被翻译成 日语是什么意思 - 日语翻译

• 翻訳され
• 訳され

在 中文 中使用 被翻译成 的示例及其翻译为 日语

这些作品已被翻译成700种语言！
これらの記述は700人以上の言語に翻訳され！

但数学没有必要先被翻译成语言。
しかし数学は言語にまず訳されない。

一般被翻译成“爱。
一般的には「愛」と訳されます。

之后曾经被翻译成多种语言。
それは、後に多くの言語に翻訳された。

这本小说被翻译成了很多语言。
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

模拟程序还没有被翻译成阿姆哈拉语.
まだアムハラ語に翻訳されていないシミュレーション。

圣经现在已被翻译成二千种文字方言。
聖書は現在２０００以上の言語に訳されています。

Law”被翻译成“法律”。
Lawは「法則」と訳すべきです。

这个网站被翻译成这些语言.
サイト全体がその言語に変換されます。

然而，只有一小部分RNA链被翻译成蛋白质。
しかしRNA鎖のごく一部だけがタンパク質に翻訳されます。

年，课程被翻译成英语，吸引了来自五大洲的大量英语国家学生。
年から2001年にかけて、コースは英語に翻訳され、5つの大陸すべてから多くのAnglophoneの学生が集まりました。

其作品已被翻译成120多种语言出版，总销量超过200万册。
彼の作品は120言語以上に翻訳され、総売り上げは200万冊を超える。

年，课程被翻译成英语，吸引了来自五大洲的许多英语学生。
年から2001年にかけて、コースは英語に翻訳され、5つの大陸すべてから多くのAnglophoneの学生が集まりました。

在一些情况下，RNA分子然后被翻译成蛋白质、多肽或肽。
次に、ある場合には、RNA分子は、タンパク質、ポリペプチド、またはペプチドに翻訳される。

据说《唐吉诃德》是世界上被翻译成各国语言仅次于《圣经》的书。
Wikiによるとドン・キホーテは世界中の国々で翻訳され、今や聖書に次ぐベストセラーなんだとか。

如果音乐可以被翻译成人类的言语，那音乐就再也没有存在的必要了。
もし、音楽が人間の言葉に翻訳できたら、もう[音楽が]存在する必要がなくなるだろうね。

转法轮》怎么被翻译成三十九种语言？
どうして『轉法輪』が39種類もの言語に翻訳されたのでしょうか？

为了便于广泛使用，phpMyAdmin被翻译成72种语言，并支持LTR和RTL语言。
人々の広い範囲に使用を容易にするため、phpMyAdminは55の言語に翻訳されて、LTRとRTLの両方の言語をサポートしています。

圣经被翻译成2454种语言，是历史上最翻译文本。
聖書は歴史の中で最も翻訳されたテキストであること、2454年の言語に翻訳されています。

该公司的游戏已被翻译成16种不同的语言，并在130多个国家发行。
OasisGamesのゲームが16カ国語に翻訳されており、130国以上に配信されています。

过去被翻译成英文的中国词现在被汉语拼音替代。
過去には英語に翻訳されていた中国語が、発音による表記に替わり始めているのだ。

今天，安妮•弗兰克的日记已被翻译成70种语言。
アンネ・フランクの日記は、70カ国語に翻訳されています。

年至1977年之间，她一共出版了13本书，并被翻译成43种语言。
全13巻の物語は、1945年～1977年に出版され、43もの言語に翻訳された。

她曾经出版过50部小说，销量逾百万并被翻译成欧洲多国文字。
ドンツォヴァの50に及ぶ推理小説は数百万部を売り上げ、ヨーロッパ諸語へも翻訳された。

转录因子合成和其他的蛋白质一样，转录因子也是染色体上的基因转录成RNA，并被翻译成蛋白质。
他のタンパク質と同様に、転写因子は染色体上の遺伝子からRNAに転写され、タンパク質へと翻訳される。

她的作品在全世界的26国家被翻译成35不同的语言。
彼女の作品は世界中の26諸国で35の異なる言語に翻訳されています。

人死去，并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。
誰か一人の人間が死ぬとき、その本から一つの章が破り取られるのではなく、もっと良い言語に翻訳されるのである。

DebianGNU/Linux的安装系统目前已经被翻译成63.
DebianGNU/Linuxのインストールシステムは63もの言語に翻訳されています。

DebianGNU/Linux的安装系统目前已经被翻译成63种语言。
DebianGNU/Linuxのインストールシステムは63もの言語に翻訳されています。

他的着作“你的潜意识的力量”已经售出了一千多万册，被翻译成二十六种语言。
彼の著書「あなたの潜在意識の力」は1000万部以上を売り上げ、26の言語に翻訳されています。