譬如 日语是什么意思 - 日语翻译

• 例えば
• たとえば
• 譬えれば

在 中文 中使用 譬如 的示例及其翻译为 日语

它被称作譬如三位一体的神圣的图形。
それは三位一体に例えられた聖なる図形と呼ばれる。

清朝制度規定，直隸州、散州州衙所在地本身為州直轄地，不設縣份，但可管鄰縣。譬如，清代雍正十一年（1733年），昇廣東省潮州府程乡县為嘉應直隸州，此時，原有的程鄉縣就必須裁撤，成為州衙的直轄地，而长乐县（今五华縣）、兴宁县、平远县、镇平县（今蕉岭縣）四縣劃歸嘉應州管轄。以此類推清朝全國內地各省的其他直隸州，也是如此。
清の規定では、直隷州・散州の州衙（役所）の所在地自体は州の直轄地であり、県は置かれなかった。ただし、隣接する県を管轄することができた。たとえば、清の雍正11年（1733年）には広東省潮州府程郷県が嘉応直隷州に昇格した。その際、既存の程郷県は撤廃されて、州衙の直轄地となった。そして長楽県（現在の五華県）、興寧県、平遠県、鎮平県（現在の蕉嶺県）は嘉応州の管轄下となった。これは清朝の内地十八省の他の直隷州も同様であった。

譬如，智能手机的制造工场和医疗活动等，现如今光已逾越国界，向着全世界在扩展。
たとえば、スマートフォンの製造工場や医療活動など、いまや光は国境を越え、世界中に拡がっています。

譬如，“热”与“冷”并非对立。
たとえば、”暑い”は”寒い”に対立しているのではないということだ。

譬如一位妇女打电话给她的医生，告诉他，她很想当日下午去他那儿看病。
たとえば、ある女性が医者に電話し、その日の午後に診察を受けたいと言ったとする。

譬如，数据由一个或多个摄像头（2D或3D）或通过扫描仪进行记录。
たとえば、1台以上のカメラ（2Dまたは3D）またはスキャナでデータを記録します。

譬如，对应于零理想的点0⊂Z的闭包，是整个Z的谱。
また例えば、零イデアル0⊂Zに対応する点の閉包はZのスペクトル全体に一致する。

譬如今天在日本国内遵奉明治年号的人，就成为缔约和同意遵守政府法令的人民。
譬えば今、日本国中にて明治の年号を奉ずる者は、今の政府の法に従うべしと条約を結びたる人民なり。

譬如今天在日本国内遵奉明治年号的人，就成为缔约同意遵守政府法令的人民。
譬えば今、日本国中にて明治の年号を奉ずる者は、今の政府の法に従うべしと条約を結びたる人民なり。

譬如1993年張雨生演出的《淡水小鎮》，人們說果陀劇場成功，以後只要把各種小鎮系列做好做滿。
例えば、1993年にチャン・ユシェンが上演した「淡水の町」では、ゴト劇場が成功し、その後、様々な小さな町のシリーズをフルに活用する必要があると言われました。

譬如：「我要在三十天內得到兩萬五千美元的橫財」，或是其他的選擇--但必須是你自己也能相信的。
たとえば「３０日以内に思いがけなく、２万５千ドルの収入が入ってきて欲しい」とか・・・何でもいいのですが、あなたにとって信じられることでなくてはいけません。

譬如回到一個家裡頭，男主角阿海（李國毅飾）和父親經常有言語衝突，並且在說下重話後負氣離家。
例えば、ある家に戻ると、主人公のアハイ(LiGuoyi)と父親はしばしば言葉の衝突を起こしており、重い言葉を言った後、家を出た。

譬如，应用测试已经证明采用TO-220封装的TRENCHSTOP™5比采用TO-247封装的H3的外壳温度低15%。
例えば、アプリケーション試験では、TO-220パッケージの「TRENCHSTOP™5」は、TO-247パッケージの「H3」に比べ、ケース温度が15%低くなっています。

譬如，在當天報上讀到斯洛伐克的新聞，可以問家人說：「有誰知道斯洛伐克的事情，說來聽聽」。
たとえば、その日の新聞にスロバキアの記事があったら、「誰かスロバキアについて知っていることを話してみてくれ」と家族に聞いてみます。

譬如，所有马德里的座机都以91或81开头，巴塞罗那则以93或83开头，而托莱多的座机则以925或825开头，以此类推。
例えば、マドリードではすべての電話番号が91か81で始まり、バルセロナは93か83、トレドは925か825で始まるなどとなっています。

譬如，為了確保提供使用上的便利性以及穩定一致的列印品質，我們使用數百種標準，測試每一個HPLaserJet碳粉匣設計。
たとえば、使いやすさと一貫した印刷品質を確認するために、HPでは、何百もの試作品を使用して、HPLaserJetトナーカートリッジの設計を細部までテストしています。

譬如1951年三八节前，湖南长沙妇联会下令全省女尼必须在几天之内决定结婚！
例えば、1951年の3月8日の婦人節の前に、湖南省長沙市の婦人連合会は、全省の尼は決められた数日間に結婚するよう命令した。

譬如，本学期在华盛顿大学、阿拉巴马大学和宾夕法尼亚州立大学，都有学生收到从不具名公司发来的类似的中文电邮广告。
たとえばワシントン大学、アラバマ大学、ペンシルバニア州立大学でも、今学期、学生のもとに匿名の業者から中国語での宣伝メールが送りつけられた。

即时讯息系统譬如ICQ、AOLInstantMessenger、YahooPager、微软的MSNMessenger以及国内的OICQ是最流行的P2P应用。
例えば、即時通信システムとしてのICQ、AOLInstantMessenger、TomSkype、YahooPager、MSNMessenger及び中国国内のOICQなどは、現在最も流行っているP2P応用実例といえるものだ。

譬如，美國白人掠奪原住民的土地，在400年間令原有200萬的印第安人減少至35萬人。
たとえばアメリカの白人は、先住民の土地を奪い、400年の間に少なくとも200万人いたインディアンを35万人まで減らしている。

譬如說“人”這個字，“楷書”的“人”，和三千年前的甲骨文，都是簡簡單單的兩畫沒有什么變化。
例えば「人」という文字についていうと「楷書」の「人」と三千年前の甲骨文にある「人」は簡単な二画で何の変りも無い。

譬如在甲州攻略时候的责备，作为对把变成八上城进攻时候人质的光秀的母亲做为见死不救的事，任家康接待角色而被叱责等具体的原因。
例えば甲州攻めの際の折檻、八上城攻めの際に人質となった光秀の母を見殺しにされたこと、家康饗応役に対する叱責などが具体的原因として数えられます。

譬如，效率超过96%的双向电压转换器，有助于利用不同能源实现高效供电。
例えば、96%以上の効率性を誇る双方向型の電圧変換器を使用することで、さまざまなエネルギー源の電力について、効率的な電力供給を促進できます。

今天，对美国总统制不熟悉的美国人，将最高行政长官称作为总理（譬如布什总理），有可能使用这个言词。
今日、アメリカの大統領制に慣れない人々は、最高執行責任者が首相と呼ばれる（例えばブッシュ首相）と思って、この言葉を使うことがある。

他们在今世生活中所施舍的，譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上，就把它毁灭了。
かれらが，この世の生活で費すものを例えれば，（霜を運ぶ）寒風が邪悪の者たちの田畑を襲い，その作物を滅ぼすようなもの。

譬如，如果映射φ不是满射，则在φ的像外部没有自然的方式定义拉回；如果φ不是单射也有可能在给定一点拉回不止一种选择。
例えば、写像φが全射でなければφの像に属さないところでそのような押し出しを定義する自然な方法がないし、またφが単射でなければ与えられた点における押し出しの選び方が複数存在しうる。

譬如在某一时刻使用什么乐器，以什么音符开始，以什么音调结束，加以什么伴奏等，也就说MIDI文件本身并不包含波形数据，所以MIDI文件非常小巧。
たとえば、特定の瞬間に使用される楽器、ノートの開始、トーンの終了、伴奏など、つまり、MIDIファイル自体には波形データが含まれないため、MIDIファイルは非常に小さく、音質は制限されません。

譬如她平常到烤肉店、火锅店，店员并不会主动服务女性：“但如果你是一位男性，服务生就会帮你准备好食物。
例えば、彼女は通常、焼き肉店や鍋屋に行く場合、店員は女性に奉仕するために率先して行動しません:"しかし、あなたが男性であれば、ウェイターは、あなたが食べ物を準備するのに役立ちます。

他们譬如燃火的人，当火光照亮了他们的四周的时候，真主把他们的火光拿去，让他们在重重的黑暗中，甚麽也看不见。
かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。

譬如她平常到烤肉店、火鍋店，店員並不會主動服務女性：「但如果你是一位男性，服務生就會幫你準備好食物。
例えば、彼女は通常、焼き肉店や鍋屋に行く場合、店員は女性に奉仕するために率先して行動しません:"しかし、あなたが男性であれば、ウェイターは、あなたが食べ物を準備するのに役立ちます。