財產和生命 日语是什么意思 - 日语翻译

• 財産と生命と

在 中文 中使用 財產和生命 的示例及其翻译为 日语

信道而且遷居，並以自己的財產和生命為真主而奮鬥的人和款留（使者），贊助（正道）的人，這等人互為監護者。信道而未遷居的人，絕不得與你們互為監護人，直到他們遷居；如果他們為宗教事而向你們求援，那末，你們應當援助他們，除非他們的敵人與你們有盟約關係。真主是明察你們的行為的。
本当に信仰して移住した者たち，財産と生命を捧げて，アッラーの道のため奮闘努力〔ジハード〕した者たち，またかれらに避難所を提供して援助した者たち，これらの者は互いに友である。また信仰した者でも，移住しなかった者については，かれらが移住するまであなたがたは保護する義務はない。只し，かれらがもし宗教（上のこと）であなたがたに救援を求めるならば，あなたがたと盟約のある間柄の民に逆らわない限り，これを助けるのはあなたがたの義務である。アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる。

信士，只是確信真主和使者，然后沒有懷疑，能以自己的財產和生命為主道而奮斗的人；這等人，確是誠實的。
本当に信者とは，一途にアッラーとその使徒を信じる者たちで，疑いを持つことなく，アッラーの道のために，財産と生命とを捧げて奮闘努力する者である。

但使者和他的信士們，借自己的財產和生命而奮鬥；這等人正是有福的，這等人正是成功的。
しかし使徒とかれと共に信仰する者たちは，財産と生命とを捧げて奮闘努力する。かれらには（凡ての）善いことがあり，これらこそ成功する者である。

信士，只是確信真主和使者，然後沒有懷疑，能以自己的財產和生命為主道而奮鬥的人；這等人，確是誠實的。
本当に信者とは，一途にアッラーとその使徒を信じる者たちで，疑いを持つことなく，アッラーの道のために，財産と生命とを捧げて奮闘努力する者である。

信士，只是確信真主和使者，然後沒有懷疑，能以自己的財產和生命為主道而奮鬥.
本当に信者とは，一途にアッラーとその使徒を信じる者たちで，疑いを持つことなく，アッラーの道のために，財産と生命とを捧げて奮闘努力する者である。

信道而且遷居，並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者，在真主看來，是品級更高的；這等人就是成功的。
信仰する者，移住した者，またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力（ジハード）した者は，アッラーの御許においては最高の位階にあり，至上の幸福を成就する」。

信道而且遷居，並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者，在真主看來，是品級更高的；這等人就是成功的。
信仰する者，移住した者，またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は，アッラーの御許においては最高の位階にあり，至上の幸福を成就する。

你們信仰真主和使者，你們以自己的財產和生命，為真主而奮鬥，那對於你們是更好的，如果你們知道。
それはあなたがたがアッラーとその使徒を信じ，あなたがたの財産と生命をもってアッラーの道に奮闘努力することである。もし分るならば，それはあなたがたのために最も善い。

沒有殘疾而安坐家中的信士，與憑自己的財產和生命為主道而奮鬥的信士，彼此是不相等的。
信者の中，これと言った支障もないのに（家に）座っている者と，財産と生命を捧げて，アッラーの道のために奮闘する者とは同じではない。

信士，只是確信真主和使者，然後沒有懷疑，能以自己的財產和生命為主道而奮鬥的人；這等人，確是誠實的。
本当に信者とは，一途にアッラーとその使徒を信じる者たちで，疑いを持つことなく，アッラーの道のために，財産と生命とを捧げて奮闘努力する者である。これらの者こそ真の信者である。」。

(古蘭經﹐8﹕74)“信道而且遷居､並借自己的財產和生命為主道而奮鬥者﹐在真主看來﹐是品級更高的﹔這等人就是成功的。
信仰する者，移住した者，またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は，アッラーの御許においては最高の位階にあり，至上の幸福を成就する。

使者出征後，在後方的人因能安坐家中而高興。他們不願以自己的財產和生命為主道而奮鬥，他們互相囑咐說：「你們不要在熱天出征。」你說：「火獄的火是更熾熱的，假若他們是明理的。」.
タブーク遠征にさいし）後方に留まった者は，アッラーの使徒の（出征した）後，残留していることを喜び，生命と財産を捧げて，アッラーの道のために奮闘努力することを嫌って，言った。「この炎暑の最中に出征するな。」言ってやるがいい。「地獄の火は，もっとも厳しい熱さなのだ。」かれらがもし悟るならば。

信仰真主和末日者，不要求你准許他們不藉他們的財產和生命而奮鬥。
アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。

你們信仰真主和使者，你們以自己的財產和生命，為真主而奮鬥，那對於你.
それはあなたがたがアッラーとその使徒を信じ、あなたがたの財産と生命をもってアッラーの道に奮闘努力することである。

你們當輕裝地，或重裝地出征，你們當借你們的財產和生命為真主而奮鬥。這對於你們是更好的，如果你們知道。
あなたがたは奮起して，軽くあるいは重く（備えて）出動しなさい。そしてあなたがたの財産と生命を棒げて，アッラーの道のために奮闘努力しなさい。もしあなたがたが理解するならば，それがあなたがたのために最も良い。

自1864年以來，公司一直致力於保護生命、財產和環境。
同社は1864年以来、生命、財産、環境の保全を社是としてきた。

你們信仰真主和使者，你們以自己的財產和生命，為真主而奮鬥，那對於你.
アッラーとその使徒を信じアッラーの道におまえたちの財と肉体（労働）により奮闘することである。

信仰真主和末日者，不要求你準許他們不借他們的財產和生命而奮斗。
アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。

信仰真主和末日者，不要求你准許他們不借他們的財產和生命而奮鬥。真主是全知自制者的。
アッラーと終末の日とを信じる者は，自分の財産と生命を捧げて奮闘することを（免れようなどと），あなたに求めたりはしない。アッラーは主を畏れる者を熟知される。

我們的生命和財產得到保障。
生命や財産は保証されるのか。

年減災的效益--科學技術在災害防禦中保護了生命和財產安全.
年減災による利益－科学技術により生命・財産を守る。

沈良慶認為，中共在維護治安，保護人們的生命自由和財產方面效率非常低下，也不能保證公正。
沈氏は、当局は治安維持や国民の生命と自由、財産を守ることについては非常に効率が低く、公正を守ることさえできないと指摘しています。

第46條家族榮譽和權利、人員生命，和私有財產，以及宗教信仰與實踐，必須予以尊重。
第46条：家の名誉及び権利、個人の生命、私有財産ならびに宗教の信仰及びその遵行を尊重しなければならない。

第46條家族榮譽和權利、人員生命，和私有財產，以及宗教信仰與實踐，必須予以尊重。
第４６条[私権の尊重]家の名誉及び権利、個人の生命、私有財産並びに宗教の信仰及び遵行は、之を尊重すべし。

因此在自然規範下，我既不能奪取他人的生命、自由或是財產，我們也不能放棄自己的生命、自由和財產。
自然法の元では、私たちは他の人の生命、自由、財産を取り上げることはできないし、もちろん、自分自身の生命、自由、財産を取り上げることもできない。

因此在自然規範下，我既不能奪取他人的生命、自由或是財產，我們也不能放棄自己的生命、自由和財產。
自然法の元では、私たちは他の人の生命、自由、財産を取り上げることはできないし、逆に自分自身の生命、自由、財産を取り上げることもできない。

AVO成立於1988年，並且使用美國聯邦政府、州和大學的資源，監測和研究阿拉斯加的火山學、有危險的火山，記錄和預測火山的噴發活動，以減輕火山對生命和財產造成的損害。
アラスカ火山観測所は1988年に設立され、連邦政府、州政府、大学のリソース（資源）を使用して、アラスカの火山学を研究し、危険な火山を監視するほか、噴火活動の記録及び予測、人命と財産を脅かす火山災害の軽減に努めている。

保護全體人民的生命財產。
一）全人民の生命財産を保護する。

一）保護各城市全體人民的生命財產。
一）全人民の生命財産を保護する。

你的生命或財產受到威脅.
あなたの生命と財産が危ない。