质量要求 日语是什么意思 - 日语翻译

• 品質要求
• 品質要件

在 中文 中使用 质量要求 的示例及其翻译为 日语

软件产品质量要求与评价(SQuaRE)?
ソフトウェア製品の品質要求及び評価（SQuaRE）。

软件工程软件产品质量要求与评价（SQuaRE）SQuaRE指南.
ソフトウェア製品の品質要求及び評価(SQuaRE)-SQuaREの指針。

苛刻的质量要求.
厳しい品質要求基準。

UNIENISO3834-金属材料的熔焊的质量要求.
ISO3834金属材料の融接の品質要求事項。

与此同时对软件的质量要求也越来越高。
ソフトウェアに対する品質の要求も日に日に増している。

软件工程软件产品质量要求和评价SQuaRE商业现货COTS软件产品的质量要求和测试细则.
ソフトウェア製品の品質要求及び評価(SQuaRE)-商用既製(COTS)ソフトウェア製品に対する品質要求事項及び試験に対する指示。

软件工程.软件产品质量要求和评估(SQuaRE).数据质量模型.
ソフトウェア製品の品質要求及び評価（SQuaRE）-データ品質モデル。

测试、检验和认证的主要作用是确保产品的健康、安全和质量要求得到维护。
テスト、検査、および認証の主な役割は、製品の健康、安全、および品質要件製品のメンテナンスを確保することです。

注:在确定质量要求(3.6.5)时，等级通常是规定的。
注記品質要求事項（3.6.5）を設定する場合，通常，その等級を規定する。

其制表大师们也在品牌的严格质量要求方面教导新一代制表工匠。
その表を作成する大家達もブランドの厳格な品質の要求の方面で新世代の表を作成する職人を教えます。

该协会指出，越南的大部分当地布料尚未满足该国主要服装出口市场的质量要求。
同協会によると、国内生産の生地の大部分は、主要アパレル輸出市場の品質要件をまだ満たしていない。

对这些表面仅仅根据质量要求选择相应的最终加工方法是不够的，还应正确地确定从毛坯到最终成形的加工方案。
品質要件に基づいてこれらの面に適切な最終加工方法を選択するだけでは不十分ですが、ブランクから最終成形までの加工計画も適切に決定されなければなりません。

根据这些表面的质量要求选择最终的加工方法是不够的，应正确确定从毛坯到最终形状的加工方案。
品質要件に基づいてこれらの面に適切な最終加工方法を選択するだけでは不十分ですが、ブランクから最終成形までの加工計画も適切に決定されなければなりません。

我们使用废气后处理技术，比加州严格的Tier2空气质量要求额外减少80%的颗粒物和氮氧化物排放。
微粒子やNOx排出量を削減する処理技術の後に排気を使用し、カリフォルニア州の厳格なTier2大気品質要件に対してさらに80%の排出を行います。

我们所有的过滤器都经过我们内部的E1/E2测试设施测试，以确认它们符合我们的高质量要求。
すべてのフィルターは、社内のE1/E2テスト施設でテストされ、高品質の要求を満たしていることを確認します。

符合IEC61508-x，ISO/IEC250xx，IEC62443-x和ISO/IEC15504-X的功能安全性（功能安全，软件评测，软件产品质量要求和评估（SQuaRE），安全测试和数据的安全性，过程评估模型，成熟度模型）.
IECEN61508-x、ISO/IEC250xx、IEC62443-x、ISO/IEC15504-xによる機能安全（機能安全、ソフトウェア評価、ソフトウェア製品品質要件と評価（SoftwareProductQualityRequirementsandEvaluation、SQuaRE）、セキュリティテストとデータセキュリティ、プロセスアセスメントモデル、成熟度モデル）。

然而，越南去年不得不花费超过129亿美元进口布料，增长13.5%，该协会表示，并指出大部分当地布料尚未满足该国主要服装出口市场的质量要求。
しかし同協会によると、ベトナムは昨年、129億米ドル以上の13.5％増の布地輸入に費やさなければならず、地元の布地の大部分はまだ国の主要衣料品輸出市場の品質要件を満たしていないという。

通过上述事例就可以看出，在新兴国家制造业不断崛起的大背景下，失去成本优势的日本企业为了保持竞争力，开始放宽质量要求，质检人才没能充分发挥作用，或者说没起到应起的好作用。
こうした事例を通して、新興国の製造業が台頭してきた背景の下で、コストの優位性を失った日本企業は、競争力を維持するために、品質の要求を緩め始め、質疑的な人材を十分に発揮できなかったか、あるいはよい役割を果たしていないということがわかる。

从最初的“国内生产总值”，到十七大的“人均国内生产总值”，再到这次大会提出的“国内生产总值和城乡居民人均收入”，随着历史条件的变化，全面小康社会的量化表述越来越具体，质量要求越来越高。
目標が掲げられた当初の「GDP」という指標から、第17回党大会の「一人当たり平均GDP」という指標を経て、さらに今大会では「GDPと都市部・農村の一人当たり平均所得」という指標が示され、歴史的条件の変化にともなって、全面的な小康社会の量的な側面がより具体化し、質的な要求もますます高くなっていることがわかる。

当然，应该确保高等教育的基本质量要求。
もちろん、高等教育の質的水準の確保は必要不可欠である。

在确定质量要求时，等级通常是规定的。
品質要求事項を設定する場合、通常、その等級を規定する。

航天航空业是对质量要求最高的行业之一。
航空宇宙産業は、最も高い品質を要求される産業です。

FISCHER提供一系列测量技术，帮助您可靠地检查所有质量要求。
FISCHERは、すべての品質要件を高い信頼性で検査するために、幅広い測定技術を提供しています。

因与成人相比，儿童服饰在质量要求上往往更严格。
成人向けの商品より子供服の方が品質についてさらに厳しい基準が要求されているためです。

消费者、零售商和NGO对原材料和产品有着日益提高的质量要求。
消費者、小売り業者およびNGOは、原材料および製品の両方の品質に関する高い要求が増えています。

主要的挑战在于开发满足关键应用质量要求的成本节约型大规模生产方法。
最大の挑戦は、主要なアプリケーションに求められる品質条件を満たせるようなコスト効果の高い、大規模な生産方法の開発です。

所有这些优势有助于更快的完成时间，为规范培训的基础上的欧洲EASA的质量要求。
すべてのこれらの利点は、欧州EASA要件に基づいて訓練の質を標準化するために、より高速な完了時間に寄与する。

我们使用废气后处理技术，比加州严格的Tier2空气质量要求额外减少80%的颗粒物和氮氧化物排放。
当社は、カリフォルニア州の厳格なTier2大気品質要件に対して、粒子およびNOx排出量を80%削減する排気後処理技術を使用しています。

这种增长对于需要具有特定性能和质量要求的材料的航空航天和汽车等高要求行业尤为重要。
この成長は、非常に厳しい基準を持った航空宇宙や自動車など特異性や品質上の要件を満たした材料が必要な産業にとって特に重要です。

欧洲联盟组织和细胞现在已经对IVF实验室指定为必要的空气质量要求，以确保一定的空气质量标准。
現在、欧州組織•細胞指令(TheEuropeanUnionTissuesandCellsDirective,EUTCD)には、IVF研究室が一定の空気品質基準を満たすことを確認するための要件が明記されています。