贸易结构 日语是什么意思 - 日语翻译

• 貿易構造を

在 中文 中使用 贸易结构 的示例及其翻译为 日语

一、扩大贸易规模，改善贸易结构。
貿易規模を拡大し、貿易構造を改善する。

第2章日本的贸易结构正在发生变化.
第2章日本の貿易構造は変化している。

一）中日贸易结构从垂直分工向水平分工方向转变。
垂直分業から水平分業に転換する貿易構造。

上一篇：中日贸易结构.
参考：日EUの貿易構造。

这一贸易结构，在中国与世界的贸易结构中清楚地展现了出来。
この貿易構造は、中国と世界の貿易構造を端的に示している。

如后所述，由于贸易结构等发生变化，日元贬值使国内生产扩大的效果可能减弱。
また後述するように、貿易構造の変化などによって円安が国内生産を拡大する効果は弱まっている可能性が高い。

总体来看，服务贸易平稳发展，贸易结构持续优化，高质量发展特征逐步显现。
全体として、サービス貿易が安定的に発展し、貿易構造が最適化を続け、質の高い発展の特徴が徐々に表れてきたという。

有关日本的制造业企业的海外进军与贸易结构的调查研究（2015年度）.
日本の製造業企業の海外進出と貿易構造に関する調査研究（2015年度）。

在与中国的经济关系方面，俄罗斯对出口资源、进口工业产品的贸易结构感到不满。
中国との経済関係では、ロシアは資源を輸出し工業製品を輸入する貿易構造に不満だ。

进出口规模进一步扩大，贸易结构继续优化。
輸出入規模がさらに拡大し、貿易構造が引き続き最適化された。

过去中国从韩国进口半导体零部件，组装成成品后重新出口的贸易结构，已经完全转移到东南亚。
かつて中国が韓国から半導体部品を取り寄せて完成品に組み立てて再輸出していた貿易構造がそのまま東南アジアに移っていった。

世纪前半期形成的那种长期以来规定了东亚地区国际关系的贸易结构由此宣告瓦解。
世紀前半に形成され、東アジアの国際関係を規定しつづけた貿易構造は、こうして終わりを告げた。

由于贸易战的长期化，中国的贸易结构开始发生变化。
北京=原田逸策】貿易戦争の長期化で中国の貿易構造が変わり始めた。

但只要借这次机会，全面调整外交安保战略，改造贸易结构，凭借国民的智慧分担痛苦，韩国就能蜕变成更加强大而坚定的国家。
しかし、この機会に外交安保戦略を全面的に見直し、貿易構造を変え、国民の知恵で苦痛を分かち合えば、韓国は今よりもはるかに強く堂々とした国に生まれ変わることができるはずだ。

但只要借这次机会，全面调整外交安保战略，改造贸易结构，凭借国民的智慧分担痛苦，韩国就能蜕变成更加强大而坚定的国家。
この機会に外交安保戦略を全面的に見直し、貿易構造を変え、国民の知恵で苦痛を分かち合えば、韓国は今よりもはるかに強く堂々とした国に生まれ変わることができるはずだ。

图3是日本JETRO根据IMF(国际货币基金组织)的原始资料（TheDirectionofTrade,May2016）编辑的东西为基础，将中国贸易结构图表化的结果。
図表3は、IMF(国際通貨基金)のTheDirectionofTrade,May2016の原資料を日本のJETROが編集したものに基づいて、中国の貿易構造をグラフ化したものである。

这对改善两国贸易结构都将起到积极作用，“也是中国实现能源进口多元化的一个有效选择”。
このことは米中両国の貿易構造の改善にポジティブな作用を果たし、「中国にとってもエネルギー輸入の多元化を実現する有効なオプションの1つになる」。

贸易结构又是国际分工的自然结果，中国的出口商品很多是最终组装，大量中间产品并非中国生产。
貿易構造も国際分業の自然な結果であり、中国の輸出品の多くは最終組立品であり、大量の中間製品は中国製ではない。

Ag环亚手机版贸易结构又是国际分工的自然结果，中国的出口商品很多是最终组装，大量中间产品并非中国生产。
貿易構造も国際分業の自然な結果であり、中国の輸出品の多くは最終組立品であり、大量の中間製品は中国製ではない。

这种以日本的白银和中国的生丝之间的易物活动为核心的贸易结构是在16世纪初期随着中国与周边地区的经济发展而形成的。
このような日本の銀と中国の生糸の交換を軸とする貿易構造は、中国とその周辺地域の経済発展によって、16世紀はじめには形成されていた。

国际分工的进展与贸易结构”，《日本经济21世纪的课题》（小宫隆太郎、奥野正宽编著）第4章，东洋经济新报社，1998.
国際分業の進展と貿易構造」,『日本経済21世紀への課題』（小宮隆太郎、奥野正寛編著）第4章,東洋経済新報社,1998。

沙伊梅尔格诺夫认为，双边及多边经贸合作是一种市场行为，当前的贸易结构是市场和消费者自然选择的结果。
二国間及び多国間の経済・貿易協力は市場行動であり、現在の貿易構造は市場と消費者による自然選択の結果だ。

进而对大地震引起的外来冲击对企业和产业的影响、复兴后的生产网络变化和贸易结构变化、供给制约和日本经济的结构变化展开研究。
さらに大震災による外的ショックが企業・産業に与えた影響、復興後の生産ネットワークの変化や貿易構造の変化、供給制約と日本経済の構造変化についても研究する。

回顾上世纪80~90年代日美贸易摩擦时代，美国也曾以301条款为武器，不断要求日本改善贸易结构。
過去を振り返ってみると、1980年代から90年代にかけての日米貿易摩擦の時代にも、米国は「通商法301条」に基づく調査をたびたび発動して武器にし、日本に貿易構造の改善を絶えず要求し続けてきた。

此外，还要优化贸易结构，优进优出，扩大机电产品、高新技术产品等优势产品出口，用中国大型成套设备、技术、服务和标准助推沿线国家经济发展。
そのほか、貿易構造を最適化し、優位なものを輸出入し、電気機械製品、ハイテク製品等優位な製品の輸出を拡大し、中国の大型プラント設備、技術、サービス、標準で沿線国家経済の発展を後押しする。

近年来，三国贸易结构正在发生新的变化，产业内贸易快速发展，中间产品贸易所占比重大幅提升，这是三国经济联系加深和产业分工细化的反映。
近年、3カ国の貿易構造に新たな変化が起きつつあり、産業内貿易が急発展し、中間製品の貿易の比率が大幅に上昇しており、これは3カ国の経済連携の深化と産業の分業細分化の反映である。

三是贸易结构之变。
そして３つめが貿易構造の変化です。

关于国际企业和贸易结构的变化与市场制度的研究.
国際企業・貿易構造の変化と市場制度に関する研究。

逐步提高知识产权密集型商品出口比例，促进贸易增长方式的根本转变和贸易结构的优化升级。
知的財産権集約型商品の輸出比率を徐々に高め、貿易成長パターンの根本的転換と貿易構造の最適化・高度化を図る。

据日本权威机构对两国贸易结构的调查，80%互补，仅20%竞争，且大都是良性的。
両国の貿易構造についての日本の権威ある機関の調査では、８０％が補完的で、競争は２０％にすぎず、しかもほとんどが良性的な競争です。