该战略 日语是什么意思 - 日语翻译

• この戦略は

在 中文 中使用 该战略 的示例及其翻译为 日语

该战略现在被称为x86Everywhere。
この戦略は現在「x86everywhere」として知られている。

该战略以利用与货币相关的独特产品和服务创造价值为中心。
この戦略は、通貨に関連したユニークなサービスや製品を使って価値を生み出そうというものだ。

该战略将于2018年12月16日和17日在阿布扎比举行的国际会议上提出。
この戦略は、2018年12月16日と17日にアブダビで開催される国際会議で発表される予定です。

该战略建议彻底重建美国的基础设施--我们的道路、桥梁、机场、水路和通信基础设施。
戦略では、アメリカのインフラ-道路、橋、空港、水路、そして通信のインフラを完全に再建することを提案しています。

该战略必须反映同盟对象和美国的国家利益，据此来定义特殊关系性。
その戦略は同盟相手と米国の国益を反映したものでなければならず、それによってその特別な関係性は定義される。

该战略要求到2020年将疟疾病例发病率在2015年基础上减少40%。
戦略では、基準線となる2015年と比較して、2020年までにマラリア患者の発生率が40%縮小することを求めています。

鉴于自给自足的高标准，该战略具有相应的高优先级。
高水準の自給自足を考えると、この戦略にはそれに対応する優先度が高い。

有关国家要求日本基于该战略出台具体计划，日本进行了回应。
関係国から日本に同戦略に基づく具体的な計画を示すよう要望が出ていたのに対応した。

该战略包括在未来六年内对国家和世卫组织的重点行动形成指导的五个战略方向。
この戦略には、各国とWHOがこれからの6年間で優先的に取り組むための5つの戦略的方向性が示されています。

该战略提供有用的解决办法有效地提供这一类的药物。
戦略は、このようなクラスの薬の効果的な配信に有用なソリューションを提供します。

报道称，该战略将以美日同盟为中心，联合市场经济和民主主义国家的印度和澳大利亚，欲在南海、东海牵制中国。
この戦略は、米日同盟を中心に置き、市場経済と民主主義の国家であるインドおよびオーストラリアと連係して、南シナ海と東シナ海で中国を牽制しようとするものだとこの新聞は伝えた。

该战略还要求重申政治承诺，加强伙伴之间的协调，并强调研究和更好地开展数据收集和分析的重要性。
また、この戦略は、政治の関わり方の一新、支援組織間での関係調整の強化、さらに研究の重要性とデータ収集と分析の向上の重要性を強調しています。

由于有利于一个旨在保护环境和可持续发展的经济体的决定性选择，该战略旨在创造更多的就业机会和减少失业。
環境と持続可能性の保護を目的とした経済に向けた決定的な選択のおかげで、この戦略はより多くの雇用創出と失業の削減を目指しています。

国际海事组织秘书长KitackLim表示，通过该战略是IMO着名的合作精神的又一次成功例证，并将使未来IMO在气候变化方面的工作扎根扎根。
IMO事務総長KitLimは、この戦略の採択は、有名なIMOの協力精神の成功例でもあり、今後のIMOの気候変動への取り組みが確実に根付くことを可能にすると述べた。

该战略还应包括增加获得高质量筛查和治疗服务以及侵入性癌症和姑息治疗的机会。
またこの戦略には、質の高いスクリーニングと治療を受ける機会の増加及び、浸潤がんの治療および緩和医療を受ける機会の増加も含まれるべきである。

该战略合作伙伴关系利用阿联酋在现代化、绩效评估、最佳实践应用和服务交付方面的政府工作模式，在乌兹别克斯坦建立一个以创新和卓越绩效为基础的政府体系。
この戦略的パートナーシップは、近代化、業績評価、ベストプラクティスの適用、サービス提供におけるUAEの政府業務モデルを活用して、ウズベキスタンでイノベーションと卓越性に基づいた政府システムを確立します。

为实现上述三大核心目标，该战略制定了五年计划，旨在确保日本机器人领域的世界领先地位。
同戦略はこの目標を実現するため五カ年計画を制定し、日本のロボット産業における世界トップの地位を守ろうとしている。

该战略还包括即将完工的新巴库港一期项目和将于2018年推出的阿拉特自由贸易区。
この戦略には、近づきつつある新バクー港の第一段階の完成、2018年に予定されているAlatFreeTradeZone（アラット自由貿易圏）の開始も含まれる。

如欲了解更多有关该战略合作伙伴关系和来自Transform2.0的其他公告的信息，请访问www.lenovo.com/EmpowerTransformation。
この戦略的パートナーシップの詳細ならびにTransform2.0で行われたその他の発表については、www.lenovo.com/EmpowerTransformationをご覧ください。

为实现这三大核心目标，该战略制定了五年计划，旨在确保日本机器人领域的世界领先地位。
同戦略はこの目標を実現するため五カ年計画を制定し、日本のロボット産業における世界トップの地位を守ろうとしている。

有西方媒体为该战略叫好，甚至宣称“美有能力与那些中国对其感到担忧的邻国建立更强的同盟关系”。
西側メディアにはこの戦略に拍手喝采し、「米国には中国が懸念する近隣国とより強固な同盟関係を築く能力がある」と主張するものすらある。

奥巴马政府时期，美国大力推进“亚太再平衡”战略，而TPP恰是该战略在经济领域的重要抓手。
オバマ政権期、米国は「アジア太平洋リバランス」戦略の推進に力を入れており、TPPは同戦略の経済分野における重要な突破口だった。

领导人届时可考虑该战略的未来方向。
その時点において，首脳はこの戦略の将来的な方向性を検討するだろう。

为执行该战略提供充足的人力、技术和财政资源。
プログラムの遂行に要する財政的、技術的、人的手段。

该战略的主要价值在于人类，为人们的发展和繁荣而创造有利条件。
この戦略の主な価値は人類、その発展と繁栄のための好ましい条件の創造です。

民族文化对组织战略和该战略的实施产生重大影响，最终可能导致业务失败或成功。
国の文化は、組織の戦略とその戦略の実装に大きな影響を与え、最終的にはビジネスの失敗や成功につながる可能性があります。

该战略的根本目的是遏制其他核国家对中国使用或威胁使用核武器。
その基本的目標は、他の国が中国に対して核兵器を使うこと、あるいは、使うと威嚇することを抑止することにある。

该战略呼吁朝鲜拥有核武器，并正在导弹能够打到美国的“不尊重法律的国家”。
戦略は、北朝鮮の核兵器を持っており、米国に到達するミサイルができる作っている「法律を尊重しない国」と呼ばれます。

该战略还确定了障碍和支持性措施，包括能力建设，技术合作和研发（R＆D）。
戦略はまた、キャパシティ・ビルディング、技術協力、研究開発（R＆D）を含む障壁と支援策を特定する。

该战略“新”在哪里？
戦略」はどこにある？