补偿的 日语是什么意思 - 日语翻译

• 補償の
• 報酬の

在 中文 中使用 补偿的 的示例及其翻译为 日语

向劳动者支付经济补偿的年限最高不超过12年。
働者に支払う経済補償の年数は最高でも12年を超えてはならない。

合理补偿的水平应当充分考虑本指令涉及的技术保护措施的使用程度。
公正な補償のレベルは、この指令に記載されているところの技術的保護手段を完全に考慮に入れなければならない。

一位华为工程师表示，他四年前签署了协议，作为补偿的一部分，他已经开始获得一些股票。
ある技術者は4年前にこの契約に署名し、報酬の一部として株を受け取り始めたと述べた。

一位华为工程师表示，他四年前签署了协议，作为补偿的一部分，他开始得到一些股票。
ある技術者は4年前にこの契約に署名し、報酬の一部として株を受け取り始めたと述べた。

同样，在每一次可能的机会中都不可能披露这种物质联系和补偿的可能性。
この場合も、単一の可能性のある機会ごとに、この材料接続の開示と報酬の可能性があるわけではありません。

Marboe,补偿的计算方法和赔偿在国际投资法,2ND埃德。
Marboe,国際投資法における補償と損害賠償の算定,2NDエド。

补偿的ＳＥＸ结束后，其他人看了《热情》）.
償いのＳＥＸが終わった後、他の人たちは「パッション」をみていた）。

虽然该补偿的确切价值尚未得到解决，但路透社去年年底报告说，与政府支付分开的补偿可能至少为300亿雷亚尔（79亿美元）。
その補償の正確な値は決着していないが、ロイターは昨年末、政府の支払いとは別の補償は少なくとも300億レアル（79億ドル）になる可能性が高いと報じた。

土地管理法第47条规定，对农民补偿的最高限额是这块土地被征收之前平均3年年产出的30倍。
条は収用の際、土地を使用している農民への補償額上限を過去3年間の当該農地平均生産量の30倍と規定している。

年上访事件明显增多，其中相当一部分是因失去土地而又未得到妥善安排、公正补偿的农民。
昨年、陳情件数が大幅に増えたが、そのかなりの部分が土地を失い、適切な配慮も公正な補償もない農民のものだった。

她说，这一事件严重伤害了中国人民的生命安全和民族感情，不是任何数量的金钱就能补偿的。
今回の事件は、中国人民の生命の安全および国民感情を著しく傷つけ、いかなる額であろうと金銭で補償できるものではない。

因为韩国最高法院十月30日作出勒令新日铁住金进行补偿的终审判定，此次很可能作出相同的判别。
最高裁は１０月３０日に新日鉄住金に賠償を命じる確定判決を言い渡しており、今回も同様の判断を下す可能性が高い。

日本的核电企业就通过一系列的“诱致活动”（带有经济补偿的诱导性活动），以建设补偿金为手段让当地民众出让土地，通过向地方政府提供高额补偿金和电费优惠，诱使地方政府同意核电站的建设。
原発企業は一連の「誘致活動」（経済的補償を含んだ誘導活動）を通じて、建設補償金を手段として現地の庶民に土地を出させ、地方自治体には高額の補償金と電力費の優遇を与え、。

除了有关保护和获取的问题之外，司法原则通常被解释为提出关于对参与者的适当补偿的问题-这些问题在医学伦理学中受到激烈争论(DickertandGrady2008)。
保護とアクセスについての質問に加えて、正義の原理は、多くの場合、医療倫理で激しい議論の対象となっている参加者、質問のための適切な補償に関する質問提起するものと解釈される(DickertandGrady2008)。

多位消息人士表示，朝美首脑会谈将只确定“无核化时限”及“关于无核化及补偿的基本原则”等两项，具体的路线图将通过其后的后续工作会谈磋商。
朝米首脳会談では「非核化の期限」及び「非核化および補償に対する基本的原則」などの二つだけを決め、具体的なロードマップについてはその後の後続実務会談で協議が行われると、複数の消息筋は明らかにした。

日本的核电企业就通过一系列的“诱致活动”（带有经济补偿的诱导性活动），以建设补偿金为手段让当地民众出让土地，通过向地方政府提供高额补偿金和电费优惠，诱使地方政府同意核电站的建设。
日本の原発企業は一連の「誘致活動」（経済的補償を含んだ誘導活動）を通じて、建設補償金を手段として現地の庶民に土地を出させ、地方自治体には高額の補償金と電力費の優遇を与え、原発建設に同意するよう地方自治体に促してきた。

另外，由于RL78/I1B的片上振荡器具有通过32KHz的外置振荡器自动对时钟频率进行±0.05％补偿的功能，因此即使没有外置高精度的高速振荡器也能实现高精度的测量。
また、RL78/I1Bのオンチップオシレータは、32KHzの外付け発振子を使ってクロックの周波数を自動的に±0.05％に補正可能な機能を搭載しているため、高精度の高速発振子を外付けしなくても高精度の計量を実現可能となっている。

(一)考虑适当经济补偿的原则。
(16)金銭賠償の原則を定めることとする。

A是一款内置温度补偿的硅MEMS加速度传感器。
モデル3052Aは、一体温度補償を提供するシリコンMEMS加速度計です。

这是北韩将遵守上个月南北首脑会谈中承诺的约定、美国也要承诺并给予补偿的信号。
先月、南北首脳会談での約束を守るので、米国も補償を約束して準備せよという信号だ。

年，她成为了向原随军慰安妇提供补偿的民间基金“为了女性的亚洲和平国民基金”发起人。
年には元慰安婦に対する補償のため発足した「女性のためのアジア平和国民基金（アジア女性基金）」の発起人兼事務局長を務めた。

与往年一样，公民没有权利改变他们的政府；面对政府官员滥权，公民要求补偿的方式也很有限。
以前と同じく、市民には政府を変える権利がなく、公務員による侵害に対して市民が取りうる是正手段は限られた形のものしかなかった。

(a)买卖儿童系指任何人或群体将儿童转予另一人或群体以换取报酬或其他补偿的行为或交易；.
(a)子どもの売買とは、子どもが、いずれかの者または集団により、報酬または他の何らかの見返りと引換えに他の者に譲渡されるあらゆる行為または取引を意味する。

关于一次性补偿的支付时间，由于根据有无记录及审查的进度各有不同，厚劳省负责人表示“现阶段无法说何时”。
一時金の支払時期は、記録の有無や審査の進み具合によって異なるため、厚労省の担当者は「現段階でいつとは申し上げられない」と話した。

一次性补偿的金额参考了瑞典向受害者支付补偿金的事例。
一時金額は被害者に補償金を支払ったスウェーデンの事例を参考にした。

一是补偿的标准过低。
所得補償の水準が低過ぎる。

他们缺乏补偿的能力可能意味着他们遭受的结果。
補償する能力の欠如は、それらが結果として被る意味してもよいです。

这也是“综合”补偿的意义所在。
補う『補償』の意味を持つものです。

目前，法院正在讨论对其补偿的金额数量。
裁判所が現在、賠償額を算定中だ。

带三线式补偿的12位、300kSPS、单电源、完全隔离式RTD温度测量系统.
線補償機能を備えた12ビット、300kSPS、単電源、完全絶縁のRTD温度計測システム。