在 中文 中使用 装备了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
装备了更强大的助推段发动机。
接下来就是装备了。
次に装備である。这就是我的全部装备了。
それが僕の全装備。拿出最强的御寒装备了！
はい、最強の防寒装備で出かけます！他想念他自己的装备了。
彼らの装備が懐かしい。由于暧昧地解释了「Rider」这个词，所以装备了原创造型的骑士腰带。
ライダー」の意味を曖昧に解釈した結果、オリジナルデザインのライダーベルトを装備。在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器，艇尾追加了螺旋桨保护装置。
艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。它装备了当时最先进的空空导弹系统及火控雷达，至今仍然是世上最大型的驾驶截击机。
并且,全车标准装备了车辆安定性和确保预防安全性能的“VDIM”。
また、車両安定性と予防安全性能を確保する「VDIM」を全車標準装備とした。它装备了先进的空-空导弹，具有较好的近距格斗性能和超视距作战能力。
この機はさらに先進的空対空ミサイルを配備し、比較的良好な近距離格闘性能と超視距離作戦能力を持つ。身上披着外套，在外套下装备了爱刀、枪及收容恶魔的管。
身に纏う外套の下には愛用の刀と銃、そして悪魔を収めるための管を装備する。中国歼-20和歼-31(“黑鹰”和“鹘鹰”)已经完成首批次试飞，现在只有美军装备了这种水平的战机。
中国の殲ｰ20と殲ｰ31（「黒鷹」と「鶻鷹」）はすでに初の一連の試験飛行を完成させており、現在米軍のみがこのレベルの戦闘機を装備済みである。神州歼-20和歼-31(“黑鹰”和“游子鹰”)已经形成首批次试飞，现今只有美军装备了这种水平的班机。
中国の殲ｰ20と殲ｰ31（「黒鷹」と「鶻鷹」）はすでに初の一連の試験飛行を完成させており、現在米軍のみがこのレベルの戦闘機を装備済みである。日本政府声称，不久前在钓鱼岛附近航行的中国海警船首次装备了“武器”，这成为日本最新一轮炒作钓鱼岛问题的起因。
日本政府は、少し前に釣魚島周辺を航行した中国海警局の船舶が初めて「武器」を装備したと主張し、日本が釣魚島問題を再び大げさに騒ぎ立てる原因となった。厘米联装炮塔是日本海军8艘主力舰装备了40座的舰载炮，不过要是只增加顶盖的装甲厚38毫米，这样用29t左右就行了。
近年来，美国先后装备了第五代战机F-22和F-35，率先进入隐身时代，这对俄罗斯空军形成巨大压力。
近年アメリカは相次いで第5世代戦闘機Fｰ22およびF-35を装備し、率先してステルス時代に入り、このことはロシア空軍に対し巨大な圧力を形成している。装备了最新的强化装甲服HAVWC（HighAgilityVersatileWeaponCarrier），认为这是很容易的作战的部队，遇到了没有想象到的反击，被拖入苦战。
最新の強化装甲服ＨＡＶＷＣ（HighAgilityVersatileWeaponCarrier）"ハーヴィック"を装備し、容易な作戦と考えていた部隊は、予想もしない反撃に遭い、苦戦を強いられる。飞机上装备了新型无线电侦察和对抗系统，能在不暴露自己的情况下，发现敌人并实施干扰。
機には新型の無線電子偵察・対抗システムが装備され自己を暴露しない状況下で敵を発見し、かつ妨害が実施できる。第二阶段，日方将部署一个快速反应步兵团，包括一个步兵连，一个迫击炮连，一个装备了新型机动战车的机械化连。
第2段階で、日本は一個快速反応歩兵連隊を配備し、これには一個歩兵中隊、一個迫撃砲中隊、新型機動戦闘車を装備した一個機械化中隊が含まれる。该级潜艇的水下排水量为1200吨，可携带14枚鱼雷或28枚水雷，其中3艘还装备了“鱼叉”反舰导弹。
Hassabis表示，DeepMind系统在装备了一定数量GPU芯片的单一电脑上也可以用，但与樊麾对战中，他们用上了更大的计算机网络，其包括170个GPU和1200个标准CPU。
ハサビスによると、ディープマインドのシステムは適切な数のGPUチップを備えた1台のコンピューター上で十分に動かすことができるが、ファン・フイとの対局の際には、約170枚のグラフィックカードと1,200の標準的なCPUからなるコンピューターネットワークが使われた。尽管美军已经装备了第五代战机F-22，但高昂的费用使得美军大量削减对该型机的采购，另一款五代战机F-35，由于研制进程一再推后，按最新公布的列装时间表也要到2016年。
米軍はすでに第5世代戦闘機F-22を装備済みであるが、非常に高い費用は米軍のこの機種の購入数を大量に削減させ、もう1種の第5世代機F-35はその研究開発プロセスが再三遅延しているため、最も新しく発表された装備タイムスケジュールによっても2016年まで待つ必要がある。现超过89式战车35毫米机关炮口径的车辆很多，如装备40毫米机关炮的瑞典CV9040步兵战车和安装本国仿制瑞典40毫米机关炮的韩国NIFV步兵战车，俄罗斯BMP-3步兵战车更是同时装备了100毫米炮和30毫米机关炮。
現在89式の35mm機関砲の口径を超える車両は非常に多く、例えば40mm機関砲を装備するスウェーデンのCV9040歩兵戦闘車や本国でコピー生産したスウェーデンの40mm機関砲を装備する韓国のNIFV歩兵戦闘車で、さらにロシアのBMP-3歩兵戦闘車は100mm砲と30mm機関砲を同時に装備している。据韩国最大的在野党，新政治民主联盟的议员金光珍13日从海军方面获得的资料显示，像广开土大王驱逐舰等被韩国海军作为指挥舰使用的330000吨级(广开土大王级)韩国型驱逐舰的战斗系统，时候搭载了16兆字节内存的486计算机，就是时候被判定为是老式装备了。
最大野党、新政治民主連合の金光珍（キム・グァンジン）議員が13日に海軍から受け取った資料によると、「広開土大王」など海軍が指揮艦として使用している3500トン級（広開土大王級）韓国型駆逐艦の戦闘システムは、16メガバイトのメモリーを搭載した486コンピューターで、旧式の装備だということが判明した。根据陈纳德的估计，中国空军当时仅有65架尚能作战的战斗机型(主要是P一40B、P一40E和部分P-43A-1)，主力包括第16、第24、第75和第76中队，另有第11轰炸机中队装备了8架B一25C型轰炸机。
シェンノートの見積もりによれば、中国空軍には当時65機のなお作戦可能な戦闘機しかなく（主にP-40B、P-40E、一部のP-43A-1）、主力には第16、第24、第75、第76中隊が含まれ、これとは別に第11爆撃機中隊が8機のB-25C型爆撃機を装備していた。哈哈，我也得到装备了！”.
私も機材を提供したのだよ！」。接口装备了I²CBUS,SPIBUS，可对应各种应用。
インターフェースにI²CBUS、SPIBUSを取り揃え、様々なアプリケーションに対応可能です。那么，您的公司目前装备了哪些安全防御层？
現在あなたの会社ではどのようなセキュリティ防御層を用意していますか？
