贴近 日语是什么意思 - 日语翻译

• 近い
• 寄り添う
• 身近な
• 近くへ
• 接近

在 中文 中使用 贴近 的示例及其翻译为 日语

更贴近消费者。
より消費者の近くへ。

更加贴近消费者。
より消費者の近くへ。

一架中国战机贴近。
尖閣に中国軍用機接近。

贴近窗口容易犯冲。
窓の近くは故障しやすい。

与西方现代艺术贴近.
西洋現代アートとの接近。

下一篇：并且尽量贴近墙面.
できるだけ壁に近づく。

所以，越来越贴近共产党。
共産党に近くなったのです。

一是贴近政府实际。
軍事国家なので事実上の政府に近い。

上一条：应用程序商店要贴近用户.
目指すはユーザーに近いお店。

贴近社会的企业不会成为不满的对象。
社会に寄り添う企業は、不満の対象にはならない。

语言本来的作用就是贴近人类。
言葉本来の役割は、人間に寄り添うことである。

高效且贴近消费者--太阳能热系统与垂直农业.
効率的かつ消費者の近くで-太陽熱システムおよび垂直農法。

官方正在让宪法更贴近民众。
そのことで憲法というのを国民にもっと近づける。

请您体验贴近自然、重视季节变化的先人创造的文化。
自然に寄り添い、季節を大切にしてきた先人の文化をご体験ください。

以免税价格，让“GUCCI”与您更贴近。
グッチ」を免税価格で、より身近に。

萨尔茨堡大学为了一个安全的未来的定位特别贴近我的心。
安全な未来のためのザルツブルグ大学の位置づけは、特に私の心の近くです。

市内各处都能看到，是一最贴近市民的树。
市内各地に見ることができ、市民にとってはもっとも身近な木です。

贴近经济实际感受的名义增长率为8.3％，与1～3月（7.8％）相比加速。
景気の実感に近い名目成長率は8.3%で1～3月（7.8%）から加速した。

而深化与老百姓生活最贴近领域的改革，正是党中央率先考虑的重点。
そのために、百姓の生活に最も近い分野の改革の深化は、党中央が真っ先に考える重点だ。

并且，它作为贴近日常烦恼与痛苦的百姓信奉的寺院，现今依然继续存在着。
そして、日々の悩みや苦しみに寄り添う、庶民の信仰のお寺として、今もあり続けています。

对此，深化与老百姓生活最贴近领域的改革，便是党中央率先考虑的重点。
そのために、百姓の生活に最も近い分野の改革の深化は、党中央が真っ先に考える重点だ。

正因为如此，对于很多人来说，「lemon」也成为了深深贴近心灵的重要的一曲。
だからこそ、「Lemon」は沢山の人たちにとって心に深く寄り添う大事な一曲になったのではないだろうか。

此外，“通过各种活动，如音乐，表演和广播，我们将能够找到更多粉丝，更贴近人们。
また”音楽,公演,放送など,様々な活動を通じて,ファンをさらに多く,より身近に訪ねるようにする予定だ。

江上：我觉得以前可乐丽好像更贴近消费者，但近几年，作为材料供应商的印象更为强烈。
江上：クラレはかつてはもっと消費者に近かったように思いますが、最近は素材メーカーというイメージが強くなりましたね。

马太福24有关的所有事情，耶稣再来之前必须再次在他的荣耀章会谈，撒旦的政府贴近我们的地球。
マタイ24イエスは彼の栄光に再び来る前にする必要があるすべてのものについての章の会談では、我々の地球にサタンの政府に近い。

首尔365时装秀是首尔市和市民携手打造的生活贴近型时装秀项目，自2016年起开始举办。
ソウル365ファッションショーは、ソウル市と市民が協力して作り上げる生活密着型ファッションショープロジェクトであり、2016年から開催されています。

意大利的质量比增长贴近法国（2001年至2014年之间，意大利240%对比法国250%）。
イタリアのクオリティ・レシオは上昇しており、そのペースはフランスに近いものがある（2001年から2014年にかけて、フランスは250％、イタリアは240％）。

分析认为利用来自中国以外国家和地区的进口加以代替的难度增加，同时手机等贴近生活的品类也将增加，美国消费者的负担将加重。
中国以外の国や地域からの輸入で代替する難しさが増すうえ、携帯電話など生活に身近な品目も増え、米国の消費者の負担が重くなると分析した。

美国贸易代表办公室（USTR）拟定的第3轮关税适用对象的最终产品清单以体育用品、服饰品和食品等贴近一般消费者的产品为对象。
米通商代表部（ＵＳＴＲ）が作成した関税の適用対象となる最終品目リストはスポーツ用品や服飾品、食料品など一般消費者に身近な製品を対象とした。