在 中文 中使用 财源 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他们的主要财源。
の主要財源である。如果实施免费化，则需要替代财源。
実施する場合は代替財源が必要になる。如果无法确保财源，认为能将约1.4的出生率提高至1.8的根据将动摇。
財源を確保できないなら約1.4程度の出生率を1.8まで回復できるとした根拠は揺らぐ。将研究外国情况，讨论新的旅游财源”.
諸外国を研究し、新しい観光の財源も検討したい」との意向を表明した。另一方面，扩大财源增加社保机构收入才是解决养老金问题的根本之道。
また一方で、財源を拡大して社会保険機関の収入を増やすことこそが、年金問題の根本的な解決方法だ。为此，应该扩大地方自治团体的自主财源。
そのためには、地方自治体の自主財源の拡充ができていなければなりません。以县政府预算的预备费为财源，向县内酒店、旅馆的住宿客发放了600张折扣券。
摆脱通缩、发展经济、增加税收，将有助于确保社会保障的稳定财源。
デフレを脱却し、経済を成長させ、税収を増やすことが社会保障の安定財源確保につながる。第四，在世界金融危机前不久，在财源没有得到确保的情况下，增加了社会保障的支出。
第4に、世界金融危機直前から、財源の手当てなしに社会保障支出を増大させていたことである。如要对大学等高等教育实施免费，就需要有4万亿日元以上的财源。
大学など高等教育の無償化まで踏み込んだ場合、実現には４兆円以上の財源が必要とされます。在体育厅的替代财源方案中，每位高尔夫选手每人收取200日元的捐款，并分配到市町村。
スポーツ庁の代替財源案では、ゴルファー1人当たり1回の利用で200円の寄付金を徴収し、市町村に配分する。首先要通过削减岁出、出售国有财产、重新探讨公务员人事费等措施来努力设法挤出财源。
まずは、歳出の削減、国有財産の売却、公務員人件費の見直しなどで財源を捻出する努力を行います。读卖谈到“紧急对策中很多内容，事实上以前也曾被指出有必要实施，但由于财源不足等原因一直被搁浅。
読売は、「緊急対策の多くは、以前から必要性が指摘されながら、財源不足などから先送りされてきた。特朗普一直主张通过大规模财政扩张和减税来重振美国经济，但也被不少观点指责具体的财源仍不明朗。
トランプ氏は大規模な財政拡大と減税で米国の復権を目指すと主張してきたが、具体的な財源が不透明との批判も少なくない。这项改革是一套雄心壮志的一揽子政策，旨在以稳定的财源支撑高龄化急剧进展的我国的社会保障，为财政健全化开辟道路。
この改革は、高齢化が急速に進む我が国の社会保障を安定財源で支え、財政健全化に道を拓く野心的な政策パッケージです。另一方面，无论国会的讨论，还是报刊、电视的论调，都依然着重于消费税和保险费等“财源”话题。
他方で、依然として、国会での議論でも、新聞やテレビの論調でも、どうしても消費税や保険料などの「財源」の話が強調されがちです。以菲律宾的常石集团７大公司的捐款为财源，在教育、医疗、环境保护、灾害支援方面，进行着多种多样的支援活动。
フィリピンの常石グループ7社の寄付金を財源に、教育、医療、環境保全、災害支援の分野で、多様なサポートを推進しています。即使余震平息后能够调查受损详情，重修建于江户时代的石墙需要精湛的技术，而如何确保财源也成为课题。
余震が収まり被害状況を調査できるようになっても、江戸時代に築いた石垣を積み直すには高度な技術が必要で財源確保も課題となる。这里最关键的，是如何控制社会福利保障费用的增加以及为筹措必要财源如何充分展开有关税制的论证工作。
その最大の鍵は社会保障費の増大をどう抑制していくのか、そして必要な財源を手当てするための税制の議論をどう進めていくのかということである。此外在加上学童保育和育儿停业补助等的补助率均提高一成的话，初步显示全部需要约4400亿日元的追加财源。
これらに加え、学童保育や育児休業給付などの補助率も１割上げると推計し、全体で約４４００億円の追加財源が必要になると試算したものだ。如果预测到未来5年内养老金标准低于50%，该审议会有义务向政府提出增加财源或调整支付年龄等政策建议。
今後5年間の年金の所得代替率が50％を下回れば、同審議会は政府に財源の増加または給付年齢の調整といった政策提言を行わなければならない。汽车行业由于2009年道路特定财源一般财源化，丧失了征税根据，因此要求取消重量税。
自動車業界は、2009年に道路特定財源が一般財源化されたことにより、課税根拠が喪失したとして、重量税廃止を求めてきた。在上个月21日,总额超过12兆日元的第三次补正预算，以及在前天的11月30日，为其提供保障的复兴财源确保法，在国会获得了通过。
先月の21日に総額１２兆円超に上る三次補正予算が、一昨日の30日には、その裏付けとなる復興財源確保法が国会で成立しました。为了确保东日本大地震的重建财源，菅直人内阁及公务员劳动组合（工会）联络会23日，就国家公务员的降薪幅度达成了共识。
東日本大震災の復興財源を確保するため、菅政権と連合系の公務員労働組合連絡会（連絡会）は２３日、国家公務員給与の削減幅について合意した。特别是在明治维新期间的被称之为“废佛毁释”的浩劫中，以京都和奈良为中心的很多的寺院，为了寻求财源而不得不将佛像和法器转让。
殊に明治維新期のいわゆる「廃仏毀釈」により、京都・奈良を中心とする多くの寺院は、財源を求め、仏像や什物の譲渡を余儀なくされました。小泉首相等人观望双方的冲突后，一面表示要大幅削减给予地方的财源，一面又决定向地方移交国税中基础税目的税源，扩大了地方的裁量权。
小泉首相たちは、両者の対立を眺めながら、地方への財源を大幅に削減する一方で、国税の基幹税目の税源移譲を決定し、地方の裁量を拡充した。麻生为强调“执政能力”而提出社会保障的财源问题，但遭到鸠山的反驳，未能抓住机会摆脱内阁支持率暴跌所造成的困境。
首相は「政権担当能力」に焦点をあてるため社会保障の財源論争を仕掛けたが、鳩山氏の反論にあい、内閣支持率が急落した窮地から脱するきっかけをつかむことはできなかった。近年来作为以土木工程的财源确保为使命，1994年ASCE财团（Foundation）被设立，为ASCE及关联团体筹措了2亿以上的资金。
近年では、土木エンジニアのための財源確保を使命として1994年、ASCE財団（Foundation）が設立され、ASCEおよび関連団体のためにこれまで2億ドル以上の資金調達がなされました。而加拿大与基础养老金相关的养老金财源全部由税收来供给，所以没有支付养老保险费的概念，居住10年以上的国民谁都可以领取养老金。
カナダは、基礎年金に相当する年金の財源がすべて税で賄われているため、年金保険料の支払いという概念はなく、10年以上居住する国民なら誰でも年金が受給できる。而加拿大与基础养老金相关的养老金财源全部由税收来供给，所以没有支付养老保险费的概念，居住10年以上的国民谁都可以领取养老金。
カナダは、基礎年金に相当する年金の財源がすべて税で賄われているため、年金保険料の支払いという概念はなく、10年以上居住する国民なら誰でも年金が受給できます。
