请留意 日语是什么意思 - 日语翻译

• 注意下さい
• 注意ください

在 中文 中使用 请留意 的示例及其翻译为 日语

星期日庆祝.敬请留意.
日曜日の開催です！ご注意下さい！

请留意那些30岁以下的人。
歳未満の方はご注意ください。

一旦通过出国审查后便无法使用，敬请留意。
出国審査後はご利用できませんのでご注意下さい。

星期日庆祝.敬请留意.
日曜日の開催です！ご注意ください！

福冈市的出租车均为全车禁烟，敬请留意。
福岡市のタクシーは全車禁煙なのでご注意ください。

陆续再上传，敬请留意！
あらためてアップしますのでご注意ください。

请留意，并且见谅。
ご注意＆お許しを。

LS请留意看文章作者区别。
筆者のそれぞれの顔の違いにご注目ください。

月1日起有新变化，请留意.
月1日より下記へ変更となりましたのでご注意ください。

月1日起有新变化，请留意.
月1日からの変更になりますのでご注意ください。

预计在5月上旬，敬请留意。
とくに5月上旬はご注意を。

以上时间外不办理，请留意!
時間外での対応はいたしませんので、ご注意ください。

付款将每六个月进行一次，所以请留意！
支払は4カ月に一度ですので、ご注意ください。

在撰写文档时请留意。
書類作成の際などはご注意下さい。

本课程原订于5月26-27日举行，现更改为5月25-26日，敬请留意.
日程が以前の予定から変更になり、5月25-26日となっておりますのでご注意下さい。

(实际发售日有可能出现变更，敬请留意).
発売日は変更になる可能性もありますのでご注意下さい。

日本人窗口（护照的申请·交付、各种证明·申报的手续等）以及查证（签证）窗口在别馆（领事部门），敬请留意。
日本人窓口（パスポートの申請・交付、各種証明・届出の手続き等）及び査証（ビザ）窓口は別館（領事部門）となりますので、ご注意下さい。

由于植物检疫法规的修订，自2016年11月24日起，有时候要根据情况出具证明文件，敬请留意。
植物検疫規則の改正により、2016年11月24日から、証明書が必要となる場合がありますので十分ご注意ください。

请留意你的个人信息.
ただ個人情報には注意ください。

请留意海岸边的?
海岸付近はご注意ください。

请留意你的个人信息.
個人情報にご注意ください。

请留意这个指示牌。
このハッシュタグにご注目ください。

请留意其他客户，静静地欣赏。
他のお客様にご配慮いただき、静かにご鑑賞ください。

上车时，请留意列车和站台之间的缝隙。
電車の乗降時には電車とプラットフォームの隙間にご注意ください。

书中的地名采用台湾的译法，阅读时请留意）.
(リスト中の言葉は台湾語になっていますので、ご注意を)。

请留意，ESTA跟一般签证并不相同，您不需要到访美国大使馆.
ESTAはビザとは異なり、米国大使館への訪問は必要ありません。

由于您的身体与牙齿和牙龈有这么多关联，因此请留意口腔健康的变化。
身体は、歯や歯茎と非常に多くのつながりを持っているため、あなたはご自身の口腔の健康の変化に注意を払うことが重要になります。

请留意此号码.
お部屋番号にご注意ください。

请留意这个剃刀。
剃刀の使用には、ご注意ください。

请留意一下不要在虚假的网站购物。
偽サイトでのお買い物には十分ご注意ください。