kesepakatan.
北京方面敦促特朗普政府将取消关税作为达成任何协议的一部分。

Anda mungkin tertarik dengan apa yang dikatakan Garry Kasparov sejak lama tentang Putin, yang memegang pemerintahan Trump.
你可能对加里·卡斯帕罗夫（GarryKasparov）很久很久以前关于普京的说法感兴趣，他是持有特朗普的统治者。

Pemerintahan Trump ingin memaksa Teheran untuk membuka pembicaraan tentang program nuklir dan misilnya, serta kegiatannya di kawasan itu.
川普政府希望迫使德黑蘭就其核武和飛彈計劃，以及在該地區的活動展開談判。

Konferensi iklim di Madrid mungkin menjadi yang terakhir di mana pemerintah AS berpartisipasi- setidaknya dibawah pemerintahan Trump.
在马德里的气候大会可能是美国政府，至少在特朗普政府的领导下，最后一次完全参与的会议。

Pemerintahan Trump telah mengatakan bahwa dengan Friedman sebagai duta besarnya, hubungan Amerika-Israel akan menjadi teladan kerjasama dan penghormatan.
川普政府表示，如果弗里德曼当驻以色列大使，美以关系将成为“合作和尊重的榜样”。

Beberapa eksekutif bisnis lain telah mengungkapkan keluhan mereka tentang kebijakan imigrasi' nol toleransi' pemerintahan Trump di media-media sosial.
其他几位科技高管也在社交媒体上表达了对特朗普政府“零容忍”移民政策的不满。

Pemerintahan Trump telah mengatakan bahwa dengan Friedman sebagai duta besarnya, hubungan Amerika-Israel akan menjadi teladan kerjasama dan penghormatan.
川普政府表示，如果弗里德曼當駐以色列大使，美以關係將成為“合作和尊重的榜樣”。

KTT AS-Korut yang direncanakan digelar pada 12 Juni mendatang di Singapura, telah menjadi salah satu ujian terbesar bagi kebijakan luar negeri pemerintahan Trump.
定于6月12日在新加坡举行的两国首脑峰会正成为特朗普政府最大的外交政策考验。

Sektor manufaktur dipertimbangkan sebagai unggulan terbesar di bawah pemerintahan Trump dengan peningkatan di lapangan kerja dan aktivitas dalam beberapa tahun terakhir.
制造业曾被认为是特朗普政府执政期间的大赢家，过去几年就业和活动有所改善。

KTT AS-Korut yang direncanakan digelar pada 12 Juni mendatang di Singapura, telah menjadi salah satu ujian terbesar bagi kebijakan luar negeri pemerintahan Trump.
不管怎样，定于6月12日在新加坡举行的两国首脑峰会正成为特朗普政府最大的外交政策考验。

Pemerintahan Trump mengutuk tindakan Iran yang merusak keamanan, kemakmuran dan stabilitas di seluruh dan di luar Timur Tengah dan menimbulkan risiko bagi kehidupan orang Amerika.".
川普政府谴责伊朗这些破坏中东地区内外安全、繁荣和稳定，以及威胁到美国人生命的种种行为。

Beijing telah berubah menjadi lebih agresif dalam beberapa pekan terakhir, menuduh Washington kurang tulus dan bersumpah bahwa mereka tidak akan menyerah pada tuntutan pemerintahan Trump.
最近幾週，北京方面變得更加強硬，指責華盛頓缺乏誠意，並發誓不會屈服於川普政府的要求。

The Wall Street Journal melaporkan Jumat bahwa pemerintahan Trump tengah mempersiapkan pengganti perintah itu dengan larangan tertentu yang ditujukan terhadap sejumlah negara.
华尔街日报星期五报道说，川普政府准备换掉这道旅行禁令，改成对特定国家实施有针对性的限制。

Catatan dari 31 Januari- 1 Februari menunjukkan pejabat Fed bergulat dengan ketidakpastian tentang isu-isu dari rencana stimulus fiskal pemerintahan Trump terhadap penguatan dolar.
此次在1月31到2月1日举行的FOMC会议的纪要显示，美联储官员们，对从特朗普政府的财政刺激计划到美元升值可能带来的不利等问题的不确定性的看法不一。

Sementara itu, pemerintahan Trump dikabarkan sedang melakukan pembicaraan dengan negara-negara yang ingin terus membeli minyak mentah Iran setelah sanksi dilanjutkan pada 4 November.
与此同时，有消息称特朗普政府正在与那些希望在11月4日制裁正式实施后继续购买伊朗原油的国家进行谈话。

Investasi langsung sudah lebih dari USD 21,9 miliar, 10 fasilitas produksi, 1500 dealerships dan 136.000 pekerja, Toyota berharap bisa bekerjasama dengan pemerintahan Trump untuk memberi yang terbaik kepada konsumen dan industri otomotif.".
凭借在美国的超过219亿美元的直接投资，10个制造工厂，1,500个经销商和136,000名员工，丰田期待与特朗普政府合作，为消费者和汽车行业的最佳利益服务。

Menurut analisa pemerintahan Trump, lebih dari dua kali lipat orang Amerika kini bekerja di industri tenaga surya dibandingkan jumlah total yang bekerja di industri barubara, minyak dan gas.
据特朗普政府自己分析，如今在太阳能产业工作的美国人，比煤炭、石油和天然气行业加起来还要多一倍多。

Rouhani tidak mengatakan akan mengakhiri kesepakatan sepenuhnya, tetapi ia memberi Eropa sebuah ultimatum bahwa Benua Biru memiliki waktu 60 hari untuk menentukan akan mengikuti pemerintahan Trump, atau melanjutkan perdagangan minyak dengan Iran untuk menyelamatkan perjanjian nuklir itu.
鲁哈尼没有完全暗示协议的结束，但向欧洲发出了最后通牒：它将有60天的时间跟随特朗普政府，或者恢复与伊朗的石油贸易，以挽救协议，这违反了美国的制裁。

Juru bicara Gedung Putih Hogan Gidley mengatakan pemerintahan Trump" senang" dengan keputusan Mahkamah Agung, yang katanya menolak keputusan" salah" oleh hakim pengadilan tingkat bawah.
白宮發言人吉格利（HoganGidley）稱，川普政府對最高法院的裁決感到“高興”，他指責下級法院的判決是“錯誤的”。

Pemerintahan Trump tidak hanya melanggar hukum dan aturan internasional beserta konvensi kekebalan imunitas diplomatik, tetapi mereka juga tidak peduli dan tidak khawatir terhadap kesejahteraan keluarga mendiang Harry Dunn atau memiliki niat dalam mencari solusi," ujarnya.
特朗普政府不仅执意违反有关外交豁免权的国际法、规则和公约，”他补充说，“他们也不关心或关心哈利家人的福祉，也不关心任何寻求解决方案的真正意图。

Michael Pillsbury, seorang ahli China di Institut Hudson yang menasehati pemerintahan Trump, mengatakan ia mendukung langkah-langkah darurat dan bahwa mereka mungkin ditingkatkan berdasarkan situasi.
为特朗普政府提供咨询的哈德逊研究所(HudsonInstitute)中国专家白邦瑞(MichaelPillsbury)表示支持采取紧急措施，并可能要根据情况逐步升级。

Saham-saham terkait pertanian memperoleh berita bahwa pemerintahan Trump berencana untuk mengumumkan bantuan bagi para petani AS untuk membantu melindungi mereka dari potensi dampak yang terkait dengan perang dagang antara Amerika Serikat dan negara-negara lain.
农业类股上涨是因为有消息称特朗普政府计划宣布支持美国农民，以帮助缓解美国和其他国家之间的贸易战可能对他们造成的影响。

Representatif Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan:" Selama lebih dari setahun, pemerintahan Trump dengan sabar mendesak Cina mengakhiri praktik dagang yang tidak adil, membuka pasarnya dan mulai berpartisipasi dalam kompetisi pasar yang sesungguhnya.".
美国贸易代表RobertLighthizer在一份声明中说："在一年多的时间里,特朗普政府一直耐心地敦促中国停止不公平做法,开放市场,进行真正的市场竞争。

Dalam upaya untuk mendapatkan persyaratan perdagangan yang lebih menguntungkan, pemerintahan Trump telah menaikkan tarif impor China ratusan miliar dolar dan memberlakukan atau mengancam akan mengenakan bea impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.
为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。

Menteri Luar Negeri Michael Pompeo mengatakan sebelumnya tidak ada keraguan dalam pemerintahan Trump tentang intelijen di balik keputusan untuk membunuh seorang jenderal Iran pekan lalu, dan bahwa setiap langkah yang diambil oleh AS terhadap Teheran merupakan tindakan" sah.".
美国国务卿迈克尔・蓬佩奥说，特朗普政府内部对上周打死一名伊朗高级将领的决定没有怀疑，而对德黑兰采取的任何行动都将是“合法的”。

Dalam upaya untuk memenangkan persyaratan perdagangan yang lebih baik, pemerintahan Trump telah mendongkrak tarif pada ratusan miliar dolar produk impor China dan memberlakukan atau mengancam untuk mengenakan tarif impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.
为了争取更好的贸易条件，特朗普政府提高了数千亿美元的中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。

Dalam upaya untuk memenangkan persyaratan perdagangan yang lebih baik, pemerintahan Trump telah mendongkrak tarif pada ratusan miliar dolar produk impor China dan memberlakukan atau mengancam untuk mengenakan tarif impor dari mitra dagang lainnya, termasuk Meksiko dan Uni Eropa.
为了达成更好的贸易条件，特朗普政府提高了对数千亿美元中国进口商品的关税，并对包括墨西哥和欧盟在内的其他贸易伙伴征收或威胁征收关税。

Untungnya, Mahkamah Agung memutuskan untuk menolak permintaan pemerintah dan membiarkan persidangan berlangsung. Namun pemerintahan Trump tidak menyerah: mereka telah mengajukan permohonan penolakan kepada Pengadilan Negeri Amerika di Oregon dan Pengadilan Banding Sirkuit Kesembilan di San Fransisco.
幸运的是，最高法院否决了政府的要求，庭审可以继续进行。但特朗普政府没有放弃：上诉要求驳回俄勒冈地区法院和旧金山第九上诉巡回法院的起诉。