表示感謝 日语是什么意思 - 日语翻译

• 感謝する

在 中文 中使用 表示感謝 的示例及其翻译为 日语

表示感謝亦有助良好關係的發展。
感謝を表わすことは，良い関係を育むのに役立ちます。

向客戶表示感謝.
顧客に対する感謝。

墨西哥城市長也對國際援助表示感謝。
議長国日本は、国際社会による援助に感謝を表明した。

烏克蘭大使對搜救表示感謝.
中国大使館が海保の捜索救助に謝意。

我們還要向亞美尼亞政府為促成這些交易做出辛苦努力表示感謝。
またこの取引を実現するために尽力していただいたアルメニア政府にも感謝する。

年最后一次比賽結束了，我想對這一年辛苦工作的車隊全體人員表示感謝。
年最後のレースが終わり、まずは今年一年間がんばってくれたチームの全員に感謝したいと思います。

當我們對這個“財務錯誤”表示感謝時，我們的生活得到了祝福。
この「金銭的ミス」に感謝することで、私たちの人生は祝福されます。

為了表示感謝，萊特曼打電話給柯南並告訴他，他將向柯南贈送禮物。
彼の感謝を表明するために、レターマンはコナンに電話をして、彼にコナンを贈り物にすると言った。

每月的29日為「天使節」，使用者可在這一天對小天使表示感謝。
毎月29日日は「天使節（小天使の日）」とされ、ユーザーは小天使への感謝を述べることができる。

再次向為我提供了今天這個機會的韓國公共自治研究院表示感謝。
本日この場を作ってくださった韓国公共自治研究院に改めて感謝申し上げます。

球場之後被安全疏散，警方對球迷的合作表示感謝。
その後、競技場から観客らが無事退避し、警察はファンの協力に感謝した。

韓方稱，此次活動旨在向中方表示感謝。
韓国側は今回の行事を中国側に謝意を示すためとしている。

對於持續喜歡本作品的各位，真的表示感謝。
この作品を愛し続けてくれてきた皆さまに、本当に感謝します。

多賀大社萬燈祭是對神明表示感謝之心的祭典。
多賀大社万灯祭は神様に感謝の意を表す祭り。

我向為今天這樣的會晤而努力的特朗普總統表示感謝。
今日の為に努力をしたトランプ大統領に感謝をする。

同時為推定無罪的原則和公正的審判為我進行鬥爭的日本國內外的非政府組織（NGO）及人權活動家也表示感謝。
また、推定無罪の原則や公正な裁判のために闘ってくれた日本内外の非政府組織（NGO）や人権活動家にも感謝する。

年8月到至今約1年半期間展現帥氣面貌的11名青年，對WannaOne表示感謝。
SWINGエンターテインメントは「2017年8月から今まで、約1年半という時間の間素敵な姿を見せてくれた11人の青春、WannaOneに本当に感謝する。

同時為推定無罪的原則和公正的審判為我進行鬥爭的日本國內外的非政府組織（NGO）及人權活動家也表示感謝。
そして推定無罪の原則と公正な裁判のために闘ってくれた日本や世界の非政府組織や人権活動家にも感謝する。

其他人讓行後得以匯入高速公路時，為了表示感謝，請將警示燈打閃2、3次。
他のドライバーに道を譲った際には、ほとんどの人が「ありがとうございます」とハザードランプを2、3回点滅してくれる。

同時為推定無罪的原則和公正的審判為我進行鬥爭的日本國內外的非政府組織（NGO）及人權活動家也表示感謝。
また、推定無罪の原則や公正な裁判のために闘ってくれた日本内外の非政府組織（NGO）や人権活動家にも感謝する」と表明した。

查理（Charlie）是一位西人老先生，他一邊仔細聽取學員的介紹，一邊點頭表示明白，並表示感謝。
チャーリーさんは西洋人の年配者で、彼は真面目に学習者の真相説明を聞きながら、うなずいて、よく理解できたと感謝した。

通過這樣的儀式，很多人了解到開拓北海道的歷史，如果能讓他們真心向開拓的先人們表示感謝，那我會感到非常高興。
この奉祝行事を通して多くの方々が、北海道の開拓の歴史を知るきっかけとなり、開拓の任に当たった先人に感謝の真心を捧げていただければ嬉しいです」。

確認模寫圖的存在並主導收回計劃的財團合作支援組組長姜林山說，“向欣然答應無償捐贈給博物館的收藏者和光山李氏家門各位表示感謝。
模写図の存在を確認し、返還を実現させたカン・イムサン財団協力支援チーム長は、「博物館への無償寄贈を快く承諾したコレクターと光山李氏門中の方々に深く感謝を申し上げる」と述べた。

結束時，大學校長西里吉里瓦爾（Dr.b.v.shrigiriwar）博士為教功的法輪功學員們贈送了鮮花，並且表示感謝學員們前來教授法輪功。
終了時に、大学の学長・シリガリバー（Dr.b.v.shrigiriwar）博士は功法を教えた学習者達に花を贈呈し、学習者達が来校して法輪功を教えてくれたことに感謝の意を述べた。

約20分鐘的記者會中，天皇似乎感慨萬千，多次聲音顫抖，向國民及共同走來的皇后表示感謝及慰問，回顧了自己的半生。
約20分の会見中、陛下は感極まった様子で何度も声を震わせ、国民や共に歩んできた皇后さまに感謝やねぎらいの言葉を掛けて、半生を振り返った。

美國總統特朗普於4月29日（當地時間）發表聲明，對明仁天皇從東西冷戰末期開始邀請包括自己在內的5名美國總統訪問日本表示感謝，並強調美日關系的重要性。
トランプ米大統領は先月２９日（現地時間）、天皇が東西冷戦末期から自身を含め米大統領５人を日本に招待したことに感謝を示し、日米関係の重要性を強調する声明を発表した。

中國政府對于日本的援助也一直給予高度的評價，在1998年11月簽署的《中日關于建立致力于和平與發展的友好合作伙伴關系的聯合宣言》中，明確寫入“中方對日方迄今向中國提供的經濟合作表示感謝”的內容。
中国政府の日本の支援を高く評価し続けており、1998年11月に署名した「日中の平和・発展に努める友好協力パートナーシップづくりに関する共同宣言」で、「中国は日本によるこれまでの経済協力に感謝を示す」との文言を明記している。

北京對此表示感謝。
北京より感謝を込めて。

你完成了任務，我向你表示感謝。
彼が任務完了したら、感謝の言葉を。

我向為今天這樣的會晤而努力的特朗普總統表示感謝。
きょう、このような席のために努力したトランプ大統領に謝意を表する。