在 中文 中使用 譬 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
譬如人的名字。
人之贤不肖譬如鼠矣.
人の賢不肖は例えば鼠のごとく、。譬如说韩国：.
例えば、韓国の場合：。現在到處都有東西，譬如桌上這只啤酒杯。
譬如我的方案.
例えば、私のプロジェク。
人们也翻译
这种组织完全不同，它是纯机械的，譬如邮政，电报就是。
譬如他和她。
たとえば、彼や彼女などです。神的教理，譬如感謝、順直、心之下座、利他愛，是非常單純。
神様の教えは、たとえば感謝、ス直、心の下座、利他愛といった、とてもシンプルなものです。譬如說奧地利。
たとえば、オーストリアである。西方的基督教，譬如相对于犹太神学而言，不但更为系统地营造自己的神学，或至少是朝着这个方向努力，并且神学的发展在这里有着最重大的意义，这一切并非偶然。
西洋キリスト教が、たとえばユダヤ教に比べて、より系統的に神学を拡大し、洗練してきただけではなく、西洋における神学の発展が、なによりも最大の歴史的意義をもちつづけてきたことは偶然ではありません。譬喻说1个亿的工程。
例えば１億の工事があったとします。譬如，1944年的片子《逃亡》（.
譬如，1944年的片子《逃亡》（.
脱出(1944年の映画)ふ。譬如圆觉经所讲，「知幻即离」。
譬如走在路上，譬如喝著咖啡。
例えば、道を歩いていてコーヒーが飲みたくなったとします。譬如说，我们也需要房屋，我们也需要衣服。
譬如胡大时(季随)便是一个典型。
たとえば、丑(うし)の刻参りなどというのは、その典型でしょう。譬如，当你回家时，发现妻子正和别的男人上床。
譬如，学徒马里奥•邓斯特利用6497型机芯制成呈小船状的精巧自动装置。
譬如通過悲傷之際，無論是多麼突如其來的悲傷，那個人，大概，已經準備好大哭一場。
中略）たとえば悲しみを通過するとき、それがどんなにふいうちの悲しみであろうと、その人には、たぶん、号泣する準備ができていた。譬如说"人”这个字，“楷书”的“人”，和三千年前的甲骨文的“人”，都是简简单单的两画没有什么变化。
例えば「人」という文字についていうと「楷書」の「人」と三千年前の甲骨文にある「人」は簡単な二画で何の変りも無い。譬如我曾執掌教鞭的史丹佛大學商學院裡，根本沒有能夠教授最新電子商務與網路事業課程的老師。
例えば、私が教鞭を執っていたスタンフォード大学ビジネス・スクールには、最先端のeコマースやネットビジネスにおいて教えられる先生がいなかった。譬如坐的時候「三心」－精進、正念、正知－要覺照坐姿，也要認知它是坐的色身。
例えば、座っている時の「三心」－－精進、正念、正知ーーは、座っている姿勢を覚照しなければならないし、また、それが座っている色身である事を、認識しなければならない。譬如坐的时候「三心」－精进、正念、正知－要觉照坐姿，也要认知它是坐的色身。
例えば、座っている時の「三心」－－精進、正念、正知ーーは、座っている姿勢を覚照しなければならないし、また、それが座っている色身である事を、認識しなければならない。譬如现在似的冬天，我们只有这一件棉袄，然而必须救助一个将要冻死的苦人，否则便须坐在菩提树下冥想普度一切人类的方法去。
たとえば今日のような冬の日、綿入れは一枚しかないのに今にも凍死しそうな人を救うか、さもなければ菩提樹の木の下に坐って人類すべてを救う方法を考えねばならないとします。譬如大村純忠下令針對轄內的寺社佛像大規模地破壞，這些事件皆可在文獻《大村鄉村記》、路易斯·弗洛伊斯在1563年11月14日所作的報告書等一窺其貌。
たとえば大村純忠が、領内の寺社や仏像といった偶像を大規模に破壊したことが『大村郷村記』やルイス・フロイスの報告書（1563年11月14日）に記されている。譬如你的爸妈期待你每周周末回家吃饭、你的姊姊总是要求你为家付出某些金钱支援，或者你的伴侣，强迫你接纳他的政治倾向等。
例えば、あなたの両親は、あなたが毎週末夕食のために家に帰ることを期待し、あなたのおばあさんは、常にあなたが彼の政治的傾向を受け入れるように強制するために、あなたの家族のためにいくつかの金銭的支援を支払うように求められます。譬如你的爸媽期待你每週週末回家吃飯、你的姊姊總是要求你為家付出某些金錢支援，或者你的伴侶，強迫你接納他的政治傾向等。
例えば、あなたの両親は、あなたが毎週末夕食のために家に帰ることを期待し、あなたのおばあさんは、常にあなたが彼の政治的傾向を受け入れるように強制するために、あなたの家族のためにいくつかの金銭的支援を支払うように求められます。譬如现在似的冬天，我们只有这一件棉袄，然而必须救助一个将要冻死的苦人，否则便须坐在菩提树下冥想普度一切人类的方法去。
たとえば、今のような冬に、私たちは、この綿入れ一枚しか持っていない、それでもなお、一人の凍死しかかっている貧乏人を救わなければならない、もしそうしないならば、菩提樹（ぼだいじゅ）の下に坐って、一切の人類を救済する方法を瞑想しなければならない、と仮定します。
