贸易纠纷 日语是什么意思 - 日语翻译

• 貿易紛争

在 中文 中使用 贸易纠纷 的示例及其翻译为 日语

贸易纠纷也会。
貿易紛争も起こっている。

美国和中国的贸易纠纷已经超过一年。
およそ、1年間を費やした米国と中国の貿易問題。

贸易纠纷也一样。
通商問題も同様だ。

主要客户公司考虑到美中贸易纠纷带来的经济萎缩，减少了设备投资。
主要顧客企業が米中貿易紛争による景気萎縮を意識して設備投資を減らした。

若与贸易纠纷升级相关的开放程度和贸易量同时减少，全球GDP和能源需求可能会降低。
貿易紛争の激化に伴う開放性と貿易の減少は、世界のGDPとエネルギー需要を減少させる可能性があります。

但在政治和安全领域，此次韩日“贸易纠纷”必然会在两国关系中留下深深的裂痕。
だが、政治と安全保障の分野では、今回の日韓「貿易紛争」が両国関係に深い亀裂を残すのは必至だ。

川普还说：〝不管我们的贸易纠纷会怎么样，习主席和我将永远是朋友。
習国家主席と私は、貿易紛争がどうなろうとも、ずっと友人であり続ける。

新加坡媒体报道称，日韩半导体爆发贸易纠纷，韩国半导体制造商开始在中国寻求替代….
シンガポールメディアの報道として、「日韓半導体で貿易紛争が勃発する中、韓国の半導体メーカーは中国に代替工場を求め始めた。

此举可能加剧美国和加拿大之间的长期贸易纠纷。
この措置は、米国及びカナダとの間で長期間にわたる貿易紛争となっています。

在这样的环境下，享有巨大的贸易盈余的中国面临着越来越多的贸易纠纷压力。
このような環境の中、巨大な貿易利益を上げてきた中国は、ますます多くの貿易紛争の圧力に直面することとなった。

此举可能加剧美国和加拿大之间的长期贸易纠纷。
この措置は、米国及びカナダとの間で長期間にわたる貿易紛争と。

韩国银行分析说，上月股市资金因受到美中贸易纠纷深化、全球经济趋缓等影响，投资心理萎缩，以民间资金为中心流出。
韓国銀行は先月、株式資金が米中貿易紛争激化、世界的な景気減速懸念などの影響で投資心理が萎縮し、民間資金を中心に流出されたと分析した。

他们之间也存在长期的贸易纠纷，来自共同的边界，中国同印度的敌人巴基斯坦友好相处。
しかし両国はまた共通の国境に由来する長年にわたる貿易紛争や、インドの敵であるパキスタンと中国が親交を保っているという問題も抱えています。

韩国最大出口国美国和中国之间的贸易纠纷的持续，韩国对这些地区的出口减少，加上整个世界经济也萎缩，出口遭受严重打击。
韓国の最大輸出先である米国と中国の間の貿易紛争が長引き、これらの地域への輸出が減少しただけでなく、全般的な世界の景気が萎縮したため、輸出に直撃弾を受けた。

Wto争端解决机制是全球多边贸易体系的核心，其上诉机构类似于wto的最高法院，对成员的贸易纠纷有最终裁决权，上诉机构能否正常运转，也决定着wto的有效性。
WTOの裁定メカニズムは世界の多国間貿易体制の核をなすものであり、上級委員会はWTOの裁判所にあたり、加盟国の貿易争議について最終的な裁定を下す権利を有し、この委員会の正常な運営は、同時にWTOの存在の有効性を決定している。

六、国际贸易纠纷的解决.
(6)国際取引紛争の解決。

不管我们的贸易纠纷会怎么样，习主席和我将永远是朋友。
習国家主席と私は、貿易紛争がどうなろうとも、ずっと友人であり続ける。

由于全球经济疲软和国际贸易纠纷，该工厂的前景也依然黯淡。
世界的な経済の弱さと国際貿易紛争のため、工場の見通しは低迷しています。

美国贸易纠纷和日本出口管制等，对中国、日本和美国的出口都下降了。
米中貿易摩擦や日本による対韓輸出規制の影響で、中国、日本、米国向けの輸出がそろって減少した。

受全球股市疲软和贸易纠纷的影响，今年入围的亿万富翁比去年减少了55人。
世界的な株安と貿易紛争の影響で、今年の億万長者は昨年より５５人減少した。

也许是贸易纠纷的冲击超出预期，去年12月，中国制造业出现三年来最大萎缩。
予想より大きな貿易紛争の衝撃のせいか、昨年１２月、中国の製造業は３年内に最も大きく萎縮した。

如果两国间贸易纠纷导致收入和内需减少，也会对韩国经济的出口造成影响。
両国の貿易紛争による所得や内需の減少が、韓国経済の輸出にも影響するということだ。

在专家组和上级委员会中，是依照“法”这一共通语言而非“力量”来解决国家之间的贸易纠纷的。
パネルや上級委員会において、「力」ではなく「法」という共通の言語に則って、国同士が貿易紛争を解決してきているのです。

据推算，两国因贸易纠纷出口每减少10%，中国国内生产总值（GDP）则减少0.84%，美国国内生产总值减少0.17%。
貿易紛争で、両国間の輸出が10%ずつ減少した場合、中国の国内総生産(GDP)は0.84%、米国の国内総生産は0.17%減ると推算された。

安倍用毫无根据的理由攻击韩国”，韩国《朝鲜日报》8日称，韩日纠纷已经超越了贸易纠纷，演变成安全摩擦。
安倍氏は何の理由もなく韓国を攻撃」8日付朝鮮日報は、韓日の紛争は貿易紛争を超え、安全摩擦に変化していると伝えた。

韩国银行总裁李柱烈也在今年10月分析称：“受美中贸易纠纷的影响，今年韩国经济增长率下降了0.4个百分点。
李住烈（イ・ジュヨル）韓国銀行総裁も、今年１０月、「米中貿易紛争の影響で、今年の韓国経済成長率は０.４％ポイント下落した」という分析を出した。

除此以外，在WTO贸易纠纷解决制度方面，尽管WTO高级委员会下达了不少与紧急进口限制措施有关的重要判决，但这些判决却在实际执行人员和研究人员之间掀起了激烈的争论，甚至还成为引发美国议会批评WTO的原因所在。
そのほかにも、WTO紛争解決制度において上級委員会がセーフガードに関する重要な判例を数多く生み出しているが、この判断が実務家・研究者の間で大きな論争を巻き起こしており、更には米議会によるWTO批判の一因とさえなっている。

我们对在去年年底已告解决的钢铁进口限制措施纠纷事件中，美国与欧洲、日本、中国以及其他一些主要贸易伙伴国，在各种对抗措施以及WTO贸易纠纷解决程序上严重对立的情形至今还记忆犹新。
昨年末に解決した鉄鋼セーフガード事件においては、米国と欧州、日本、中国その他の主要貿易国が、対抗措置そしてWTO紛争解決手続を舞台に対峙したことは記憶に新しい。

梁律师在解决国际商事纠纷，尤其是国际贸易和外商投资领域的纠纷方面也有丰富的经验。
梁弁護士は、国際商事紛争とりわけ国際貿易、外商投資の領域における紛争に関しても、豊富な経験を有しています。

特别当国际金融市场汇率不确定性增加、贸易摩擦的政治化及知识产权纠纷不断时，未来的进出口贸易是否能够保证中国经济的持续增长。
輸出に依存した我々の成長モデルを持続することができるのだろうか？とりわけ、国際金融市場における為替レートの不確実性が増し、貿易摩擦が政治化し、知的財産権をめぐるトラブルが後を絶たない時、将来における貿易が、中国経済の持続的成長を保証することができるのだろうか？